శ్రీవత్సలక్షణం దేవం దృష్ట్వా దేవైః సలక్షణమ్। ఉవాచ వసుదేవస్తం రూపం సంహర వై ప్రభో
శ్రీవత్సం గుర్తుగా ధరించిన దేవుని, ఇతర దేవతలతో కలసి చూసిన వాసుదేవుడు, "ప్రభూ! ఈ రూపాన్ని మళ్లీ మాయచేయి" అని ప్రార్థించాడు.
భీతోహం దేవ కంసస్య తతస్త్వేతద్బ్రవీమి తే। మమ పుత్రా హతాస్తేన శ్రేష్ఠాః షడ్భీమవిక్రమాః
దేవా! నాకు కంసుని భయం ఉంది. అందుకే నీతో ఇలా చెప్పుతున్నాను. నా ఆరుగురు శక్తివంతమైన కుమారులను అతడు చంపేశాడు.
వసుదేవవచః శ్రుత్వా రూపం సంహరదచ్యుతః। అనుజ్ఞాప్య తు తం శౌరిర్నన్దగోపగృహేనయత్
వాసుదేవుని మాటలు విన్న అచ్యుతుడు తన విశ్వరూపాన్ని మాయచేశాడు. వాసుదేవుడు అనుమతి తీసుకుని శౌరి, ఆ శిశువును నందగోపుడి ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు.
దత్వా తం నందగోపాయ రక్ష్యతామితి చాబ్రవీత్। అతస్తుసర్వకల్యాణం యాదవానాం భవిష్యతి
ఆ శిశువును నందగోపుడికి అప్పగిస్తూ, "ఇతడిని రక్షించు" అని చెప్పాడు. అందువల్ల యాదవులందరికీ శుభం కలుగుతుంది.
అయం తు గర్భో దేవక్యా యావత్కంసం హనిష్యతి। తావత్పృథివ్యాం భవితా క్షేమో భారావహః పరమ్
దేవకీ గర్భంలో ఉన్న ఈ బిడ్డ కంసుని సంహరిస్తాడు. అప్పటివరకు భూమికి భారంగా ఉన్న భారం తీరిపోతుంది.
యే వై దుష్టాస్తు రాజానస్తాంస్తు సర్వాన్హనిష్యతి। కౌరవాణాం రణే భూతే సర్వక్షత్రసమాగమే
దుష్టమైన రాజులను, కౌరవుల యుద్ధంలో, సమస్త క్షత్రియులు కూడినప్పుడు, ఆయన సంహరిస్తాడు.
సారథ్యమర్జునస్యాయం స్వయం దేవః కరిష్యతి। నిఃక్షత్రియాం ధరాం కృత్వా భోక్ష్యతే శేషతాం గతామ్
ఈ దేవుడు అర్జునునికి సారథిగా ఉంటాడు. భూమిని క్షత్రియుల నుంచి ఖాళీ చేసి, చివరికి భూమిని అనుభవిస్తాడు.
సర్వం యదుకులం చైవ దేవలోకం నయిష్యతి। భీష్మ ఉవాచ। క ఏష వసుదేవస్తు దేవకీ కా యశస్వినీ
అతడు యాదవ వంశాన్ని మొత్తం దేవలోకానికి తీసుకెళ్తాడు. భీష్ముడు అడిగాడు: వాసుదేవుడు ఎవరు? యశస్సుతో నిండిన దేవకీ ఎవరు?
నందగోపశ్చ కశ్చైవ యశోదా కా మహావ్రతా। యా విష్ణుం పోషితవతీ యాం స మాతేత్యభాషత
నందగోపుడు ఎవరు? మహావ్రతధారి యశోద ఎవరు? విష్ణువును పెంచినది, ఆయన తల్లి అని పిలిచినది ఎవరు?
యా గర్భం జనయామాస యా చైనం సమవర్ద్ధయత్। పులస్త్య ఉవాచ। పురుషః కశ్యపశ్చాసావదితిస్తత్ప్రియా స్మృతా
ఆయనను గర్భంలో ధరించినది ఎవరు? పెంచినది ఎవరు? పులస్త్యుడు చెప్పాడు: ఆ పురుషుడు కశ్యపుడు, ఆమె అతనికి ప్రియమైన అదితి.
