ఉత్ఫుల్లామలపద్మాక్ష శత్రుపక్ష క్షయావహ। యథా యజ్ఞేన మే ధ్వంసో దానవైశ్చ విధీయతే
'పూర్ణంగా వికసించిన, మలినం లేని పద్మపువ్వుల్లాంటి కళ్లవాడా, శత్రు వర్గాన్ని నాశనం చేయువాడా, నా యజ్ఞం దానవులను ఎలా నాశనం చేస్తుందో, నీవు కూడా అలాగే చేయాలి.'
తథా త్వయా విధాతవ్యం ప్రణతస్య నమోస్తు తే। విష్ణురువాచ। భయం త్యజస్వ దేవేశ క్షయం నేష్యామి దానవాన్
'నీవు నమస్కరించినవాడికి అలా చేయాలి; నీకు నమస్కారం.' విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: 'భయపడవద్దు దేవేంద్రా, దానవులను నేను నాశనం చేస్తాను.'
యే చాన్తే విఘ్నకర్తారో యాతుధానాస్తథాఽసురాః। ఘాతయిష్యామ్యహం సర్వాన్స్వస్తి తిష్ఠ పితామహ
'చివరలో అడ్డుపడే యాతుధానులు, అసురులు ఎవరైనా, వారందరినీ నేను సంహరిస్తాను; నీవు ప్రశాంతంగా ఉండు పితామహా.'
ఏవముక్త్వా స్థితస్తత్ర సాహాయ్యేన కృతక్షణః। ప్రవవుశ్చ శివా వాతాః ప్రసన్నాశ్చ దిశో దశ
ఇలా చెప్పి, సహాయానికి సిద్ధంగా అక్కడే నిలిచాడు; శుభకరమైన గాలులు వీస్తూ, పది దిక్కులు ప్రసన్నంగా మారాయి.
సుప్రభాణి చ జ్యోతీంషి చంద్రం చక్రుః ప్రదక్షిణమ్। న విగ్రహం గ్రహాశ్చక్రుః ప్రసేదుశ్చాపి సింధవః
ప్రకాశవంతమైన దీపాలు, చంద్రుడు యజ్ఞ ప్రదక్షిణగా తిరిగాయి. గ్రహాలు ఎలాంటి కష్టాలు కలిగించలేదు. సముద్రాలు కూడా ప్రశాంతంగా మారాయి.
నీరజస్కా భూమిరాసీత్సకలా హ్లాదదాస్త్వపః। జగ్ముః స్వమార్గం సరితో నాపి చుక్షుభురర్ణవాః
భూమి ధూళిలేని స్వచ్ఛంగా ఉంది. నీళ్ళు అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చాయి. నదులు తమ సహజ మార్గంలో ప్రవహించాయి. సముద్రాలు అలలతో కలకలం కాలేదు.
ఆసన్శుభానీంద్రియాణి నరాణామంతరాత్మనామ్। మహర్షయో వీతశోకా వేదానుచ్చైరవాచయన్
మనుషుల బాహ్య, అంతర్గత ఇంద్రియాలు శుభంగా మారాయి. మహర్షులు బాధలేవీ లేకుండా, వేదాలను ఉచ్చరిస్తూ పఠించారు.
యజ్ఞే తస్మిన్హవిః పాకే శివా ఆసంశ్చ పావకాః। ప్రవృత్తధర్మసద్వృత్తా లోకా ముదితమానసాః
ఆ యజ్ఞంలో హవిస్సు సమర్పణ సమయంలో అగ్నులు శుభంగా వెలిగాయి. ధర్మాన్ని పాటించే ప్రజలు ఆనందంగా హృదయంతో ఉన్నారు.
విష్ణోః సత్యప్రతిజ్ఞస్య శ్రుత్వారినిధనా గిరః। తతో దేవాః సమాయాతా దానవా రాక్షసైస్సహ
సత్యవ్రతుడు అయిన విష్ణువు శత్రువులను సంహరించాడని విని, దేవతలు, దానవులు, రాక్షసులు అందరూ అక్కడికి వచ్చారు.
భూతప్రేతపిశాచాశ్చ సర్వే తత్రాగతాః క్రమాత్। గంధర్వాప్సరసశ్చైవ నాగా విద్యాధరాగణాః
భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచాలు అందరూ క్రమంగా అక్కడికి వచ్చారు. గంధర్వులు, అప్సరసలు, నాగులు, విద్యాధర గణాలు కూడా హాజరయ్యారు.
