కల్యాణం చరతస్తస్య శుశోచ నిమ్నగాతతః। చింతయాథ పరీతాత్మా జగామాథ వినిశ్చయమ్
అతడు మంగళకార్యాలలో నిమగ్నమై ఉండగా, నది అతని కోసం విచారించింది. ఆందోళనతో మనసు నిండిన ఆమె ఒక నిర్ణయానికి వచ్చింది.
భూత్వా గచ్ఛామ్యహం నారీ యస్యామేవం విధః సుతః। జాయేత తస్మాదద్యాహం భవామ్యస్య సుతప్రదా
'నేను ఒక స్త్రీగా మారి అతని వద్దకు వెళ్తాను. అలా చేస్తే అతనికి ఇలాంటి కుమారుడు కలుగుతాడు. అందుకే నేడు నేను అతనికి కుమారిని ప్రసాదిస్తాను' అని నిర్ణయించుకుంది.
అథ భూత్వా కుమారీ సా బిభ్రతీ పరమం వపుః। జ్ఞాపయామాస రాజానం తామియేష నృపస్తతః
తర్వాత, ఆమె అద్భుత సౌందర్యంతో యువతిగా మారి, రాజును తెలియజేసింది. రాజు ఆమెను కోరాడు.
అథసానవమేమాసిసుషువేసరితాంవరా। పుత్రం సర్వగుణోపేతం బభ్రుం దేవావృధాత్పరమ్
ఆమె, యువతులలో శ్రేష్ఠురాలు, అన్ని గుణాలతో కూడిన బభ్రువు అనే కుమారుని ప్రసవించింది. అతడు దేవావృద్ధుని కన్నా గొప్పవాడు.
అత్ర వంశే పురాణజ్ఞా బ్రువంతీతి పరిశ్రుతమ్। గుణాన్దేవావృధస్యాథ కీర్త్తయంతో మహాత్మనః
ఈ వంశంలో పురాణాలను తెలిసినవారు, మహాత్ముడైన దేవావృద్ధుని గుణాలను వివరించడంలో ప్రసిద్ధి చెందారు.
బభ్రుః శ్రేష్ఠో మనుష్యాణాం దేవైర్దేవావృధః సమః। షష్టిః శతం చ పుత్రాణాం సహస్రాణి చ సప్తతిః
బభ్రువు మనుషులలో శ్రేష్ఠుడు, దేవావృద్ధుడు దేవతలకు సమానుడు. అతనికి నూరు అరవై వేల మంది కుమారులు ఉన్నారు.
ఏతేమృతత్వం సంప్రాప్తా బభ్రోర్దేవావృధాదపి। యజ్ఞదానతపోధీమాన్బ్రహ్మణ్యస్సుదృఢవ్రతః
వారు బభ్రువు, దేవావృద్ధుని కంటే గొప్పగా అమరత్వాన్ని పొందారు. వారు యజ్ఞం, దానం, తపస్సు, జ్ఞానం, బ్రహ్మణ్యత్వం, దృఢవ్రతంలో నిబద్ధులై ఉండేవారు.
రూపవాంశ్చ మహాతేజా భోజోతోమృతకావతీమ్। శరకాన్తస్య దుహితా సుషువే చతురః సుతాన్
మహా తేజస్సుతో, అందగాడైన భోజుడు, శరకాంతుని కుమార్తె మృతకావతిని పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా నలుగురు కుమారులను పొందాడు.
కుకురం భజమానం చ శ్యామం కంబలబర్హిషమ్। కుకురస్యాత్మజో వృష్టిర్వృష్టేస్తు తనయో ధృతిః
కుకురుడు, భజమానుడు, శ్యాముడు, కంబలబర్హిషుడు. కుకురునికి కుమారుడు వృష్టి, వృష్టికి కుమారుడు ధృతి.
కపోతరోమా తస్యాపి తిత్తిరిస్తస్య చాత్మజః। తస్యాసీద్బహుపుత్రస్తు విద్వాన్పుత్రో నరిః కిల
ధృతికి కుమారుడు కపోతరోమా, అతనికి కుమారుడు తిత్తిరి. అతనికి అనేక మంది కుమారులు, వారిలో నరి అనే పండితుడు ప్రసిద్ధుడు.
