దివ్యజాయుః శతాయుశ్చ సర్వే దివ్యబలౌజసః। ఆయుషో నహుషః పుత్రో వృద్ధశర్మా తథైవ చ
దివ్యజాయు, శతాయు — వీరందరికీ దివ్యమైన బలం, తేజస్సు ఉన్నాయి. ఆయువు కుమారుడు నహుషుడు, అలాగే వృద్ధశర్మ కూడా.
రజిర్దండో విశాఖశ్చ వీరాః పంచమహారథాః। రజేః పుత్రశతం జజ్ఞే రాజేయా ఇతి విశ్రుతం
రజి, దండ, విశాఖ — వీరు ఐదుగురు మహావీరులు. రజికి వంద మంది కుమారులు పుట్టారు. వారు రాజేయులు అని ప్రసిద్ధి.
రజిరారాధయామాస నారాయణమకల్మషం। తపసా తోషితో విష్ణుర్వరం ప్రాదాన్మహీపతేః
రజి అక్కల్మషుడైన నారాయణుని భక్తితో ఆరాధించాడు. అతని తపస్సు చూసి సంతోషించిన విష్ణువు, ఓ రాజా! అతనికి వరం ఇచ్చాడు.
దేవాసురమనుష్యాణామభూత్స విజయీ తదా। అథ దేవాసురం యుద్ధమభూద్వర్షశతత్రయమ్
ఆ తరువాత రజి దేవతలు, అసురులు, మనుష్యులందరిపై విజయవంతుడయ్యాడు. అప్పుడు దేవతలు, అసురుల మధ్య మూడు వందల సంవత్సరాలు యుద్ధం జరిగింది.
ప్రహ్లాదశక్రయోర్భీమం న కశ్చిద్విజయీ తయోః। తతో దేవాసురైః పృష్టః పృథగ్దేవశ్చతుర్ముఖః
ప్రహ్లాదుడు, ఇంద్రుడు ఇద్దరి మధ్య ఘోరమైన పోరాటం జరిగింది. కానీ వారిలో ఎవ్వరూ గెలవలేదు. అప్పుడు దేవతలు, అసురులు వేరువేరుగా నలుగురు ముఖాలున్న దేవుడిని ఆశ్రయించారు.
అనయోర్విజయీ కః స్యాద్రజిర్యత్రేతి సోబ్రవీత్। జయాయ ప్రార్థితో రాజా సహాయస్త్వం భవస్వ నః
"రజి ఉన్న చోట ఈ ఇద్దరిలో ఎవరు గెలుస్తారు?" అని వారు అడిగారు. విజయం కోసం కోరుతూ, రాజును తమతో కలిసి ఉండమని కోరారు.
దైత్యైః ప్రాహ యది స్వామీ వో భవామి తతస్త్వలమ్। నాసురైః ప్రతిపన్నం తత్ప్రతిపన్నం సురైస్తదా
అప్పుడు రజి, "నేను మీకు అధిపతిగా ఉంటే సరే," అని అసురులకు చెప్పాడు. అసురులు అంగీకరించలేదు, కానీ ఆ సమయంలో దేవతలు ఒప్పుకున్నారు.
స్వామీ భవ త్వమస్మాకం బలనాశయ విద్విషః। తతో వినాశితాః సర్వే యే వధ్యా వజ్రపాణినః
"మీరు మా అధిపతిగా ఉండండి. మా శత్రువుల బలాన్ని నాశనం చేయండి," అని దేవతలు కోరారు. అప్పుడు వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రుడు సంహరించవలసిన వారందరినీ నాశనం చేశాడు.
పుత్రత్వమగమత్తుష్టస్తస్యేంద్రః కర్మణా తతః। దత్త్వేంద్రాయ పురా రాజ్యం జగామ తపసే రజిః
రజి చేసిన పనికి సంతోషించిన ఇంద్రుడు అతనిని తన కుమారుడిగా చేసుకున్నాడు. అంతకు ముందు రాజ్యాన్ని ఇంద్రునికి అప్పగించి, రజి తపస్సు చేయడానికి వెళ్లాడు.