వానస్పత్యాశ్చౌషధయో యచ్చేహేద్యచ్చ నేహతి। బ్రహ్మాదేశాన్మారుతేన ఆనీతాః సర్వతో దిశః
వృక్షాలు, ఔషధాలు, పెరిగేవి పెరగనివి అన్నీ బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో, గాలి ద్వారా అన్ని దిశల నుండి తీసుకొచ్చారు.
యజ్ఞపర్వతమాసాద్య దక్షిణామభితోదిశమ్। సురా ఉత్తరతః సర్వే మర్యాదాపర్వతే స్థితాః
యజ్ఞపర్వతాన్ని చేరుకుని దక్షిణదిశ వైపు, దేవతలు అందరూ ఉత్తర వైపు పర్వత సరిహద్దులో నిలిచారు.
గంధర్వాప్సరసశ్చైవ మునయో వేదపారగాః। పశ్చిమాం దిశమాస్థాయ స్థితాస్తత్ర మహాక్రతౌ
గంధర్వులు, అప్సరసలు, వేదాల్లో నిపుణులైన మునులు, ఆ మహాయజ్ఞంలో పశ్చిమదిశలో స్థానం తీసుకున్నారు.
సర్వే దేవనికాయాశ్చ దానవాశ్చాసురాగణాః। అమర్షం పృష్ఠతః కృత్వా సుప్రీతాస్తే పరస్పరమ్
అన్ని దేవతా గణాలు, దానవులు, అసురులు తమ అసూయను పక్కన పెట్టి పరస్పరం సంతోషంగా ఉన్నారు.
ఋషీన్పర్యచరన్సర్వే శుశ్రూషన్బ్రాహ్మణాంస్తథా। ఋషయో బ్రహ్మర్షయశ్చ ద్విజా దేవర్షయస్తథా
అందరూ ఋషులను సేవించారు, బ్రాహ్మణులను కూడా గౌరవించారు. ఋషులు, బ్రహ్మర్షులు, ద్విజులు, దేవర్షులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
రాజర్షయో ముఖ్యతమాస్సమాయాతాః సమంతతః। కతమశ్చ సురోప్యత్ర క్రతౌ యాజ్యో భవిష్యతి
ప్రధానమైన రాజర్షులు అన్ని వైపుల నుంచి వచ్చారు. ఇక్కడ ఈ యజ్ఞంలో ఎవరు దేవతలలో ప్రధానంగా పూజించబడతారో ఆశ్చర్యపడ్డారు.
పశవః పక్షిణశ్చైవ తత్ర యాతా దిదృక్షవః। బ్రాహ్మణా భోక్తుకామాశ్చ సర్వే వర్ణానుపూర్వశః
జంతువులు, పక్షులు కూడా ఆసక్తితో వచ్చాయి. అన్ని వర్ణాల బ్రాహ్మణులు ప్రసాదం పొందాలని వచ్చారు.
స్వయం చ వరుణో రత్నం దక్షశ్చాన్నం స్వయం దదౌ। ఆగత్యవరుణోలోకాత్పక్వంచాన్నంస్వతోపచత్
వరుణుడు స్వయంగా రత్నాలు ఇచ్చాడు. దక్షుడు స్వయంగా అన్నం సమర్పించాడు. వరుణ లోకంనుండి వచ్చి, పక్కగా వండిన అన్నాన్ని అందించాడు.
వాయుర్భక్షవికారాంశ్చ రసపాచీ దివాకరః। అన్నపాచనకృత్సోమో మతిదాతా బృహస్పతిః
వాయువు రకరకాల రుచులను తెచ్చాడు. సూర్యుడు రసాలను ఉడికించాడు. సోముడు అన్నాన్ని వండాడు. బృహస్పతి బుద్ధిని ప్రసాదించాడు.
ధనదానం ధనాధ్యక్షో వస్త్రాణి వివిధాని చ। సరస్వతీ నదాధ్యక్షో గంగాదేవీ సనర్మదా
ధనాధికారి ధనాన్ని, వివిధ వస్త్రాలను ఇచ్చాడు. సరస్వతి నది, గంగా దేవి, నర్మదా కూడా అక్కడే ఉన్నారు.
