జామ్బవానువాచ। ఇష్టం చక్రప్రహారేణ త్వత్తో మే మరణం శుభమ్। కన్యా చేయం మమ సుతా భర్త్తారం త్వామవాప్నుయాత్
జాంబవంతుడు ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ! మీ చక్రంతో నేను మరణించడం నాకు శుభంగా ఉంటుంది, అదే నా కోరిక. ఇంకా, ఈ నా కుమార్తెకు మీరు భర్తగా కలగాలని ఆశిస్తున్నాను."
యోయం మణిః ప్రసేనాత్తు హత్వా చైవాప్తవానహమ్। స త్వయా గృహ్యతాం నాథ మణిరేషోఽత్ర వర్త్తతే
"ప్రసేనుడిని సంహరించి నేను పొందిన ఈ మణిని మీరు తీసుకోండి ప్రభూ, ఈ మణి ఇక్కడ ఉంది."
ఇత్యుక్తో జాంబవంతం వై హత్వా చక్రేణ కేశవః। కృతకార్యో మహాబాహుః కన్యాం చైవాదదౌ తదా
ఇలా అన్న జాంబవంతుడిని కేశవుడు చక్రంతో సంహరించాడు. తన కార్యాన్ని పూర్తిచేసిన మహాబాహుడు ఆ సమయంలో ఆ కుమార్తెను కూడా స్వీకరించాడు.
తతః సత్రాజితే చైతన్మణిరత్నం స వై దదౌ। యల్లబ్ధమృక్షరాజాచ్చ సర్వయాదవసన్నిధౌ
తర్వాత ఎలుగుబంటి రాజు నుండి పొందిన ఆ మణిరత్నాన్ని యాదవులందరి సమక్షంలో సత్రాజిత్కు ఇచ్చాడు.
తేన మిథ్యాప్రవాదేన సంతప్తోయం జనార్దనః। తతస్తే యాదవాః సర్వే వాసుదేవమథాబ్రువన్
ఆ అబద్ధపు అపవాదం వల్ల జనార్దనుడు మనసులో బాధపడ్డాడు. అప్పుడు యాదవులందరూ వాసుదేవునితో ఇలా అన్నారు.
అస్మాకం మనసి హ్యాసీత్ప్రసేనస్తు త్వయా హతః। ఏకైకస్యాస్తు సుందర్యో దశ సత్రాజితః సుతాః
"మనందరిలో ప్రసేనుడు మీరు చంపారని నమ్మకం ఏర్పడింది. సత్రాజిత్కు పది అందమైన కుమార్తెలు ఉన్నారు."
సత్యోత్పన్నాస్సుతాస్తస్య శతమేకం చ విశ్రుతాః। విఖ్యాతాశ్చ మహావీర్యా భంగకారశ్చ పూర్వజః
"సత్యా నుంచి పుట్టిన అతని కుమారులు వందమంది అని ప్రసిద్ధి. వారు పేరుగాంచినవారు, గొప్ప వీరులు, భంగకారుడు పెద్దవాడు."
సత్యా వ్రతవతీ స్వప్నా భంగకారస్య పూర్వజా। సుషువుస్తాః కుమారాంశ్చ శినీవాలః ప్రతాపవాన్
"సత్యా, వ్రతపరాయణురాలు, భంగకారుని అక్క. ఆమె కుమారులను కనింది. వారిలో శినీవాలుడు పరాక్రమవంతుడు."
అభంగో యుయుధానశ్చ శినిస్తస్యాత్మజోభవత్। తస్మాద్యుగంధరః పుత్రాశ్శతం తస్య ప్రకీర్తితాః
"అభంగుడు, యుయుధానుడు, శినిని అతని కుమారుడు. అతనివల్ల యుగంధరుడు పుట్టాడు. అతనికి వంద మంది కుమారులు ఉన్నారు అని చెబుతారు."
అనమిత్రాహ్వయో యో వై విఖ్యాతో వృష్ణివంశజః। అనమిత్రాత్శినిర్జజ్ఞే కనిష్ఠో వృష్ణినందనః
"అనమిత్రుడు అని పిలవబడే వృద్ధి వంశజుడు ప్రసిద్ధుడు. అనమిత్రుని నుంచి శినిని పుట్టాడు, వృద్ధులందరికీ ఆనందంగా ఉన్న చిన్నవాడు."
