బాలసూర్యప్రకాశేన విమానేన సువర్చసా। వృతః స్త్రీణాం సహస్రైస్తు స్వంచ్ఛదగమనాలయః
పెద్దపాటి సౌందర్యంతో మెరిసే విమానంలో, వేలాది స్త్రీలతో చుట్టూ ఉండి, తన ఇష్టానుసారం సంచరిస్తాడు.
విచరత్యనివార్యేణ సర్వలోకాన్యదృచ్ఛయా। స్పృహణీయతమః పుంసాం సర్వధర్మోత్తమో ధనీ
అతడు అన్ని లోకాల్లో తన ఇష్టానుసారం నిర్బంధం లేకుండా తిరుగుతాడు. మనుషుల్లో అందరికీ ఇష్టమైనవాడు, అన్ని ధర్మాల్లో శ్రేష్ఠుడు, ధనవంతుడు.
స్వర్గచ్యుతః ప్రజాయేత కులే మహతి రూపవాన్। ధర్మజ్ఞో ధర్మభక్తశ్చ సర్వవిద్యార్థపారగః
స్వర్గం నుండి పడిపోయినవాడు, గొప్ప వంశంలో అందగాడిగా పుడుతాడు. ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడు, ధర్మానికి భక్తుడవాడు, అన్ని విద్యల్లో నిపుణుడు.
తథైవ బ్రహ్మచర్యేణ గురుశుశ్రూషణేన చ। వేదాధ్యయనసంయుక్తో భైక్ష్యవృతిర్జితేన్ద్రియః
అలాగే, బ్రహ్మచర్యం, గురువుకు సేవ, వేదాధ్యయనం, భిక్షాటన జీవనం, ఇంద్రియ నిగ్రహం వలన అతడికి ఈ లక్షణాలు కలుగుతాయి.
నిత్యం సత్యవ్రతే యుక్తః స్వధర్మేష్వప్రమాదవాన్। సర్వకామసమృద్ధేన సర్వకామావలంబినా
అతడు ఎప్పుడూ సత్యవ్రతంలో నిలిచి, తన స్వధర్మంలో అప్రమత్తంగా ఉంటాడు. అన్ని కోరికలు నెరవేరినవాడు, సంపూర్ణ భోగాలతో జీవిస్తాడు.
సూర్యేణేవ ద్వితీయేన విమానేనానివారితః। గుహ్యకానామబ్రహ్మాఖ్య గణాః పరమసంమతాః
రెండవ సూర్యుడిలా, విమానంలో నిర్బంధం లేకుండా సంచరిస్తాడు. బ్రహ్మ అనే పేరులేని గుహ్యక గణాలు అతడిని అత్యంత గౌరవంగా చూస్తారు.
అప్రమేయబలైశ్వర్యా దేవదానవపూజితాః। తేషాం స సమతా యాతి తుల్యైశ్వర్యసమన్వితః
అపారమైన బలం, ఐశ్వర్యం కలిగి, దేవతలు మరియు దానవులు పూజించే స్థితికి చేరి, వారితో సమానమైన ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతాడు.
దేవదానవమర్త్యేషు భవత్యనియతాయుధః। వర్షకోటిసహస్రాణి వర్షకోటిశతాని చ
దేవతలు, దానవులు, మానవుల్లో, అతడు యుద్ధంలో ఎవ్వరూ జయించలేని వాడవుగా, కోట్లాది సంవత్సరాలు నిలిచిపోతాడు.
ఏవమైశ్వర్యసంయుక్తో విష్ణులోకే మహీయతే। ఉషిత్వాఽసౌ విభూత్యైవం యదా ప్రచ్యవతే పునః
ఇలా ఐశ్వర్యంతో కూడి, విష్ణు లోకంలో గౌరవాన్ని పొందుతాడు. అక్కడ మహిమతో ఉండి, తిరిగి పడిపోతే—
విష్ణులోకాత్స్వకృత్యేన స్వర్గస్థానేషు జాయతే
విష్ణు లోకంలో తన కర్మఫలంతో, స్వర్గ స్థానాల్లో పుడుతాడు.
పుష్కరారణ్యమాసాద్య బ్రహ్మచర్యాశ్రమే స్థితః। అభ్యాసేన తు వేదానాం వసతి మ్రియతేపి వా
పుష్కర అరణ్యాన్ని చేరి, బ్రహ్మచర్యాశ్రమంలో స్థిరంగా ఉండి, వేద అభ్యాసం చేస్తూ అక్కడ నివసిస్తాడు లేదా మరణిస్తాడు.
