అనమిత్రాచ్చ సంజజ్ఞే వృష్ణివీరో యుధాజితః। అన్యౌ చ తనయౌ వీరా వృషభశ్చిత్ర ఏవ చ
"అనమిత్రుని నుంచి వృద్ధి వీరుడు యుధాజిత్ పుట్టాడు. ఇంకా ఇద్దరు వీర కుమారులు వృషభుడు, చిత్రుడు."
ఋషభః కాశిరాజస్య సుతాం భార్యామనిందితాం। జయంతశ్చ జయంతీం చ శుభాం భార్యామవిందత
"వృషభుడు కాశిరాజు కుమార్తెను తన భార్యగా చేసుకున్నాడు. జయంతుడు శుభలక్షణాలున్న జయంతిని భార్యగా పొందాడు."
జయంతస్య జయంత్యాం వై పుత్రః సమభవత్తతః। సదా యజ్వాతిధీరశ్చ శ్రుతవానతిథిప్రియః
"జయంతి, జయంతుల నుంచి ఒక కుమారుడు పుట్టాడు. అతడు ఎల్లప్పుడూ యజ్ఞాలలో నిమగ్నంగా ఉండేవాడు, ధైర్యవంతుడు, విద్యావంతుడు, అతిథులకు ఆదరణ చూపేవాడు."
అక్రూరః సుషువే తస్మాత్సుదక్షో భూరిదక్షిణః। రత్నకన్యా చ శైబ్యా చ అక్రూరస్తామవాప్తవాన్౧౦౦ 1.13.
"ఆయన నుండి అగ్రూరుడు, సుదక్షుడు, భూరిదక్షిణుడు పుట్టారు. అగ్రూరుడు రత్నకన్యను, శైబ్యను భార్యలుగా పొందాడు."
పుత్రానుత్పాదయామాస ఏకాదశమహాబలాన్। ఉపలంభం సదాలంభముత్కలం చార్య్యశైశవం
ఆయనకు పదకొండు గొప్ప బలవంతులైన కుమారులు పుట్టారు. వారు ఉపలంభుడు, సదాలంభుడు, ఉత్తలుడు, ఆర్యశైశవుడు.
సుధీరం చ సదాయక్షం శత్రుఘ్నం వారిమేజయం। ధర్మదృష్టిం చ ధర్మం చ సృష్టిమౌలిం తథైవ చ
అలాగే సుధీరుడు, సదాయక్షుడు, శత్రుఘ్నుడు, వారిమేజయుడు, ధర్మదృష్టి, ధర్ముడు, సృష్టిమౌళి కూడా పుట్టారు.
సర్వే చ ప్రతిహర్తారో రత్నానాం జజ్ఞిరే చ తే। అక్రూరాచ్ఛూరసేనాయాం సుతౌ ద్వౌ కులనందనౌ
వారు అందరూ రత్నాలకు రక్షకులుగా నిలిచారు. అక్రూరునికి శూరసేన వంశంలో ఇద్దరు ప్రసిద్ధ కుమారులు పుట్టారు.
దేవవానుపదేవశ్చ జజ్ఞాతే దేవసంమతౌ। అశ్విన్యాం త్రిచతుః పుత్రాః పృథుర్విపృథురేవ చ
దేవవాన్, ఉపదేవుడు ఇద్దరూ దేవతలలో ప్రసిద్ధులయ్యారు. అశ్వినీకి ముగ్గురు లేదా నలుగురు కుమారులు పుట్టారు; ప్రథు, విప్రథు కూడా వారిలో ఉన్నారు.
అశ్వగ్రీవో శ్వబాహుశ్చ సుపార్శ్వక గవేషణౌ। రిష్టనేమిః సువర్చా చ సుధర్మా మృదురేవ చ
అశ్వగ్రీవుడు, శ్వబాహువు, సుపార్శ్వకుడు, గవేషణుడు, ఋష్టనేమి, సువర్చ, సుధర్మ, మృదు కూడా జన్మించారు.
అభూమిర్బహుభూమిశ్చ శ్రవిష్ఠా శ్రవణే స్త్రియౌ। ఇమాం మిథ్యాభిశప్తిం యో వేద కృష్ణస్య బుద్ధిమాన్
అభూమి, బహుభూమి, అలాగే ఇద్దరు స్త్రీలు శ్రవిష్ఠా, శ్రవణా పుట్టారు. ఈ కృష్ణుని అబద్ధపు శాపాన్ని ఎవరైనా తెలుసుకుంటే వారు జ్ఞానులు.
