రాజ్యభ్రష్టస్తతః శక్రో రజిపుత్రనిపీడితః। ప్రాహ వాచస్పతిం దీనః పీడితోఽస్మి రజేః సుతైః
రాజ్యాన్ని కోల్పోయి, రజి కుమారుల చేత బాధపడుతున్న ఇంద్రుడు, దుఃఖంతో బృహస్పతిని ఆశ్రయించి ఇలా అన్నాడు.
న యజ్ఞభాగో రాజ్యం మే పీడితస్య బృహస్పతే। రాజ్యలాభాయ మే యత్నం విధత్స్వ ధిషణాధిప
"బృహస్పతీ! నాకు యజ్ఞఫలం, రాజ్యం ఏదీ లేదు. నేను చాలా బాధపడుతున్నాను. రాజ్యం తిరిగి పొందేందుకు నువ్వు ప్రయత్నించు, జ్ఞానాధిపతీ!"
తతో బృహస్పతిః శక్రమకరోద్బలదర్పితమ్। గ్రహశాంతివిధానేన పౌష్టికేన చ కర్మణా
అప్పుడూ బృహస్పతి, గ్రహశాంతి, పుష్టికరమైన క్రతువులతో ఇంద్రునికి బలాన్ని, గర్వాన్ని కలిగించాడు.
గత్వాథ మోహయామాస రజిపుత్రాన్బృహస్పతిః। జినధర్మం సమాస్థాయ వేదబాహ్యం స ధర్మవిత్
తర్వాత బృహస్పతి, జినధర్మాన్ని అవలంబించి, వేదాలకు బాహ్యమైన ఆచరణతో, రజి కుమారులను మాయలో పడేశాడు.
వేదత్రయీపరిభ్రష్టాంశ్చకార ధిషణాధిపః। వేదబాహ్యాన్పరిజ్ఞాయ హేతువాదసమన్వితాన్
జ్ఞానాధిపతి అయిన బృహస్పతి, వాదప్రపంచంతో కూడిన వేదబాహ్యమైన ఆచరణను గుర్తించి, వారిని మూడు వేదాల నుంచి దూరం చేశాడు.
జఘాన శక్రో వజ్రేణ సర్వాన్ధర్మబహిష్కృతాన్। నహుషస్య ప్రవక్ష్యామి పుత్రాన్సప్తైవ ధార్మికాన్
ధర్మాన్ని విడిచిన వారందరినీ ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో సంహరించాడు. ఇప్పుడు నేను నహుషుని ధర్మపరులైన ఏడుగురు కుమారుల గురించి చెబుతాను.
యతిర్యయాతిశ్శర్యాతిరుత్తరః పర ఏవ చ। అయతిర్వియతిశ్చైవ సప్తైతే వంశవర్ద్ధనాః
యతి, యయాతి, శర్యాతి, ఉత్తాన, పర, అయతి, వియతి—ఈ ఏడుగురు వంశాన్ని పెంచారు.
యతిః కుమారభావేపి యోగీ వైఖానసోభవత్। యయాతిరకరోద్రాజ్యం ధర్మైకశరణః సదా
యతి చిన్నప్పుడే వైఖానస యోగిగా మారాడు. యయాతి ఎప్పుడూ ధర్మాన్ని ఆశ్రయించి రాజ్యాన్ని పాలించాడు.
శర్మిష్ఠా తస్య భార్యాభూద్దుహితా వృషపర్వణః। భార్గవస్యాత్మజా చైవ దేవయానీ చ సువ్రతా
వృషపర్వుని కుమార్తె శర్మిష్ఠా అతని భార్య అయ్యింది. అలాగే భృగువంశానికి చెందిన దేవయానీ కూడా అతని సతీమణిగా నిలిచింది.
యయాతేః పంచదాయాదాస్తాన్ప్రవక్ష్యామి నామతః। దేవయానీ యదుం పుత్రం తుర్వసుం చాప్యజీజనత్
యయాతికి పుట్టిన అయిదుగురు వారసుల పేర్లు ఇప్పుడు చెబుతాను. దేవయానీకి యదు, తుర్వసు అనే కుమారులు పుట్టారు.