ఖ్యాయతే తస్య నామాన్యచ్చందనోదకదుందుభిః। అస్యాసీదభిజిత్పుత్రస్తతో జాతః పునర్వసుః
ఆయనకు చందనుడు, ఉదకుడు, దుండుభి అనే పేర్లు ప్రసిద్ధిగా ఉన్నాయి. అభిజిత్కు ఒక కుమారుడు పుట్టాడు, అతని వంశంలో పునర్వసు జన్మించాడు.
అపుత్రోహ్యభిజిత్పూర్వమృషిభిః ప్రేరితో ముదా। అశ్వమేధంతుపుత్రార్థమాజుహావనరోత్తమః
అభిజిత్కు మొదట పిల్లలు లేరు. ఋషులు ఆనందంతో ప్రేరేపించగా, కుమారుడు కోసం ఆ మహానుభావుడు అశ్వమేధ యజ్ఞం నిర్వహించాడు.
తస్య మధ్యే విచరతః సభామధ్యాత్సముత్థితః। అన్ధస్తు విద్వాన్ధర్మజ్ఞో యజ్ఞదాతా పునర్వసుః
ఆయన సభలో సంచరిస్తుండగా, సభ మధ్యలో నుండి పునర్వసు అనే ధర్మజ్ఞుడు, యజ్ఞదాత, అంధుడైనా విద్యావంతుడు లేచాడు.
తస్యాసీత్పుత్రమిథునం వసోశ్చారిజితః కిల। ఆహుకశ్చాహుకీ చైవ ఖ్యాతా మతిమతాం వర౫౦ 1.13.
పునర్వసుకు వసు, ఆరిజిత్ అనే ఇద్దరు కవల పిల్లలు పుట్టారు. అలాగే, ఆహుకుడు, ఆహుకి కూడా ఉన్నారు; వీరు జ్ఞానులలో ప్రసిద్ధులు.
ఇమాంశ్చోదాహరంత్యత్ర శ్లోకాంశ్చాతిరసాత్మకాన్। సోపాసంగానుకర్షాణాం తనుత్రాణాం వరూథినామ్
ఇక్కడ వీరసేనాధిపతులు, పరిరక్షకుల గురించి విశిష్టమైన శ్లోకాలను ఉపాంగాలతో కలిసి పఠిస్తారు.
రథానాం మేఘఘోషాణాం సహస్రాణి దశైవ తు। నాసత్యవాదినో భోజా నాయజ్ఞా నాసహస్రదాః
పది వేల రథాలు మేఘగర్జనలా గర్జించేవి. భోజులు అసత్యవాదులు కాదు, యజ్ఞాలు చేయరు, వేలాది దానం చేయరు.
నాశుచిర్నాప్యవిద్వాంసో న భోజాదధికోభవత్। ఆహుకాం తమనుప్రాప్త ఇత్యేషోన్వయ ఉచ్యతే
అశుద్ధులు గానీ, అజ్ఞానులు గానీ, భోజుల కంటే ఎవరూ మించినవారు కాలేదు. ఈ విధంగా ఆహుకుల వంశం వివరించబడింది.
ఆహుకశ్చాప్యవంతీషు స్వసారం చాహుకీం దదౌ। ఆహుకస్యైవ దుహితా పుత్రౌ ద్వౌ సమసూయత
ఆహుకుడు అవంతీ దేశంలో తన సోదరి ఆహుకిని ఇచ్చాడు. ఆహుకుడి కుమార్తెకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
దేవకం చోగ్రసేనం చ దేవగర్భసమావుభౌ। దేవకస్య సుతాశ్చైవ జజ్ఞిరే త్రిదశోపమాః
దేవకుడు, ఉగ్రసేనుడు ఇద్దరూ దైవగర్భంలో జన్మించారు. దేవకుడికి దేవతలకు సమానమైన కుమారులు పుట్టారు.
దేవవానుపదేవశ్చ సుదేవో దేవరక్షితః। తేషాం స్వసారః సప్తైవ వసుదేవాయ తా దదౌ
దేవవాన్, ఉపదేవ, సుదేవ, దేవరక్షితుడు—వీరి ఏడుగురు సోదరీమణులను వసుదేవునికి ఇచ్చారు.