మృతోఽసౌ యాతి దివ్యేన విమానేన స్వతేజసా। పూర్ణచంద్రప్రకాశేన శశివత్ప్రియదర్శనః
అతడు మరణించినప్పుడు, తన స్వంత తేజస్సుతో ప్రకాశించే, పూర్ణచంద్రునిలా మెరిసే, అందంగా కనిపించే దివ్య విమానంలో వెళ్తాడు.
రుద్రలోకం సమాసాద్య గుహ్యకైః సహ మోదతే। ఐశ్వర్యం మహదాప్నోతి సర్వస్య జగతః ప్రభుః
రుద్ర లోకాన్ని చేరుకొని, రహస్యమైన దేవతలతో కలిసి ఆనందంగా ఉంటాడు. అతడు గొప్ప అధికారాన్ని పొందుతూ, అన్ని లోకాలకూ అధిపతిగా అవుతాడు.
భుక్త్వా యుగసహస్రాణి రుద్రలోకే మహీయతే। ప్రచ్యుతస్తు పునస్తస్మాద్రుద్రలోకాత్క్రమేణ తు
రుద్ర లోకంలో వేల యుగాలు సత్కారం పొందుతూ ఆనందిస్తాడు. ఆ తరువాత అక్కడి నుంచి బయటకు వచ్చినప్పుడు, క్రమంగా ముందుకు సాగుతాడు.
నిత్యం ప్రముదితస్తత్ర భుక్త్వా సుఖమనామయమ్। ద్విజానాం సదనే దివ్యే కులే మహతి జాయతే
అక్కడ ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉండి, ఎలాంటి కష్టమూ లేకుండా సుఖంగా జీవించి, గొప్పమైన, దివ్యమైన ద్విజుల కుటుంబంలో జన్మిస్తాడు.
మానుషేషు స ధర్మ్మాత్మా సురూపో వాక్పతిర్భవేత్। స్పృహణీయవపుః స్త్రీణామ్మహాభోగపతిర్బలీ
మనుషులలో అతడు ధర్మాన్ని పాటించేవాడు, అందగాడు, మాటలో నిపుణుడు. స్త్రీలకు ఆకర్షణీయమైన రూపం కలిగి, గొప్ప భోగాలు అనుభవించే శక్తివంతుడవుగా ఉంటాడు.
వానప్రస్థసమాచారీ గ్రామ్యౌషధివివర్జితః। సర్వలోకేషు చాప్యస్య గతిర్న ప్రతిహన్యతే
వనప్రస్థాశ్రమ విధానాన్ని అనుసరించి, గ్రామ ఔషధాలను వదిలిపెట్టి, అతని ప్రయాణం ఏ లోకంలోనూ ఎప్పుడూ ఆపబడదు.
శీర్ణపర్ణఫలాహారః పుష్పమూలాంబుభోజనః। కాపోతేనాశ్మకుట్టేన దంతోలూఖలికేన చ
ఎండిపోయిన ఆకులు, పండ్లు తింటూ, పువ్వులు, మూలికలు, నీళ్లు భోజనంగా తీసుకుంటాడు. పావురపు రాయి, రాయితో నూరే పరికరం, పళ్ల నూరుతో ఉపయోగిస్తాడు.
వృత్యుపాయేన జీవేత చీరవల్కలవాససా। జటీత్రిషవణస్నాయీ త్యక్తదోషస్తు దండవాన్
ఏదైనా ఉపాయంతో జీవించేవాడు, చెక్కబట్టలు, వల్కలాలు ధరించేవాడు. జటలు కలిగి, మూడుసార్లు స్నానం చేసి, దోషాలు లేకుండా, దండాన్ని పట్టుకుని ఉంటాడు.
కృచ్ఛ్రవ్రతపరో యస్తు శ్వపచో యది వా పరః। జలశాయీ పంచతపా వర్షాస్వభ్రావగాహకః
ఎవరైనా కఠిన వ్రతాలు ఆచరించేవారు, శ్వపచుడైనా, గొప్పవాడైనా, నీటిమీద నిద్రించేవాడు, పంచాగ్ని వ్రతం చేసేవాడు, వర్షాకాలంలో గుహల్లో నివసించేవాడు.