కశ్యపో బ్రహ్మణోంశస్తు పృథివ్యా అదితిస్తథా। నందో ద్రోణస్సమాఖ్యాతో యశోదాథ ధరాభవత్
కశ్యపుడు బ్రహ్మకు భాగస్వామి, అదితి భూమికి సమానంగా ఉంది. నందుడు ద్రోణుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు, యశోద భూమిగా అవతరించింది.
అథకామాన్మహాబాహుర్దేవక్యాః సమపూరయత్। యే తయా కాంక్షితాః పూర్వమజాత్తస్మాన్మహాత్మనః
తరువాత మహాబలుడు దేవకీ కోరిన కోరికలను, ఆమె ముందుగా ఆశించినవన్నీ, ఆ మహాత్ముడి ద్వారా తీర్చాడు.
అచిరం స మహాదేవః ప్రవిష్టో మానుషీం తనుం। మోహయన్సర్వభూతాని యోగాద్యోగీ సమాయయౌ
తక్కువ కాలంలోనే ఆ మహాదేవుడు మానవ రూపంలో ప్రవేశించాడు. తన యోగబలంతో సమస్త ప్రాణులను మాయ చేసి, యోగి వచ్చాడు.
నష్టే ధర్మే తథా యజ్ఞే విష్ణుర్వృష్ణికులే విభుః। కర్తుం ధర్మవ్యవస్థానమసురాణాం ప్రణాశనమ్౧౫౦ 1.13.
ధర్మం, యజ్ఞం నశించినప్పుడు, విభూతి కలిగిన విష్ణువు వృష్ణి వంశంలో అవతరించి, ధర్మాన్ని స్థాపించి, అసురులను నాశనం చేశాడు.
రుక్మిణీ సత్యభామా చ సత్యా నాగ్నిజితీ తథా। సుమిత్రా చ తథా శైబ్యా గాంధారీ లక్ష్మణా తథా
రుక్మిణి, సత్యభామ, సత్య, నాగ్నిజితి, సుమిత్ర, శైబ్య, గాంధారి, లక్ష్మణా—
సుభీమా చ తథా మాద్రీ కౌశల్యా విజయా తథా। ఏవమాదీని దేవీనాం సహస్రాణి చ షోడశ
సుభీమ, మాద్రీ, కౌశల్య, విజయ—ఇలా ఆ దేవతల్లో పదహారు వేల మంది ఉన్నారు.
రుక్మిణీ జనయామాస పుత్రాన్శృణు విశారదాన్। చారుదేష్ణం రణేశూరం ప్రద్యుమ్నఞ్చ మహాబలమ్
రుక్మిణి తన కుమారులను ప్రసవించింది. వారిలో యుద్ధంలో వీరుడైన చారుదేశ్ణుడు, మహాబలుడైన ప్రద్యుమ్నుడు ఉన్నారు.
సుచారుం చారుభద్రఞ్చ సదశ్వం హ్రస్వమేవ చ। సప్తమఞ్చారుగుప్తఞ్చ చారుభద్రఞ్చ చారుకం
సుచారు, చారుభద్రుడు, సదశ్వుడు, హ్రస్వుడు, ఏడవవాడైన చారుగుప్తుడు, చారుభద్రుడు, చారుకుడు—ఇలా ఉన్నారు.
చారుహాసం కనిష్ఠఞ్చ కన్యాఞ్చారుమతీం తథా। జజ్ఞిరే సత్యభామాయా భానుర్భీమరథః క్షణః
సత్యభామకు చారుహాస, కనిష్ఠ, కన్య, చారుమతి అనే అందమైన కుమార్తెలు, భాను, భీమరథ, క్షణ అనే కుమారులు పుట్టారు.
రోహితో దీప్తిమాంశ్చైవ తామ్రబంధో జలంధమః। చతస్రో జజ్ఞిరే తేషాం స్వసారశ్చ యవీయసీః
రోహితుడు, దీప్తిమంతుడు, తామ్రబంధుడు, జలంధముడు అనే కుమారులు, వీరికి నలుగురు చిన్న చెల్లెళ్లు పుట్టారు.
