ఉమైకపర్ణా పర్ణా చ తీవ్రవ్రతపరాయణాః। రుద్రస్యైకా భృగోశ్చైకా జైగీషవ్యస్య చాపరా
ఉమ, ఏకపర్ణ, పర్ణ — వీరంతా కఠిన వ్రతాలకు నిబద్ధులై ఉన్నారు. వారిలో ఒకరు రుద్రునికి, ఒకరు భృగువుకు, మరొకరు జైగీషవ్యునికి ఇచ్చారు.
దత్తా హిమవతా బాలాః సర్వలోకతపోధికాః। పితౄణాం లోకసంగీతం కథయామి శృణుష్వ తత్
హిమవంతుడు ఈ బాలికలను ఇచ్చాడు. వీరి తపస్సు అన్ని లోకాలను మించిపోయింది. ఇప్పుడు పితృలోకాల కథను చెబుతాను, విను.
లోకాః సోమపథా నామ యత్ర మారీచనందనాః। వర్త్తంతే యేన పితరో యాన్దేవా భావయన్త్యలమ్
సోమపథం అనే లోకాలు ఉన్నాయి. అక్కడ మరీచి వంశస్థులు నివసిస్తారు. ఆ లోకాల్లో పితృదేవతలు ఉంటారు. దేవతలు వారిని ఎంతో గౌరవిస్తారు.
అగ్నిష్వాత్తా ఇతి ఖ్యాతా యజ్వానో యత్ర సంస్థితాః। అచ్ఛోదా నామ తేషాం తు కన్యాభూద్వరవర్ణినీ
అక్కడ యజ్ఞాలకు నిబద్ధులైన అగ్నిష్వాత్తులు ప్రసిద్ధి. వారిలో అచ్చోద అనే అందమైన కుమార్తె ఉండేది.
అచ్ఛోదం చ సరస్తత్ర పితృభిర్నిర్మితం పురా। అచ్ఛోదాథ తపశ్చక్రే దివ్యం వర్షసహస్రకమ్
అక్కడ పితృదేవతలు ఒకప్పుడు అచ్చోద సరస్సును నిర్మించారు. అచ్చోద అక్కడ సహస్ర సంవత్సరాలు దివ్య తపస్సు చేసింది.
ఆజగ్ముః పితరస్తుష్టా దాస్యన్తః కిల తే వరమ్। దివ్యరూపధరాః సర్వే దివ్యమాల్యానులేపనాః
తపస్సు వల్ల సంతోషించిన పితృదేవతలు ఆమెకు వరం ఇవ్వడానికి వచ్చారు. వారందరూ దివ్యరూపంతో, దివ్యమాలలు, అంగరాగాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
సర్వే ప్రధానా బలినః కుసుమాయుధసన్నిభాః। తన్మధ్యేమావసుం నామ పితరం వీక్ష్య సాంగనా
వారందరూ ప్రధానులు, బలవంతులు, మన్మధుని వంటి ఆకర్షణతో ఉన్నారు. వారిలో అచ్చోద అమ్మవారు అమావసు అనే పితృదేవుడిని చూసింది.
వవ్రే వరార్థినీ సంగం కుసుమాయుధపీడితా। యోగాద్భ్రష్టా తు సా తేన వ్యభిచారేణ భామినీ
ఆమె వరం కోరుతూ మన్మధ ప్రభావంతో సంఘాన్ని కోరింది. కానీ ఆ తప్పు వల్ల యోగం నుండి పడిపోయింది, ఓ మినుగు తేజస్సు కలదానీ!
ధరాన్న స్పృశతే పూర్వం ప్రయాతాథ భువస్తలే। తథైవామావసుర్యోయమిచ్ఛాం చక్రే న తాం ప్రతి
అప్పటివరకు ఆమె భూమిని తాకలేదు. ఆ తరువాత భూమిపైకి దిగింది. అలాగే అమావసు కూడా తన మనసు ప్రకారం ప్రవర్తించాడు, ఆమె వైపు కాకుండా.
ధైర్యేణ తస్య సా లోకే అమావాస్యేతి విశ్రుతా। పితౄణాం వల్లభా యస్మాద్దత్తస్యాక్షయకారికా
ఆమె ధైర్యంతో ప్రపంచంలో అమావాస్యగా ప్రసిద్ధి చెందింది. ఆమె పితృదేవతలకు ప్రియమైనది, ఆమెకు ఇచ్చిన దానం ఎప్పటికీ ఫలిస్తుంది.
