చిరం విహృత్యాథ జగామ తారాం విధుర్గృహీత్వా స్వగృహం తతోపి। న తృప్తిరాసీత్స్వగృహేపి తస్య తారానురక్తస్య సుఖాగమేషు
చిరకాలంగా తారతో కలిసి విహరించిన చంద్రుడు, ఆమెను తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు. అయినా, తారపై ఉన్న ప్రేమతో, తన ఇంటిలో ఉన్నా, ఎలాంటి సుఖంలో కూడా తృప్తి పొందలేకపోయాడు.
బృహస్పతిస్తద్విరహాగ్నిదగ్ధస్తద్ధ్యాననిష్ఠైకమనా బభూవ। శశాక శాపం న చ దాతుమస్మై న మంత్రశస్త్రాగ్నివిషైరనేకైః
తార వేరుపడిన బాధతో బ్రహస్పతి అంతరంగంలో ఆమె ధ్యానంలోనే లీనమయ్యాడు. అయినా, అతడికి శాపం వేయడం, మంత్రాలు, ఆయుధాలు, అగ్ని, విషాలు వంటి ఎన్నో మార్గాల్లో కూడా హాని చేయడం సాధ్యపడలేదు.
తస్యాపకర్తుం వివిధైరుపాయైర్నైవాభిచారైరపి వాగధీశః। స యాచయామాస తతస్తు దేవం సోమం స్వభార్యార్థమనంగతప్తః
తాను ఎన్నో మార్గాలు ప్రయత్నించినా, మాంత్రిక చర్యలు చేసినా కూడా వాక్పతి తారను తిరిగి పొందలేకపోయాడు. భార్యపై ఉన్న ప్రేమతో బాధపడుతూ, చివరికి సోముని దగ్గరకు వెళ్లి వేడుకున్నాడు.
స యాచ్యమానోపి దదౌ న భార్యాం బృహస్పతేః కామవశేన మోహితః। మహేశ్వరేణాథ చతుర్ముఖేన సాధ్యైర్మరుద్భిః సహ లోకపాలైః
బ్రహస్పతి ఎంత వేడుకున్నా, సోముడు కామమోహంతో మాయలోపడి, అతని భార్యను తిరిగి ఇవ్వలేదు. అప్పుడూ మహేశ్వరుడు, బ్రహ్మ, సాధ్యులు, మరుతులు, లోకపాలులతో కలిసి వచ్చారు.
దదౌ యదా తాం న కథంచిదిందుస్తదా శివః క్రోధపరో బభూవ। యో వామదేవప్రథితః పృథివ్యామనేకరుద్రార్చితపాదపద్మః
ఇంకా చంద్రుడు తారను ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ ఇవ్వకపోయినప్పుడు, భూమిపై వామదేవుడిగా ప్రసిద్ధి చెందిన శివుడు, అనేక రుద్రులు పూజించే ఆయన పాదపద్మాలు, కోపంతో మండిపడ్డాడు.
తతః సశిష్యో గిరిశః పినాకీ బృహస్పతేః స్నేహవశానుబద్ధః। ధనుర్గృహీత్వాజగవం పురారిర్జగామ భూతేశ్వరసిద్ధజుష్టః
తర్వాత శివుడు తన శిష్యులతో, పినాకాన్ని చేతబట్టి, బ్రహస్పతి మీద ఉన్న అనురాగంతో, నగరాల శత్రువుగా, భూతేశ్వరులు, సిద్ధులతో కలిసి యుద్ధానికి బయలుదేరాడు.
యుద్ధాయ సోమేన విశేషదీప్తస్తృతీయనేత్రానలభీమవక్త్రః। సహైవ జగ్ముశ్చ గణేశ్వరాణాం వింశాధికా షష్టిరథోగ్రమూర్తిః
సోమునితో యుద్ధానికి ఉగ్రంగా మండుతూ, మూడవ కంటిలో అగ్నిలా భయంకరమైన ముఖంతో, అరవై ఆరు గణపతుల ఉగ్రరూపాలు ఆయనతో కలిసి వెళ్లాయి.