కీటకంటకపాషాణభూమ్యాం తు శయనం తథా। స్థానవీరాసనరతః సంవిభాగీ దృఢవ్రతః
పురుగులు, ముల్లు, రాళ్లు ఉన్న నేలపై పడుకుని, నిలబడి ఉండడం, ధైర్యంగా ఆసనాలు వేసుకోవడం, పంచుకోవడం, దృఢమైన వ్రతాలు పాటించడం చేస్తాడు.
అరణ్యౌషధిభోక్తా చ సర్వభూతాభయప్రదః। నిత్యం ధర్మార్జనరతో జితక్రోధో జితేంద్రియః
అడవి ఔషధాలు తింటూ, అన్ని జీవులకు భయాన్ని తొలగించేవాడు. ఎప్పుడూ ధర్మాన్ని సంపాదించడంలో తలమునకలై, కోపాన్ని, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు.
బ్రహ్మభక్తః క్షేత్రవాసీ పుష్కరే వసతే మునిః। సర్వసంగపరిత్యాగీ స్వారామో విగతస్పృహః
బ్రహ్మను భక్తిగా సేవిస్తూ, పవిత్ర ప్రదేశాల్లో నివసించే ముని, పుష్కరంలో ఉంటాడు. అన్ని బంధాలను వదిలిపెట్టి, తనలో తానే సంతోషంగా, ఆశలు లేకుండా ఉంటాడు.
యశ్చాత్ర వసతే భీష్మ శృణు తస్యాపి యా గతిః। తరుణార్కప్రకాశేన వేదికాస్తంభశోభినా
ఇక్కడ నివసించే ఎవరికైనా, భీష్మా, విను, అతని గతి ఏమిటో: పసిప్రభ సూర్యుడిలా మెరిసే స్తంభాలతో అలంకరించిన యజ్ఞవేదికలు ఉంటాయి.
బ్రహ్మభక్తో విమానేన యాతి కామప్రచారిణామ్। విరాజమానో నభసి ద్వితీయ ఇవ చంద్రమాః
బ్రహ్మను భక్తిగా సేవించే వాడు, స్వేచ్ఛగా తిరిగే దేవతల మధ్య విమానంలో ప్రయాణిస్తాడు. ఆకాశంలో రెండవ చంద్రుడిలా ప్రకాశిస్తాడు.
గీతవాదిత్రనృత్యజ్ఞైర్గంధర్వాప్సరసాంగణైః। అప్సరోభిః సమాయుక్తో వర్షకోటిశతాన్యసౌ
పాట, వాద్యం, నృత్యంలో నిపుణులైన గంధర్వులు, అప్సరసలతో పాటు, అప్సరసలతో కలిసి, కోట్లాది సంవత్సరాలు సుఖంగా గడుపుతాడు.
యస్య కస్యాపి దేవస్య లోకం యాత్యనివారితః। బ్రహ్మణోఽనుగ్రహేణైవ తత్రతత్ర విరాజతే
ఎదుటి దేవుడి లోకమైనా, అతడు నిరోధం లేకుండా అక్కడికి వెళ్తాడు. బ్రహ్మ అనుగ్రహంతో అక్కడక్కడ మెరిసిపోతాడు.
బ్రహ్మలోకాచ్చ్యుతశ్చాపి విష్ణులోకం స గచ్ఛతి। విష్ణులోకాత్పరిభ్రష్టో రుద్రలోకం స గచ్ఛతి
బ్రహ్మ లోకంనుంచి పడిపోతే, విష్ణు లోకానికి వెళ్తాడు. విష్ణు లోకంనుంచి కూడా పడిపోతే, రుద్ర లోకానికి వెళ్తాడు.
తస్మాదపి చ్యుతః స్థానాద్ద్వీపేషు స హి జాయతే। స్వర్గేషు చ తథాన్యేషు భోగాన్భుక్త్వా యథేప్సితాన్
ఆ స్థానం నుంచీ కూడా పడిపోతే, ద్వీపాల్లో జన్మిస్తాడు. అలాగే ఇతర స్వర్గాల్లో కూడా, తాను కోరిన భోగాలు అనుభవిస్తాడు.
భుక్త్వైశ్వర్యం తతస్తేషు పునర్మర్త్యేషు జాయతే। రాజా వా రాజపుత్రో వా జాయతే ధనవాన్సుఖీ
ఆ ప్రదేశాల్లో ఐశ్వర్యాన్ని అనుభవించిన తరువాత, మళ్ళీ మానవ లోకంలో జన్మిస్తాడు. రాజుగానీ, రాజ కుమారుడుగానీ, ధనవంతుడిగా, సుఖంగా ఉంటాడు.