తథా ద్రుహ్యమణం పూరుం శర్మిష్ఠాజనయత్సుతాన్। యదుః పూరూశ్చ భరతస్తే వై వంశవివర్ద్ధనాః
అలాగే శర్మిష్ఠా, ద్రుహ్యుళ్లు మరియు పూరుళ్లకు కుమారులను ప్రసవించింది. యదు, పూరువులు తమ వంశాలను విస్తరించిన వారు, ఓ భారతా!
పూరోర్వంశం ప్రవక్ష్యామి యత్ర జాతోసి పార్థివ। యదోస్తు యాదవా జాతా యత్ర తౌ బలకేశవౌ
పూరువు వంశాన్ని ఇప్పుడు నేను చెప్పబోతున్నాను, రాజా! ఆ వంశంలోనే నువ్వు జన్మించావు. యదు వంశంలో యాదవులు పుట్టారు. వారిలో బలరాముడు, కేశవుడు ఉన్నారు.
భారావతారణార్థాయ పాండవానాం హితాయ చ। యదోః పుత్రా బభూవుశ్చ పంచ దేవసుతోపమాః
భూమి భారాన్ని తగ్గించేందుకు, పాండవుల మేలుకోసం, యదువుకు ఐదుగురు కుమారులు పుట్టారు. వారు దేవతల కుమారులతో సమానంగా ఉన్నారు.
సహస్రజిత్తథా జ్యేష్ఠః క్రోష్టా నీలోఞ్జికో రఘుః। సహస్రజితో దాయాదః శతజిన్నామ పార్థివః
సహస్రజిత్ పెద్దవాడు, తరువాత క్రోష్టా, నీలుడు, అంజికుడు, రఘువు. సహస్రజిత్కు శతజిత్ అనే రాజు వారసుడు.
శతజితశ్చ దాయాదాస్త్రయః పరమధార్మికాః। హైహయశ్చ హయశ్చైవ తథా తాలహయశ్చ యః౧౦౦ 1.12.
శతజిత్కు ముగ్గురు ధర్మపరాయణులు అయిన వారసులు పుట్టారు. వారు హైహయుడు, హయుడు, తాలహయుడు.
హైహయస్య తు దాయాదో ధర్మనేత్రః ప్రతిశ్రుతః। ధర్మనేత్రస్య కుంతిస్తు సంహతస్తస్య చాత్మజః
హైహయుని కుమారుడు ధర్మనేత్రుడు, అతను మంచి పేరు పొందినవాడు. ధర్మనేత్రునికి కుమారుడు కుంతి, అతనికి కుమారుడు సంహతుడు.
సంహతస్య తు దాయాదో మహిష్మాన్నామ పార్థివః। ఆసీన్మహిష్మతః పుత్రో భద్రసేనః ప్రతాపవాన్
సంహతునికి మహిష్మాన్ అనే రాజు కుమారుడు. మహిష్మాన్కు భద్రసేనుడు అనే పరాక్రమవంతుడు కుమారుడు.
వారాణస్యామభూద్రాజా కథితః పూర్వమేవ హి। భద్రసేనస్య పుత్రస్తు దుర్దమో నామ ధార్మికః
వారణాసిలో, మునుపు చెప్పినట్టు, ఒక రాజు ఉండేవాడు. భద్రసేనుని కుమారుడు ధార్మికుడు అయిన దుర్దముడు.
దుర్దమస్య సుతో భీమో ధనకో నామ వీర్యవాన్। ధనకస్య సుతా హ్యాసన్చత్వారో లోకవిశ్రుతాః
దుర్దముని కుమారుడు భీముడు, ధనకుడు అనే బలవంతుడు. ధనకునికి నలుగురు కుమారులు పుట్టారు, వారు లోకంలో ప్రసిద్ధులు.
కృతాగ్నిః కృతవీర్యశ్చ కృతధర్మా తథైవ చ। కృతౌజాశ్చ చతుర్థోభూత్కృతవీర్యాచ్చ సోర్జునః
కృతాగ్ని, కృతవీర్యుడు, కృతధర్ముడు, కృతౌజుడు—ఇవే ఆ నలుగురు. కృతవీర్యుని వంశంలో అర్జునుడు పుట్టాడు.