అనమిత్రాచ్చ సంజజ్ఞే వృష్ణివీరో యుధాజితః। అన్యౌ చ తనయౌ వీరా వృషభశ్చిత్ర ఏవ చ
"అనమిత్రుని నుంచి వృద్ధి వీరుడు యుధాజిత్ పుట్టాడు. ఇంకా ఇద్దరు వీర కుమారులు వృషభుడు, చిత్రుడు."
ఋషభః కాశిరాజస్య సుతాం భార్యామనిందితాం। జయంతశ్చ జయంతీం చ శుభాం భార్యామవిందత
"వృషభుడు కాశిరాజు కుమార్తెను తన భార్యగా చేసుకున్నాడు. జయంతుడు శుభలక్షణాలున్న జయంతిని భార్యగా పొందాడు."
జయంతస్య జయంత్యాం వై పుత్రః సమభవత్తతః। సదా యజ్వాతిధీరశ్చ శ్రుతవానతిథిప్రియః
"జయంతి, జయంతుల నుంచి ఒక కుమారుడు పుట్టాడు. అతడు ఎల్లప్పుడూ యజ్ఞాలలో నిమగ్నంగా ఉండేవాడు, ధైర్యవంతుడు, విద్యావంతుడు, అతిథులకు ఆదరణ చూపేవాడు."
అక్రూరః సుషువే తస్మాత్సుదక్షో భూరిదక్షిణః। రత్నకన్యా చ శైబ్యా చ అక్రూరస్తామవాప్తవాన్౧౦౦ 1.13.
"ఆయన నుండి అగ్రూరుడు, సుదక్షుడు, భూరిదక్షిణుడు పుట్టారు. అగ్రూరుడు రత్నకన్యను, శైబ్యను భార్యలుగా పొందాడు."
పుత్రానుత్పాదయామాస ఏకాదశమహాబలాన్। ఉపలంభం సదాలంభముత్కలం చార్య్యశైశవం
ఆయనకు పదకొండు గొప్ప బలవంతులైన కుమారులు పుట్టారు. వారు ఉపలంభుడు, సదాలంభుడు, ఉత్తలుడు, ఆర్యశైశవుడు.
సుధీరం చ సదాయక్షం శత్రుఘ్నం వారిమేజయం। ధర్మదృష్టిం చ ధర్మం చ సృష్టిమౌలిం తథైవ చ
అలాగే సుధీరుడు, సదాయక్షుడు, శత్రుఘ్నుడు, వారిమేజయుడు, ధర్మదృష్టి, ధర్ముడు, సృష్టిమౌళి కూడా పుట్టారు.
సర్వే చ ప్రతిహర్తారో రత్నానాం జజ్ఞిరే చ తే। అక్రూరాచ్ఛూరసేనాయాం సుతౌ ద్వౌ కులనందనౌ
వారు అందరూ రత్నాలకు రక్షకులుగా నిలిచారు. అక్రూరునికి శూరసేన వంశంలో ఇద్దరు ప్రసిద్ధ కుమారులు పుట్టారు.
దేవవానుపదేవశ్చ జజ్ఞాతే దేవసంమతౌ। అశ్విన్యాం త్రిచతుః పుత్రాః పృథుర్విపృథురేవ చ
దేవవాన్, ఉపదేవుడు ఇద్దరూ దేవతలలో ప్రసిద్ధులయ్యారు. అశ్వినీకి ముగ్గురు లేదా నలుగురు కుమారులు పుట్టారు; ప్రథు, విప్రథు కూడా వారిలో ఉన్నారు.
అశ్వగ్రీవో శ్వబాహుశ్చ సుపార్శ్వక గవేషణౌ। రిష్టనేమిః సువర్చా చ సుధర్మా మృదురేవ చ
అశ్వగ్రీవుడు, శ్వబాహువు, సుపార్శ్వకుడు, గవేషణుడు, ఋష్టనేమి, సువర్చ, సుధర్మ, మృదు కూడా జన్మించారు.
అభూమిర్బహుభూమిశ్చ శ్రవిష్ఠా శ్రవణే స్త్రియౌ। ఇమాం మిథ్యాభిశప్తిం యో వేద కృష్ణస్య బుద్ధిమాన్
అభూమి, బహుభూమి, అలాగే ఇద్దరు స్త్రీలు శ్రవిష్ఠా, శ్రవణా పుట్టారు. ఈ కృష్ణుని అబద్ధపు శాపాన్ని ఎవరైనా తెలుసుకుంటే వారు జ్ఞానులు.