యక్షేశ్వరాణాం సగణైరనేకైర్యుతోన్వగాత్స్యందనసంస్థితానాం। వేతాలయక్షోరగకిన్నరాణాం పద్మేన చైకేన తథార్బుదానామ్
యక్షేశ్వరులు తమ గణాలతో, అనేక ఇతరులతో, రథాలపై చేరారు. అలాగే వేతాళులు, యక్షులు, పాములు, కిన్నరులు, పద్మగణం, లక్షలాది ఇతరులు కూడా వెంటపడ్డారు.
లక్షైస్త్రిభిర్ద్వా దశభీ రథానాం సోమోప్యగాత్తత్ర వివృద్ధమన్యుః। శనైశ్చరాంగారకవృద్ధతేజా నక్షత్రదైత్యాసురసైన్యయుక్తః
సోముడు కూడా పెరిగిన కోపంతో, పన్నెండు లక్షల రథాలతో అక్కడికి వచ్చాడు. అతనితో శనైశ్చరుడు, అంగారకుడు, నక్షత్రాలు, దైత్యులు, అసుర సైన్యాలు కూడా వచ్చాయి.
జగ్ముర్భయం సప్త తథైవ లోకా ధరావనద్వీపసముద్రగర్భాః। ససోమమేవాభ్యగమత్పినాకీ గృహీతదీప్తాస్త్రవిశాలవహ్నిః
అప్పుడు ఏడు లోకాలు, భూమి, అడవులు, ద్వీపాలు, సముద్రాల లోతులు కూడా భయంతో వణికిపోయాయి. పినాకధారి శివుడు, అగ్నిలా మండే ఆయుధాలతో సోముని ఎదుర్కొన్నాడు.
అథాభవద్భీషణ భీమ సోమ సైన్యద్వయస్యాథ మహాహవోసౌ। అశేషసత్వక్షయకృత్ప్రవృద్ధస్తీక్ష్ణప్రధానో జ్వలనైకరూపః
అప్పుడా సోముని సైన్యం, శివుని సైన్యం మధ్య భయంకరమైన, మహాయుద్ధం ప్రారంభమైంది. అది ఉగ్రంగా మారి, అన్ని ప్రాణులను భస్మం చేసేలా, పదునైన అగ్నిరూపంలో విస్తరించింది.
శస్త్రైరథాన్యోన్యమశేషసైన్యం ద్వయోర్జగామక్షయముగ్రతీక్ష్ణైః। పతంతి శస్త్రాణి తథోజ్వలాని స్వర్భూమిపాతాలమలం దహంతి
రెండు వైపులా ఉన్న సైన్యాలు, ఉగ్రమైన ఆయుధాలతో పరస్పరం పూర్తిగా నాశనం చేసుకున్నాయి. అప్పుడు మండే ఆయుధాలు ఆకాశం, భూమి, పాతాళాన్ని పూర్తిగా కాల్చేశాయి.
రుద్రః క్రోధాద్బ్రహ్మశిరో ముమోచ సోమోపి సోమాస్త్రమమోఘవీర్యం। తయోర్నిపాతేన సముద్రభూమ్యోరథాంతరిక్షస్య చ భీతిరాసీత్
కోపంతో రుద్రుడు బ్రహ్మాస్త్రాన్ని వదిలాడు. సోముడు కూడా అపార శక్తిగల సోమాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. వాటి పతనంతో సముద్రం, భూమి, ఆకాశం అంతటా భయాందోళన ఏర్పడింది.
తదా సుయుద్ధం జగతాం క్షయాయ ప్రవృద్ధమాలోక్య పితామహోపి। తతః ప్రవిశ్యాథ కథంచిదేవ నివారయామాస సురైః సహైవ
అప్పుడు ఆ మహాయుద్ధం లోకాల నాశనానికి దారితీస్తుందని బ్రహ్మదేవుడు కూడా గమనించాడు. వెంటనే దేవతలతో కలిసి వచ్చి, ఏదో విధంగా యుద్ధాన్ని ఆపేశాడు.