రజిపుత్రైస్తదాఛిన్నం బలాదింద్రస్య వైయదా। యజ్ఞభాగశ్చ రాజ్యం చ తపోబలగుణాన్వితైః
ఆ సమయంలో రజి కుమారులు తపస్సు వల్ల వచ్చిన బలంతో, ఇంద్రుని బలాన్ని, యజ్ఞాల్లో వచ్చే భాగాన్ని, రాజ్యాన్ని కూడా తీసుకున్నారు.
రాజ్యభ్రష్టస్తతః శక్రో రజిపుత్రనిపీడితః। ప్రాహ వాచస్పతిం దీనః పీడితోఽస్మి రజేః సుతైః
రాజ్యాన్ని కోల్పోయి, రజి కుమారుల చేత బాధపడుతున్న ఇంద్రుడు, దుఃఖంతో బృహస్పతిని ఆశ్రయించి ఇలా అన్నాడు.
న యజ్ఞభాగో రాజ్యం మే పీడితస్య బృహస్పతే। రాజ్యలాభాయ మే యత్నం విధత్స్వ ధిషణాధిప
"బృహస్పతీ! నాకు యజ్ఞఫలం, రాజ్యం ఏదీ లేదు. నేను చాలా బాధపడుతున్నాను. రాజ్యం తిరిగి పొందేందుకు నువ్వు ప్రయత్నించు, జ్ఞానాధిపతీ!"
తతో బృహస్పతిః శక్రమకరోద్బలదర్పితమ్। గ్రహశాంతివిధానేన పౌష్టికేన చ కర్మణా
అప్పుడూ బృహస్పతి, గ్రహశాంతి, పుష్టికరమైన క్రతువులతో ఇంద్రునికి బలాన్ని, గర్వాన్ని కలిగించాడు.
గత్వాథ మోహయామాస రజిపుత్రాన్బృహస్పతిః। జినధర్మం సమాస్థాయ వేదబాహ్యం స ధర్మవిత్
తర్వాత బృహస్పతి, జినధర్మాన్ని అవలంబించి, వేదాలకు బాహ్యమైన ఆచరణతో, రజి కుమారులను మాయలో పడేశాడు.
వేదత్రయీపరిభ్రష్టాంశ్చకార ధిషణాధిపః। వేదబాహ్యాన్పరిజ్ఞాయ హేతువాదసమన్వితాన్
జ్ఞానాధిపతి అయిన బృహస్పతి, వాదప్రపంచంతో కూడిన వేదబాహ్యమైన ఆచరణను గుర్తించి, వారిని మూడు వేదాల నుంచి దూరం చేశాడు.
జఘాన శక్రో వజ్రేణ సర్వాన్ధర్మబహిష్కృతాన్। నహుషస్య ప్రవక్ష్యామి పుత్రాన్సప్తైవ ధార్మికాన్
ధర్మాన్ని విడిచిన వారందరినీ ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో సంహరించాడు. ఇప్పుడు నేను నహుషుని ధర్మపరులైన ఏడుగురు కుమారుల గురించి చెబుతాను.
యతిర్యయాతిశ్శర్యాతిరుత్తరః పర ఏవ చ। అయతిర్వియతిశ్చైవ సప్తైతే వంశవర్ద్ధనాః
యతి, యయాతి, శర్యాతి, ఉత్తాన, పర, అయతి, వియతి—ఈ ఏడుగురు వంశాన్ని పెంచారు.
యతిః కుమారభావేపి యోగీ వైఖానసోభవత్। యయాతిరకరోద్రాజ్యం ధర్మైకశరణః సదా
యతి చిన్నప్పుడే వైఖానస యోగిగా మారాడు. యయాతి ఎప్పుడూ ధర్మాన్ని ఆశ్రయించి రాజ్యాన్ని పాలించాడు.
శర్మిష్ఠా తస్య భార్యాభూద్దుహితా వృషపర్వణః। భార్గవస్యాత్మజా చైవ దేవయానీ చ సువ్రతా
వృషపర్వుని కుమార్తె శర్మిష్ఠా అతని భార్య అయ్యింది. అలాగే భృగువంశానికి చెందిన దేవయానీ కూడా అతని సతీమణిగా నిలిచింది.
యయాతేః పంచదాయాదాస్తాన్ప్రవక్ష్యామి నామతః। దేవయానీ యదుం పుత్రం తుర్వసుం చాప్యజీజనత్
యయాతికి పుట్టిన అయిదుగురు వారసుల పేర్లు ఇప్పుడు చెబుతాను. దేవయానీకి యదు, తుర్వసు అనే కుమారులు పుట్టారు.