న స మిథ్యాభిశాపేన అభిగమ్యశ్చ కేనచిత్। ఏక్ష్వాకీ సుషువే పుత్రం శూరమద్భుతమీఢుషమ్
ఆ అబద్ధపు శాపం వల్ల ఎవరికీ ఏమి కలగదు. ఇక్ష్వాకువారికి ఒక గొప్ప వీరుడు, ఆశ్చర్యకరమైన మీఢుషుడు కుమారునిగా పుట్టాడు.
మీఢుషా జజ్ఞిరే శూరా భోజాయాం పురుషా దశ। వసుదేవో మహాబాహుః పూర్వమానకదుందుభిః
మీఢుషునికి భోజ వంశంలో పది మంది వీరులు పుట్టారు. వారిలో వాసుదేవుడు మహాబాహువు, పూర్వం ఆనకదుండు అని పిలవబడేవాడు.
దేవభాగస్తథా జజ్ఞే తథా దేవశ్రవాః పునః। అనావృష్టిం కునిశ్చైవ నందిశ్చైవ సకృద్యశాః
దేవభాగుడు, దేవశ్రవా, అనావృష్టి, కుని, నంది, సకృద్యశా కూడా పుట్టారు.
శ్యామః శమీకః సప్తాఖ్యః పంచ చాస్య వరాంగనాః। శ్రుతకీర్తిః పృథా చైవ శ్రుతదేవీ శ్రుతశ్రవాః
శ్యాముడు, శమీకుడు, సప్తాఖ్యుడు, అలాగే ఐదుగురు ఉత్తమ స్త్రీలు: శ్రుతకీర్తి, పృథ, శ్రుతదేవి, శ్రుతశ్రవా,
రాజాధిదేవీ చ తథా పంచైతా వీరమాతరః। వృద్ధస్య శ్రుతదేవీ తు కారూషం సుషువే నృపమ్
రాజాధిదేవి కూడా. ఈ ఐదుగురు వీరమాతలు. వృద్ధుని భార్య అయిన శ్రుతదేవి, కారూష అనే రాజును కనింది.
కైకేయాచ్ఛ్రుతకీర్తేస్తు జజ్ఞే సంతర్దనో నృపః। శ్రుతశ్రవసి చైద్యస్య సునీథః సమపద్యత
కైకేయి కుమార్తె శ్రుతకీర్తికి సంతర్దనుడు రాజుగా పుట్టాడు. శ్రుతశ్రవకు, చేడిరాజుకు సునీతుడు జన్మించాడు.
రాజాధిదేవ్యాః సంభూతో ధర్మాద్భయవివర్జితః। శూరః సఖ్యేన బద్ధోసౌ కుంతిభోజే పృథాం దదౌ
రాజాధిదేవికి ధర్మాదు అనే భయములేని కుమారుడు పుట్టాడు. శూరుడు స్నేహబంధంతో పృథను కుంతిభోజునికి ఇచ్చాడు.
ఏవం కుంతీ సమాఖ్యా చ వసుదేవస్వసా పృథా। కుంతిభోజోదదాత్తాం తు పాండోర్భార్యామనిందితామ్
అలా కుంతి, పృథ అని కూడా పిలవబడే వాసుదేవుని సోదరి, కుంతిభోజుడు పాండువుకు అపవాదం లేని భార్యగా ఇచ్చాడు.
పాణ్డ్వర్థేసూత దేవీ సా దేవపుత్రాన్మహారథాన్। ధర్మాద్యుధిష్ఠిరో జజ్ఞే వాతాజ్జజ్ఞే వృకోదరః
పాండు కోసం కుమారులను కోరిన ఆ దేవి, దేవపుత్రులను, మహారథులను కనింది. ధర్ముని వల్ల యుధిష్ఠిరుడు, వాయువుతో వృకోదరుడు పుట్టారు.
ఇంద్రాద్ధనంజయశ్చైవ శక్రతుల్యపరాక్రమః। యోఽసౌ త్రిపురుషాజ్జాతస్త్రిభిరంశైర్మహారథః
ఇంద్రునివల్ల ధనంజయుడు పుట్టాడు. అతని పరాక్రమం శక్రునితో సమానం. అతడు త్రిపురుషుని నుండి మూడు భాగాలతో జన్మించిన మహారథుడు.