యాశ్చాన్యాః సరితః పుణ్యాః కూపాశ్చైవ జలాశయాః। పల్వలాని తటాకాని కుండాని వివిధాని చ
ఇంకా ఇతర పవిత్ర నదులు, బావులు, జలాశయాలు, చెరువులు, సరస్సులు, రకరకాల కుండాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
ప్రస్రవాణి చ ముఖ్యాని దేవఖాతాన్యనేకశః। జలాశయాని సర్వాణి సముద్రాః సప్తసంఖ్యకాః
ప్రధానమైన ప్రవాహాలు, అనేక దేవతా సరస్సులు, అన్ని జలాశయాలు, ఏడు సముద్రాలు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి.
లవణేక్షుసురాసర్పిర్దధిదుగ్ధజలైః సమమ్। సప్తలోకాః సపాతాలాః సప్తద్వీపాః సపత్తనాః
ఉప్పు, చెరకు, మద్యం, నెయ్యి, పెరుగు, పాలు, నీరు — ఇవన్నీ కలిపి, ఏడు లోకాలు, ఏడు పాతాళాలు, ఏడు ద్వీపాలు, వాటి పట్టణాలన్నీ —
వృక్షా వల్ల్యః సతృణాని శాకాని చ ఫలాని చ। పృథివీవాయురాకాశమాపోజ్యోతిశ్చ పంచమమ్
చెట్లు, వల్లులు, గడ్డి, కూరగాయలు, పండ్లు, భూమి, గాలి, ఆకాశం, నీరు, ఐదవదిగా అగ్ని — ఇవన్నీ —
సవిగ్రహాణి భూతాని ధర్మశాస్త్రాణి యాని చ। వేదభాష్యాణి సూత్రాణి బ్రహ్మణా నిర్మితం చ యత్
అన్ని జీవులు, ధర్మశాస్త్రాలు, వేదభాష్యాలు, సూత్రాలు, బ్రహ్మా సృష్టించిన అన్నీ —
అమూర్తం మూర్తమత్యన్తం మూర్తదృశ్యం తథాఖిలమ్। ఏవం కృతే తథాస్మింస్తు యజ్ఞే పైతామహే తదా
రూపం లేనివి, రూపం ఉన్నవి, పూర్తిగా కనిపించేవి, కనబడే అన్నీ — ఇవన్నీ ఆ పితామహ యజ్ఞంలో అలా జరిగాయి.
దేవానాం సంనిధౌ తత్ర ఋషిభిశ్చ సమాగమే। బ్రహ్మణో దక్షిణే పార్శ్వే స్థితో విష్ణుః సనాతనః
అక్కడ దేవతల సమక్షంలో, ఋషులు కూడినప్పుడు, బ్రహ్మా యొక్క కుడివైపు శాశ్వతుడు అయిన విష్ణువు నిలిచాడు.
వామపార్శ్వే స్థితో రుద్రః పినాకీ వరదః ప్రభుః। ఋత్విజాం చాపి వరణం కృతం తత్ర మహాత్మనా
ఎడమవైపు పినాకధారి, వరదుడు, ప్రభువు అయిన రుద్రుడు నిలిచాడు. అక్కడ మహాత్ముడు ఋత్వికులను ఎంపిక చేశాడు.
భృగుర్హోతావృతస్తత్ర పులస్త్యోధ్వర్య్యుసత్తమః। తత్రోద్గాతా మరీచిస్తు బ్రహ్మా వై నారదః కృతః
అక్కడ భృగువు హోతగా, పులస్త్యుడు ఉత్తమ యజ్ఞికుడిగా, మరీచి ఉద్గాతగా, నారదుడు బ్రాహ్మణుడిగా నియమించబడ్డారు.
సనత్కుమారాదయో యే సదస్యాస్తత్ర తే భవన్। ప్రజాపతయో దక్షాద్యా వర్ణా బ్రాహ్మణపూర్వకాః
సనత్కుమారుడు మొదలైన వారు అక్కడ సభ్యులుగా అయ్యారు. దక్షుడు మొదలైన ప్రజాపతులు, బ్రాహ్మణులు ముందుండే వర్ణాలు అక్కడ ఉన్నారు.