తథా ద్రుహ్యమణం పూరుం శర్మిష్ఠాజనయత్సుతాన్। యదుః పూరూశ్చ భరతస్తే వై వంశవివర్ద్ధనాః
అలాగే శర్మిష్ఠా, ద్రుహ్యుళ్లు మరియు పూరుళ్లకు కుమారులను ప్రసవించింది. యదు, పూరువులు తమ వంశాలను విస్తరించిన వారు, ఓ భారతా!
పూరోర్వంశం ప్రవక్ష్యామి యత్ర జాతోసి పార్థివ। యదోస్తు యాదవా జాతా యత్ర తౌ బలకేశవౌ
పూరువు వంశాన్ని ఇప్పుడు నేను చెప్పబోతున్నాను, రాజా! ఆ వంశంలోనే నువ్వు జన్మించావు. యదు వంశంలో యాదవులు పుట్టారు. వారిలో బలరాముడు, కేశవుడు ఉన్నారు.
భారావతారణార్థాయ పాండవానాం హితాయ చ। యదోః పుత్రా బభూవుశ్చ పంచ దేవసుతోపమాః
భూమి భారాన్ని తగ్గించేందుకు, పాండవుల మేలుకోసం, యదువుకు ఐదుగురు కుమారులు పుట్టారు. వారు దేవతల కుమారులతో సమానంగా ఉన్నారు.
సహస్రజిత్తథా జ్యేష్ఠః క్రోష్టా నీలోఞ్జికో రఘుః। సహస్రజితో దాయాదః శతజిన్నామ పార్థివః
సహస్రజిత్ పెద్దవాడు, తరువాత క్రోష్టా, నీలుడు, అంజికుడు, రఘువు. సహస్రజిత్కు శతజిత్ అనే రాజు వారసుడు.
శతజితశ్చ దాయాదాస్త్రయః పరమధార్మికాః। హైహయశ్చ హయశ్చైవ తథా తాలహయశ్చ యః౧౦౦ 1.12.
శతజిత్కు ముగ్గురు ధర్మపరాయణులు అయిన వారసులు పుట్టారు. వారు హైహయుడు, హయుడు, తాలహయుడు.
హైహయస్య తు దాయాదో ధర్మనేత్రః ప్రతిశ్రుతః। ధర్మనేత్రస్య కుంతిస్తు సంహతస్తస్య చాత్మజః
హైహయుని కుమారుడు ధర్మనేత్రుడు, అతను మంచి పేరు పొందినవాడు. ధర్మనేత్రునికి కుమారుడు కుంతి, అతనికి కుమారుడు సంహతుడు.
సంహతస్య తు దాయాదో మహిష్మాన్నామ పార్థివః। ఆసీన్మహిష్మతః పుత్రో భద్రసేనః ప్రతాపవాన్
సంహతునికి మహిష్మాన్ అనే రాజు కుమారుడు. మహిష్మాన్కు భద్రసేనుడు అనే పరాక్రమవంతుడు కుమారుడు.
వారాణస్యామభూద్రాజా కథితః పూర్వమేవ హి। భద్రసేనస్య పుత్రస్తు దుర్దమో నామ ధార్మికః
వారణాసిలో, మునుపు చెప్పినట్టు, ఒక రాజు ఉండేవాడు. భద్రసేనుని కుమారుడు ధార్మికుడు అయిన దుర్దముడు.
దుర్దమస్య సుతో భీమో ధనకో నామ వీర్యవాన్। ధనకస్య సుతా హ్యాసన్చత్వారో లోకవిశ్రుతాః
దుర్దముని కుమారుడు భీముడు, ధనకుడు అనే బలవంతుడు. ధనకునికి నలుగురు కుమారులు పుట్టారు, వారు లోకంలో ప్రసిద్ధులు.
కృతాగ్నిః కృతవీర్యశ్చ కృతధర్మా తథైవ చ। కృతౌజాశ్చ చతుర్థోభూత్కృతవీర్యాచ్చ సోర్జునః
కృతాగ్ని, కృతవీర్యుడు, కృతధర్ముడు, కృతౌజుడు—ఇవే ఆ నలుగురు. కృతవీర్యుని వంశంలో అర్జునుడు పుట్టాడు.