న స మిథ్యాభిశాపేన అభిగమ్యశ్చ కేనచిత్। ఏక్ష్వాకీ సుషువే పుత్రం శూరమద్భుతమీఢుషమ్
ఆ అబద్ధపు శాపం వల్ల ఎవరికీ ఏమి కలగదు. ఇక్ష్వాకువారికి ఒక గొప్ప వీరుడు, ఆశ్చర్యకరమైన మీఢుషుడు కుమారునిగా పుట్టాడు.
మీఢుషా జజ్ఞిరే శూరా భోజాయాం పురుషా దశ। వసుదేవో మహాబాహుః పూర్వమానకదుందుభిః
మీఢుషునికి భోజ వంశంలో పది మంది వీరులు పుట్టారు. వారిలో వాసుదేవుడు మహాబాహువు, పూర్వం ఆనకదుండు అని పిలవబడేవాడు.
దేవభాగస్తథా జజ్ఞే తథా దేవశ్రవాః పునః। అనావృష్టిం కునిశ్చైవ నందిశ్చైవ సకృద్యశాః
దేవభాగుడు, దేవశ్రవా, అనావృష్టి, కుని, నంది, సకృద్యశా కూడా పుట్టారు.
శ్యామః శమీకః సప్తాఖ్యః పంచ చాస్య వరాంగనాః। శ్రుతకీర్తిః పృథా చైవ శ్రుతదేవీ శ్రుతశ్రవాః
శ్యాముడు, శమీకుడు, సప్తాఖ్యుడు, అలాగే ఐదుగురు ఉత్తమ స్త్రీలు: శ్రుతకీర్తి, పృథ, శ్రుతదేవి, శ్రుతశ్రవా,
రాజాధిదేవీ చ తథా పంచైతా వీరమాతరః। వృద్ధస్య శ్రుతదేవీ తు కారూషం సుషువే నృపమ్
రాజాధిదేవి కూడా. ఈ ఐదుగురు వీరమాతలు. వృద్ధుని భార్య అయిన శ్రుతదేవి, కారూష అనే రాజును కనింది.
కైకేయాచ్ఛ్రుతకీర్తేస్తు జజ్ఞే సంతర్దనో నృపః। శ్రుతశ్రవసి చైద్యస్య సునీథః సమపద్యత
కైకేయి కుమార్తె శ్రుతకీర్తికి సంతర్దనుడు రాజుగా పుట్టాడు. శ్రుతశ్రవకు, చేడిరాజుకు సునీతుడు జన్మించాడు.
రాజాధిదేవ్యాః సంభూతో ధర్మాద్భయవివర్జితః। శూరః సఖ్యేన బద్ధోసౌ కుంతిభోజే పృథాం దదౌ
రాజాధిదేవికి ధర్మాదు అనే భయములేని కుమారుడు పుట్టాడు. శూరుడు స్నేహబంధంతో పృథను కుంతిభోజునికి ఇచ్చాడు.
ఏవం కుంతీ సమాఖ్యా చ వసుదేవస్వసా పృథా। కుంతిభోజోదదాత్తాం తు పాండోర్భార్యామనిందితామ్
అలా కుంతి, పృథ అని కూడా పిలవబడే వాసుదేవుని సోదరి, కుంతిభోజుడు పాండువుకు అపవాదం లేని భార్యగా ఇచ్చాడు.
పాణ్డ్వర్థేసూత దేవీ సా దేవపుత్రాన్మహారథాన్। ధర్మాద్యుధిష్ఠిరో జజ్ఞే వాతాజ్జజ్ఞే వృకోదరః
పాండు కోసం కుమారులను కోరిన ఆ దేవి, దేవపుత్రులను, మహారథులను కనింది. ధర్ముని వల్ల యుధిష్ఠిరుడు, వాయువుతో వృకోదరుడు పుట్టారు.
ఇంద్రాద్ధనంజయశ్చైవ శక్రతుల్యపరాక్రమః। యోఽసౌ త్రిపురుషాజ్జాతస్త్రిభిరంశైర్మహారథః
ఇంద్రునివల్ల ధనంజయుడు పుట్టాడు. అతని పరాక్రమం శక్రునితో సమానం. అతడు త్రిపురుషుని నుండి మూడు భాగాలతో జన్మించిన మహారథుడు.