అచ్ఛోదాధోముఖీ దీనా లజ్జితా తపసః క్షయాత్। సా పితౄన్ప్రార్థయామాస పునరాత్మసమృద్ధయే
తపస్సు తగ్గిపోవడం వల్ల అచ్చోద ముఖాన్ని క్రిందికి వంచి, విచారంతో, సిగ్గుతో పితృదేవతలను మళ్లీ తన శక్తి కోసం ప్రార్థించింది.
విలజ్జమానా పితృభిరిదముక్తా తపస్వినీ। భవిష్యమథ చాలోక్య దేవకార్యం చ తే తదా
సిగ్గుతో తలవంచిన ఆ తపస్విని పితృదేవతలు ఇలా అన్నారు. వారు ఆమె భవిష్యత్తును, ఆ సమయంలో దేవకార్యాన్ని ముందే చూశారు.
ఇదమూచుర్మహాభాగాః ప్రసాద శుభయాగిరా। దివి దివ్యశరీరేణ యత్కించిత్క్రియతే బుధైః
వారు మంగళమైన మాటలతో దయ చూపుతూ ఇలా చెప్పారు: 'దివిలో దివ్యదేహంతో జ్ఞానులు చేసే ప్రతి కార్యం —'
తేనైవ తత్కర్మఫలం భుజ్యతే వరవర్ణినీ। సద్యః ఫలంతి కర్మాణి దేవత్వే ప్రేత్యమానుషే
'అదే కార్యఫలం అక్కడే అనుభవించబడుతుంది, ఓ మినుగు తేజస్సు కలదానీ! దేవతలుగా ఉన్నా, మానవులుగా పుట్టినా, కార్యాలు వెంటనే ఫలిస్తాయి.'
తస్మాత్త్వం సుకృతం కృత్వా ప్రాప్స్యసే ప్రేత్య యత్ఫలమ్। అష్టావింశే భవిత్రీ త్వం ద్వాపరే మత్స్యయోనిజా
కాబట్టి, మంచి పనులు చేస్తే, వాటి ఫలితాన్ని మరణం తర్వాత పొందుతావు. ఇరవై ఎనిమిదవ ద్వాపరయుగంలో నీవు చేప గర్భంలో జన్మిస్తావు.
వ్యతిక్రమాత్పితౄణాం తు కష్టం కులమవాప్స్యసి। తస్మాద్రాజ్ఞో వసోః కన్యా త్వమవశ్యం భవిష్యసి
పూర్వీకుల ఆజ్ఞలను అతిక్రమించినందుకు, నీ వంశంలో కష్టాలు ఎదురవుతాయి. అందుకే నీవు రాజు వసువు కుమార్తెగా తప్పకుండా అవుతావు.
కన్యాత్వే దేవలోకాంస్తాన్పునః ప్రాప్స్యసి దుర్ల్లభాన్। పరాశరస్య వీర్యేణ పుత్రమేకమవాప్స్యసి
కన్యారూపంలో నీవు మళ్లీ ఆ దుర్లభమైన దేవలోకాలను పొందుతావు. పరాశరుని వలన నీకు ఒక కుమారుడు కలుగుతాడు.
ద్వీపే తు బదరీప్రాయే బాదరాయణమప్యుత। స వేదమేకం బహుధా విభజిష్యతి తే సుతః
బదరీ ద్వీపంలో, నీ కుమారుడు బాదరాయణుడు, ఒకే వేదాన్ని అనేక భాగాలుగా విభజిస్తాడు.
పౌరవస్యాత్మజౌ ద్వౌ తు సముద్రాంశస్య శంతనోః। విచిత్రవీర్యస్తనయస్తథా చిత్రాంగదో నృపః
సముద్రాంశుని కుమారుడైన శాంతనువుకు, పౌరవ వంశంలో ఇద్దరు కుమారులు పుట్టుతారు. వారు రాజు చిత్రాంగదుడు మరియు విచిత్రవీర్యుడు.
ఇమావుత్పాద్య తనయౌ క్షేత్రజౌ తస్య ధీమతః। ప్రౌష్ఠపద్యష్టకాభూయః పితృలోకే భవిష్యసి
ఆ జ్ఞానికి నీవు ఈ ఇద్దరు క్షేత్రజ కుమారులను ప్రసవించిన తరువాత, ప్రౌష్టపద మాసంలో పితృలోకంలో మళ్లీ అష్టకగా అవుతావు.