జాంబవత్యాః సుతో జజ్ఞే సాంబశ్చైవాతిశోభనః। సౌరశాస్త్రస్య కర్త్తా వై ప్రతిమా మందిరస్య చ
జాంబవతికి ఎంతో అందమైన సామ్బుడు పుట్టాడు. అతడు సూర్యశాస్త్రాలను రచించి, దేవాలయ విగ్రహాన్ని నిర్మించాడు.
మూలస్థానే నివేశశ్చ కృతస్తేన మహాత్మనా। తుష్టేన దేవదేవేన కుష్ఠరోగో వినాశితః
ఆ మహాత్ముడు మూలస్థానంలో స్థాపన చేశాడు. దేవదేవుడు సంతోషంతో కుష్టురోగాన్ని నశింపజేశాడు.
సుమిత్రం చారుమిత్రం చ మిత్రవిందా వ్యజాయత। మిత్రబాహుః సునీథశ్చ నాగ్నజిత్యాం బభూవతుః
సుమిత్రుడు, చారుమిత్రుడు, మిత్రవింద అనే కుమారులు పుట్టారు. నాగ్నజితికి మిత్రబాహు, సునీత అనే కుమారులు పుట్టారు.
ఏవమాదీని పుత్రాణాంసహస్రాణి నిశామయ। అశీతిశ్చ సహస్రాణాం వాసుదేవసుతాస్తథా
ఇలా వాసుదేవునికి వేలాది మంది కుమారులు పుట్టారు. మొత్తం ఎనభై వేల మంది వాసుదేవుని కుమారులు ఉన్నారు.
ప్రద్యుమ్నస్య చ దాయాదో వైదర్భ్యాం బుద్ధిసత్తమః। అనిరుద్ధో రణే యోద్ధా జజ్ఞేస్య మృగకేతనః
వైదర్భి నుండి ప్రద్యుమ్నునికి అత్యంత తెలివైన వారసుడు అనిరుద్ధుడు పుట్టాడు. అతడు మృగకేతనుడు అని కూడా పిలవబడే యుద్ధవీరుడు.
కామ్యా సుపార్శ్వతనయా సాంబాల్లేభే తరస్వినమ్। సత్త్వప్రకృతయో దేవాః పరాః పంచ ప్రకీర్తితాః
సుపార్శ్వుని కుమార్తె కామ్యకు సామ్బుని నుండి ఒక బలవంతుడు పుట్టాడు. సత్త్వగుణ స్వభావం కలిగిన ఐదు ప్రధాన దేవతలు ప్రసిద్ధి చెందారు.
తిస్రః కోట్యః ప్రవీరాణాం యాదవానాం మహాత్మనాం। షష్టిః శతసహస్రాణి వీర్యవంతో మహాబలాః
ముప్పై లక్షల మంది మహాత్ములైన యాదవులు ఉన్నారు. అలాగే అరవై వేలు శక్తివంతులైన వీరులు ఉన్నారు.
దేవాంశాః సర్వ ఏవేహ ఉత్పన్నాస్తే మహౌజసః। దైవాసురే హతా యే వా అసురాస్తు మహాబలాః
ఈ మహాశక్తులు అందరూ దేవతలాంశంగా ఈ లోకంలో జన్మించారు. దేవాసుర యుద్ధంలో మరణించిన వారు, మహాబలశాలి అసురులు కూడా ఇక్కడ జన్మించారు.
ఇహోత్పన్నా మనుష్యేషు బాధంతే సర్వమానవాన్। తేషాముద్ధరణార్థాయ ఉత్పన్నా యాదవే కులే
ఈ లోకంలో జన్మించిన వారు అందరినీ బాధిస్తున్నారు. వారిని రక్షించేందుకు యాదవ వంశంలో జన్మించారు.
కులానాం శతమేకం చ యాదవానాం మహాత్మనామ్। విష్ణుస్తేషాం ప్రణేతా చ ప్రభుత్వే చ వ్యవస్థితః
యాదవ మహాత్ముల వంద వంశాలు ఉన్నాయి. వాటిలో విష్ణువు నాయకుడిగా, అధిపతిగా స్థిరపడ్డాడు.