అకారణం కిం క్షయకృజ్జనానాం సోమ త్వయాపీదమకార్యకార్యం। యస్మాత్పరస్త్రీహరణాయ సోమ త్వయా కృతం యుద్ధమతీవ భీమమ్
సోమా! నీవు ఎందుకు కారణం లేకుండా ప్రజలకు నాశనం తెచ్చే ఈ భయంకరమైన పనిని చేసావు? పరస్త్రీని అపహరించావని, ఈ భయానకమైన యుద్ధాన్ని చేశావు.
పాపగ్రహస్త్వం భవితా జనేషు పాపోస్యలం వహ్నిముఖాశినాం త్వం। భార్యామిమామర్పయ వాక్పతేస్త్వం ప్రమాణయన్నేవ మదీయ వాచమ్
నీ వల్ల ప్రజల్లో పాపగ్రహంగా మారుతావు. అగ్నిని ఆహారంగా చేసుకునే వారిలో నీవు అత్యంత పాపాత్ముడవు. ఈ భార్యను వాక్పతికి తిరిగి అప్పగించు. నా మాటను పాటించు.
తథేతి చోవాచ హిమాంశుమాలీ యుద్ధాదపాక్రామదతః ప్రశాంతః। బృహస్పతిస్తామథ గృహ్య తారాం హృష్టో జగామ స్వగృహం చ రుద్రః
అప్పుడా చంద్రకిరీటి 'అలాగునే జరుగుగాక' అని అనుమతించి, యుద్ధాన్ని వదిలి శాంతంగా వెళ్ళిపోయాడు. ఆ తరువాత బృహస్పతి ఆనందంతో తారను తీసుకొని తన ఇంటికి వెళ్ళాడు. రుద్రుడు కూడా అలాగే తన ఇంటికి వెళ్ళాడు.
పులస్త్య ఉవాచ। తతః సంవత్సరస్యాంతే ద్వాదశాదిత్యసన్నిభః। దివ్యపీతామ్బరధరో దివ్యాభరణభూషితః
పులస్త్యుడు ఇలా చెప్పాడు: ఏడాది ముగిసిన తరువాత, పన్నెండు సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ, దివ్యమైన పసుపు వస్త్రాలు, ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన ఒకవాడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తారోదరవినిష్క్రాన్తః కుమారస్సూర్యసన్నిభః। సర్వార్థశాస్త్రవిద్విద్వాన్హస్తిశాస్త్రప్రవర్త్తకః
తార గర్భం నుండి సూర్యుని వంటి ప్రకాశంతో కూడిన కుమారుడు జన్మించాడు. అతడు అన్ని శాస్త్రాలలో నిపుణుడు, హస్తి శాస్త్రానికి ఆద్యుడు.
నామయద్రాజపుత్రోయం విశ్రుతో రాజవైద్యకః। రాజ్ఞః సోమస్య పుత్రత్వాద్రాజపుత్రో బుధః స్మృతః
ఆ కుమారుడు రాజకుమారుడని పేరు పొందాడు. రాజవైద్యుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. సోముడు రాజుగా ఉండటువల్ల, అతడిని బుదుడు అనే రాజకుమారుడిగా పిలిచారు.
జనానాం తు స తేజాంసి సర్వాణ్యేవాక్షిపద్బలీ। బ్రహ్మాద్యాస్తత్ర చాజగ్ముర్దేవా దేవర్షిభిః సహ
అతడు ఎంతో బలవంతుడు, అందరి కంటే ఎక్కువ తేజస్సుతో మెరిసిపోయాడు. అప్పుడు బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు, దేవర్షులతో కలిసి అక్కడికి వచ్చారు.