నామ్నా సత్యవతీ లోకే పితృలోకే తథాష్టకా। ఆయురారోగ్యదా నిత్యం సర్వకామఫలప్రదా
ప్రపంచంలో నీవు సత్యవతిగా, పితృలోకంలో అష్టకగా ప్రసిద్ధి చెందుతావు. నీవు ఎల్లప్పుడూ ఆయుర్దాయం, ఆరోగ్యాన్ని, అన్ని కోరికల ఫలితాలను ప్రసాదిస్తావు.
భవిష్యసి పరే లోకే నదీ త్వం చ గమిష్యసి। పుణ్యతోయా సరిచ్ఛ్రేష్ఠా లోకేష్వచ్ఛోదనామికా
పరలోకంలో నీవు పవిత్రమైన నదిగా అవుతావు. ప్రపంచంలో అచ్చోద అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన పవిత్ర జలాల నదుల్లో శ్రేష్ఠురాలవుతావు.
ఇత్యుక్తా సా గణైస్తైస్తు తత్రైవాంతరధీయత। సాప్యాపచారిత్రఫలం మయా యదుదితం పురా
ఆ గణాలు ఇలా చెప్పగానే, ఆమె అక్కడే అంతర్ధానమైంది. నేను ముందుగా చెప్పినట్లే, ఆమె తన పూర్వపాప ఫలితాన్ని అనుభవించింది.
విభ్రాజో నామ యే చాన్యే దివి సంతి సువర్చసః। లోకా బర్హిషదో యత్ర పితరః సంతి సువ్రతాః
ఆకాశంలో విభ్రాజ అనే మహాతేజస్సు కలిగిన వారు ఉన్నారు. అక్కడే బర్హిషద్ పితృదేవతలు నివసించే లోకాలు ఉన్నాయి.
యత్ర బర్హిషి యుక్తాని విమానాని సహస్రశః। సంకల్పపాదపా యత్ర తిష్ఠంతి ఫలదాయినః
అక్కడ బర్హి మీద వేలాది విమానాలు ఉన్నాయి. అక్కడే కోరికలు తీరే కల్పవృక్షాలు నిలిచివుంటాయి.
యదభ్యుదయశాలాసు మోదంతే శ్రాద్ధదాయినః। యే దానవాసురగణా గంధర్వాప్సరసాం గణాః
అక్కడ ఐశ్వర్యభవనాల్లో శ్రాద్ధం చేసే వారు ఆనందిస్తారు. అక్కడ దానవులు, అసురులు, గంధర్వులు, అప్సరసల గణాలు ఉంటారు.
యక్షరక్షోగణాస్తే చ యజంతి దివి దేవతాః। పులస్త్యపుత్రాః శతశస్తపోయోగబలాన్వితాః
అక్కడ యక్షులు, రాక్షసులు దేవతలను ఆరాధిస్తారు. అక్కడే శతకోట్ల పులస్త్యుని కుమారులు తపస్సు, యోగబలంతో ఉంటారు.
మహాత్మానో మహాభాగా భక్తానామభయంకరాః। ఏతేషాం పీవరీ కన్యా మానసీ దివి విశ్రుతా
వారు మహాత్ములు, మహాభాగ్యులు, భక్తులకు భయాన్ని తొలగించేవారు. వారిలో పీవరీ అనే మానస కుమార్తె స్వర్గంలో ప్రసిద్ధి చెందింది.
యోగినీ యోగమాతా చ తపశ్చక్రే సుదారుణం। ప్రసన్నో భగవాంస్తస్యా వరం వవ్రే తు సా తతః
ఆమె యోగినీ, యోగుల తల్లి, తీవ్రమైన తపస్సు చేసింది. భగవంతుడు సంతోషించి, ఆమె కోరిన వరాన్ని ఇచ్చాడు.
యోగవంతం సురూపం చ భర్తారం విజితేంద్రియమ్। దేహి దేవ ప్రసన్నస్త్వం యది తే వదతాం వర
"ప్రభూ! మీరు సంతోషిస్తే, యోగబలంతో, అందంగా, ఇంద్రియాలను జయించిన భర్తను నాకు దయచేయండి" అని ఆమె కోరింది.