దేవకార్యకరశ్చైవ సర్వదానవసూదనః। అవధ్యాశ్చాపి శక్రస్య దానవా యేన ఘాతితాః
అతడు దేవతల పనిని సాధించాడు, అన్ని దానవులను సంహరించాడు. శక్రునికీ అవధ్యులైన దానవులను కూడా అతడు సంహరించాడు.
స్థాపితస్స తు శక్రేణ లబ్ధవర్చాస్త్రివిష్టపే। మాద్రవత్యాం తు జనితావశ్వినావితి నః శ్రుతమ్
శక్రుడు అతనిని స్వర్గంలో ప్రతిష్ఠించాడు, అక్కడ అతడు మహిమను పొందాడు. మాద్రవతిలో అశ్వినులు పుట్టారని మనం విన్నాము.
నకులః సహదేవశ్చ రూపసత్వగుణాన్వితౌ। రోహిణీ పౌరవీ నామ భార్యా చానకదుందుభేః
నకులుడు, సహదేవుడు అందం, ధైర్యం, మంచితనంతో ప్రసిద్ధులు. రోహిణి, పౌరవీ అని కూడా పిలవబడే ఆమె, అనకదుండుభి భార్య.
లేభే చేష్టం సుతం రామం సారణం చ రణప్రియమ్। దుర్ధరం దమనం చైవ పిండారకమహాహనుం
ఆమెకు చేత్ష్ట, రాముడు, యుద్ధాన్ని ఇష్టపడే సారణుడు, దుర్ధరుడు, దమనుడు, పిండారకుడు, మహాహనువు అనే కుమారులు జన్మించారు.
అథ మాయాత్వమావాస్యా దేవకీ యా భవిష్యతి। తస్యాం జజ్ఞే మహాబాహుః పూర్వం తు స ప్రజాపతిః
తర్వాత, అమావాస్య రోజున దేవకిగా అవతరించబోయే మాయాదేవి గర్భంలో, ముందు ప్రజాపతిగా ఉన్న మహాబాహుడు జన్మించాడు.
అనుజాతాభవత్కృష్ణా సుభద్రా భద్రభాషిణీ। విజయో రోచమానస్తు వర్ధమానశ్చ దేవలః
ఆయనకు చెల్లెలుగా సుభద్ర అని కూడా పిలవబడే కృష్ణా, మంగళంగా మాట్లాడే ఆమె జన్మించింది. అలాగే విజయుడు, రోచమానుడు, వర్ధమానుడు, దేవలుడు కూడా పుట్టారు.
ఏతే సర్వే మహాత్మాన ఉపదేవ్యాం ప్రజజ్ఞిరే। అగావహం మహాత్మానం బృహద్దేవీ వ్యజాయత
ఈ మహాత్ములు అందరూ ఉపదేవి గర్భంలో జన్మించారు. బృహద్దేవి మహాత్ముడైన అగావహుడిని ప్రసవించింది.
బృహద్దేవ్యాం స్వయం జజ్ఞే మన్దకో నామ నామతః। సప్తమం దేవకీ పుత్రం రేమంతం సషువే సుతమ్
బృహద్దేవి తనకు తానే మందకుడు అనే కుమారుడిని కనింది. దేవకి ఏడవవ కుమారుడిగా రేమంతుడిని ప్రసవించింది.
గవేషణం మహాభాగం సంగ్రామేష్వపరాజితమ్। శ్రుతదేవ్యా విహారే తు వనే విచరతా పురా
గవేషణుడు, గొప్ప అదృష్టశాలి, యుద్ధంలో ఎప్పుడూ ఓడిపోని వాడు, ఒకసారి శృతదేవితో కలిసి అడవిలో విహరిస్తూ ఉన్నాడు.
వైశ్యాయాం సమధాచ్ఛౌరిః పుత్రం కౌశికమగ్రజమ్। శ్రుతంధరా తు రాజ్ఞీ తు సౌరగంధపరిగ్రహః
ఒక వైశ్య స్త్రీతో శౌరి కుమారుడైన కౌశికుడు, పెద్దవాడు జన్మించాడు. రాజ్ఞియైన శృతంధరా, సౌరగంధుడిని తనవాడిగా చేసుకుంది.