బృహస్పతిగృహే సర్వే జాతకర్మోత్సవే తదా। పప్రచ్ఛుస్తే సురాస్తారాం కేన జాతః కుమారకః
అందరూ బృహస్పతి ఇంట్లో జరిగిన జాతకర్మ ఉత్సవానికి హాజరయ్యారు. అక్కడ దేవతలు తారను అడిగారు: 'ఈ కుమారుడు ఎవరి వల్ల పుట్టాడు?' అని.
తతః సా లజ్జితా తేషాం న కించిదవదత్తదా। పునః పునస్తదా పృష్టా లజ్జయంతీ వరాంగనా
అప్పుడు తార సిగ్గుతో ఏమీ చెప్పలేదు. మళ్లీ మళ్లీ అడిగినా, ఆ మహానుభావురాలు సిగ్గుతో మౌనంగా ఉండిపోయింది.
సోమస్యేతి చిరాదాహ తతో గృహ్ణాద్విధుః సుతం। బుధ ఇత్యకరోన్నామ ప్రాదాద్రాజ్యం చ భూతలే
చివరికి తార 'సోముని వల్ల' అని చెప్పింది. వెంటనే చంద్రుడు తన కుమారుడిని తీసుకున్నాడు. అతడికి బుదుడు అని పేరు పెట్టి, భూమిపై రాజ్యాన్ని ఇచ్చాడు.
అభిషేకం తతః కృత్వా ప్రదానమకరోద్విభుః। గ్రహమధ్యం ప్రదాయాథ బ్రహ్మా బ్రహ్మర్షిభిర్యుతః౫౦ 1.12.
ఆ తరువాత అభిషేకం చేసి, అనేక దానాలు చేసాడు. బ్రహ్మ, బ్రహ్మర్షులతో కలిసి, అతడికి గ్రహాల మధ్య ఒక స్థానం ఇచ్చాడు.
పశ్యతాం సర్వభూతానాం తత్రైవాంతరధీయత। ఇలోదరే చ ధర్మిష్ఠం బుధః పుత్రమజీజనత్
అందరు జీవులు చూస్తుండగానే, అక్కడే అతడు అంతర్ధానమయ్యాడు. బుదుడు, ధర్మపరుడు, ఇళా గర్భంలో ఒక కుమారుణ్ని పొందాడు.
అశ్వమేధశతంసాగ్రమకరోద్యస్స్వతేజసా। పురూరవా ఇతి ఖ్యాతః సర్వలోకనమస్కృతః
తన స్వంత తేజంతో, వంద అశ్వమేధ యాగాలు పూర్తి చేశాడు. అతడు పురూరవుడు అని ప్రసిద్ధి చెందాడు. అన్ని లోకాలు అతనిని గౌరవించాయి.
హిమవచ్ఛిఖరే రమ్యే సమారాధ్య పితామహం। లోకైశ్వర్యమగాద్రాజన్సప్తద్వీపపతిస్తదా
హిమవంత్ శిఖరంపై అందమైన ప్రదేశంలో, పితామహుడిని ఆరాధించి, ఆ రాజు లోకాధిపత్యాన్ని పొందాడు. అప్పట్లో అతడు ఏడుద్వీపాలకు అధిపతిగా మారాడు.
కేశిప్రభృతయో దైత్యాస్తద్భృత్యత్వం సమాగతాః। ఉర్వశీ యస్య పత్నీత్వమగమద్రూపమోహితా
కేశి మొదలైన దైత్యులు అతని సేవకులయ్యారు. అతని రూపానికి మోహితురాలైన ఉర్వశి అతని భార్యగా మారింది.
సప్తద్వీపావసుమతీ సశైలవనకాననా। ధర్మేణ పాలితా తేన సర్వలోకహితైషిణా
ఏడుద్వీపాలతో కూడిన భూమి, పర్వతాలు, అడవులు, వనాలతో సహా, అన్ని లోకాల మేలుకోసం తపించిన అతడు ధర్మబద్ధంగా పరిపాలించాడు.