జాతో బాహుసహస్రేణ సప్తద్వీపేశ్వరో నృపః। వర్షాయుతం తపస్తేపే దుశ్చరం పృథివీపతిః
అతడు వెయ్యి చేతులతో పుట్టాడు, ఏడు ద్వీపాలకు అధిపతిగా రాజయ్యాడు. పదివేల సంవత్సరాలు కఠినమైన తపస్సు చేశాడు.
దత్తమారాధయామాస కార్త్తవీర్యోత్రిసంభవమ్। తస్మై దత్తో వరాన్ప్రాదాచ్చతురః పురుషోత్తమః
ఆయన దత్తాత్రేయుని భక్తిగా పూజించాడు, అతడు కార్తవీర్యుని వంశంలో జన్మించినవాడు. దత్తాత్రేయుడు ఆ మహాపురుషునికి నలుగురు వరాలు ఇచ్చాడు.
పూర్వం బాహుసహస్రం తు స వవ్రే రాజసత్తమః। అధర్మం ధ్యాయమానస్య భీతిశ్చాపి నివారణమ్
ముందుగా, ఆ ఉత్తమ రాజు వెయ్యి చేతులు కావాలని కోరుకున్నాడు. ధర్మానికి విరుద్ధంగా ఆలోచించినప్పుడు భయం లేకుండా ఉండాలని కూడా కోరాడు.
యుద్ధేన పృథివీం జిత్వా ధర్మేణావాప్య వై బలమ్। సంగ్రామే వర్తమానస్య వధశ్చైవాధికాద్భవేత్
పోరాటంలో భూమిని జయించి, ధర్మబలంతో శక్తిని పొందాడు. యుద్ధంలో ఉన్నప్పుడు తనకంటే గొప్పవారిని కూడా సంహరించే శక్తి కలిగి ఉండేవాడు.
ఏతేనేయం వసుమతీ సప్తద్వీపా సపత్తనా। సప్తోదధి పరిక్షిప్తా క్షాత్రేణ విధినా జితా
ఈ విధంగా, ఏడు ద్వీపాలు, పట్టణాలతో కూడిన భూమి, ఏడు సముద్రాలతో చుట్టుముట్టబడిన ఈ భూమి, క్షత్రియ ధర్మాన్ని అనుసరించి జయించబడింది.
జజ్ఞే బాహుసహస్రం చ ఇచ్ఛతస్తస్య ధీమతః। సర్వే యజ్ఞా మహాబాహోస్తస్యాసన్భూరిదక్షిణాః
ఆ జ్ఞానవంతుడు కోరుకున్నదానివల్ల వెయ్యి చేతులు పుట్టాయి. ఆ మహాబాహువు చేసిన యజ్ఞాలు అన్నీ విరివిగా దానాలు ఇచ్చేవి.
సర్వే కాంచనయూపాస్తే సర్వే కాంచనవేదికాః। సర్వే దేవైశ్చ సంప్రాప్తా విమానస్థైరలంకృతైః
అన్నీ బలి స్థంభాలు బంగారంతో తయారయ్యేవి, అన్నీ బంగారు వేదికలే. దేవతలు అందరూ అలంకృతమైన విమానాలలో వచ్చేవారు.
గంధర్వైరప్సరోభిశ్చ నిత్యమేవాపి సేవితాః। యస్య యజ్ఞే జగౌ గాథా గంధంర్వో నారదస్తథా
గంధర్వులు, అప్సరసలు ఎప్పుడూ అతని వద్ద సేవ చేసేవారు. అతని యజ్ఞంలో గంధర్వుడు నారదుడు గీతాలు పాడేవాడు.
యజ్ఞైర్దానైస్తపోభిశ్చ విక్రమేణ శ్రుతేన చ। సప్తద్వీపాననుచరన్వేగేన పవనోపమః
యజ్ఞాలు, దానాలు, తపస్సు, పరాక్రమం, విద్యతో, అతడు వాయువులా వేగంగా ఏడు ద్వీపాల భూమిని చుట్టాడు.
పంచాశీతిసహస్రాణి వర్షాణాం చ నరాధిపః। సప్తద్వీపపృథివ్యాశ్చ చక్రవర్తీ బభూవ హ
అతడు ఎనభై ఐదు వేల సంవత్సరాలు పాలించి, ఏడు ద్వీపాలతో కూడిన భూమికి చక్రవర్తిగా నిలిచాడు.