దేవకీ శ్రుతదేవా చ యశోదా చ శ్రుతిశ్రవా। శ్రీదేవా చోపదేవా చ సురూపా చేతి సప్తమీ
దేవకీ, శ్రుతదేవ, యశోదా, శ్రుతిశ్రవ, శ్రీదేవ, ఉపదేవ, సురూపా—ఇవే ఆ ఏడుగురు.
నవోగ్రసేనస్య సుతాః కంసస్తేషాం చ పూర్వజః। న్యగ్రోధస్తు సునామా చ కంకః శంకుః సుభూశ్చ యః
ఉగ్రసేనుడికి తొమ్మిది మంది కుమారులు పుట్టారు. అందులో కంసుడు పెద్దవాడు. న్యగ్రోధుడు, సునాముడు, కంకుడు, శంకుడు, సుభు కూడా ఉన్నారు.
అన్యస్తు రాష్ట్రపాలశ్చ బద్ధముష్టిః సముష్టికః। తేషాం స్వసారః పంచాసన్కంసా కంసవతీ తథా
ఇతరులు రాష్ట్రపాలుడు, బద్ధముష్టి, సముష్టికుడు. వీరికి ఐదుగురు సోదరీమణులు—కంసా, కంసవతి మొదలైనవారు.
సురభీ రాష్ట్రపాలీ చ కంకా చేతి వరాంగనాః। ఉగ్రసేనః సహాపత్యో వ్యాఖ్యాతః కుకురోద్భవః
సురభి, రాష్ట్రపాలి, కంకా—ఇవరు విశిష్టమైన స్త్రీలు. ఉగ్రసేనుడు తన పిల్లలతో కలిసి కుకుర వంశంలో జన్మించినవాడిగా వివరించబడాడు.
భజమానస్య పుత్రోభూద్రథిముఖ్యో విదూరథః। రాజాధిదేవః శూరశ్చ విదూరథసుతోభవత్
భజమానునికి రథాధిపతి అయిన విదూరథుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. రాజాధిదేవుడు, శూరుడు కూడా విదూరథుని కుమారులే.
రాజాధిదేవస్య సుతౌ జజ్ఞాతే వీరసంమతౌ। క్షత్రవ్రతేతినిరతౌ శోణాశ్వః శ్వేతవాహనః
రాజాధిదేవునికి ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు. వీరు వీరులుగా పేరుగాంచారు. క్షత్రవ్రతంలో నిబద్ధులైన శోణాశ్వుడు, శ్వేతవాహనుడు.
శోణాశ్వస్య సుతాః పంచ శూరా రణవిశారదాః। శమీ చ రాజశర్మా చ నిమూర్త్తః శత్రుజిచ్ఛుచిః
శోణాశ్వునికి ఐదుగురు కుమారులు పుట్టారు. వీరు యుద్ధంలో నిపుణులు—శమీ, రాజశర్మ, నిర్మూర్త, శత్రుజిత్, శుచిః.
శమీపుత్రః ప్రతిక్షత్రః ప్రతిక్షత్రస్య చాత్మజః। ప్రతిక్షత్రసుతో భోజో హృదీకస్తస్య చాత్మజః। హృదీకస్యాభవన్పుత్రా దశ భీమపరాక్రమాః
శమీ కుమారుడు ప్రతిక్షత్రుడు. ప్రతిక్షత్రునికి భోజుడు కుమారుడు. అతనికి హృదీకుడు కుమారుడు. హృదీకునికి భీషణ పరాక్రమం ఉన్న పది మంది కుమారులు పుట్టారు.
కృతవర్మాగ్రజస్తేషాం శతధన్వా చ సత్తమః। దేవార్హశ్చ సుభానుశ్చ భీషణశ్చ మహాబలః
వారిలో కృతవర్మనే పెద్దవాడు, శతధన్వుడు గొప్పవాడు. దేవార్హుడు, సుభాను, మహాబలుడు అయిన భీషణుడు కూడా ఉన్నారు.
అజాతశ్చ విజాతశ్చ కరకశ్చ కరంధమః। దేవార్హస్య సుతో విద్వాన్జజ్ఞే కంబలబర్హిషః
అజాతుడు, విజయుడు, కరకుడు, కరంధముడు, అలాగే దేవార్హుని కుమారుడైన పండితుడు కంబలబర్హిషుడు జన్మించాడు.