వజ్రేణ సప్తధా చక్రే తం గర్భం త్రిదశాధిపః। తతః సప్త చ తే జాతాః కుమారాః సూర్యవర్చసః
త్రిదశాధిపతి వజ్రాయుధంతో ఆ గర్భాన్ని ఏడుగా చీల్చాడు. ఆ తరువాత సూర్యుడి వలె ప్రకాశించే ఏడుగురు కుమారులు పుట్టారు.
రుదంతః సప్త తే బాలా నిషిద్ధా దానవారిణా। భూయోపి రుదమానాంస్తానేకైకాన్సప్తధా హరిః
ఆ ఏడుగురు పిల్లలు ఏడుస్తుండగా, దానవ శత్రువు వారిని నిషేధించాడు. అయినా వారు మళ్లీ ఏడుస్తుండగా, హరి వారిలో ప్రతి ఒక్కరిని మళ్లీ ఏడుగా చీల్చాడు.
చిచ్ఛేద వజ్రహస్తో వై పునః స్తూదరసంస్థితాన్। ఏవమేకోనపంచాశద్భూత్వా తే రురుదుర్భృశమ్
వజ్రాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, గర్భంలో ఉన్న వారిని మళ్లీ చీల్చాడు. అలా వారు నలభై తొమ్మిది మంది అయ్యి, గట్టిగా ఏడవడం మొదలుపెట్టారు.
ఇంద్రో నివారయామాస మా రుదధ్వం పునఃపునః। తతః స చింతయామాస వితర్కమితి వృత్రహా
ఇంద్రుడు, 'మళ్లీ మళ్లీ ఏడవకండి' అని వారిని ఆపాడు. ఆ తరువాత వృత్రహా ఈ విషయం గురించి ఆలోచించసాగాడు.
కర్మణః కస్య మాహాత్మ్యాత్పునః సంజీవితాస్త్వమీ। విదిత్వా పుణ్యయోగేన పౌర్ణమాసీఫలం త్విదమ్
ఎవరికి చేసిన కార్యం వల్ల, ఏ మహిమ వల్ల వీరు మళ్లీ ప్రాణం పొందారు? పుణ్యఫలంతో, పౌర్ణమాసి వ్రత ఫలితంగా ఇది జరిగిందని గ్రహించాడు.
నూనమేతత్పరిణతమథవా బ్రహ్మపూజనాత్। వజ్రేణాభిహతాః సంతో న వినాశముపాయయుః
ఇది పూర్తిగా ఫలించిందో, లేక బ్రహ్మను పూజించిన ఫలితమో అయి ఉండాలి. వజ్రంతో కొట్టినా, వారు నశించలేదు.
ఏకోప్యనేకతామాప యస్మాదుదరగోపనమ్। అవధ్యా నూనమేతే వై తస్మాద్దేవా భవంత్వితి
ఒకరు అనేకమందిగా గర్భంలో రక్షించబడి పుట్టారు కాబట్టి, వీరు ఖచ్చితంగా హానిచేయలేని వారు. అందుకే వీరు దేవతలుగా మారాలి.
యస్మాన్మా రుద ఇత్యుక్తా రుదంతో గర్భసంభవాః। మరుతో నామ తే నామ్నా భవంతు సుఖభాగినః
'ఏడవకండి' అని చెప్పినా, గర్భంలో పుట్టి ఏడవడం వల్ల, వీరు 'మరుతులు' అనే పేరుతో సుఖంగా ఉండాలి.
తతః ప్రసాద్య దేవేశః క్షమస్వేతి దితిం పునః। అర్థశాస్త్రం సమాస్థాయ మయైతద్దుష్కృతం కృతమ్
అంతటితో దేవతాధిపతిని ప్రసన్నం చేసి, దితి మళ్లీ 'నన్ను క్షమించు' అని అడిగింది. ప్రయోజనశాస్త్రాన్ని అనుసరించి నేను ఈ దుష్కార్యం చేశాను.
కృత్వా మరుద్గణం దేవైః సమానమమరాధిపః। దితిం విమానమారోప్య ససుతామగమద్దివమ్
మరుతులను దేవతలకు సమానంగా చేసి, అమరాధిపతి దితిని కుమారులతో కలిపి విమానంలో కూర్చోబెట్టి, స్వర్గానికి తీసుకెళ్లాడు.
యజ్ఞభాగభుజః సర్వే మరుతస్తే తతోభవన్। న జగ్మురైక్యమసురైరతస్తే సురవల్లభాః
యజ్ఞంలో భాగం పొందినవారు అందరూ మరుతులు అయ్యారు. వారు అసురులతో కలవలేదు, అందుకే దేవతలకు ప్రియులుగా మిగిలిపోయారు.
భీష్మ ఉవాచ। ఆదిసర్గస్త్వయా బ్రహ్మన్కథితో విస్తరేణ మే। ప్రతిసర్గశ్చ యో యేషామధిపాంస్తాన్వదస్వ మే
భీష్ముడు ఇలా అడిగాడు: బ్రహ్మన్, మీరు మొదటి సృష్టిని నాకు విపులంగా వివరించారు. ఇప్పుడు రెండవ సృష్టి, అలాగే ప్రతి వానికి పాలకులెవరో కూడా చెప్పండి.
పులస్త్య ఉవాచ। యదాభిషిక్తః సకలేపి రాజ్యే పృథుర్ద్ధరిత్ర్యామధిపో బభూవ। తథౌషధీనామధిపం చకార యజ్ఞవ్రతానాం తపసాం చ సోమమ్
పులస్త్యుడు ఇలా చెప్పాడు: పృథువు భూమి మొత్తానికి రాజుగా అభిషేకించబడినప్పుడు, ఆయుధాలు, యజ్ఞాలు, వ్రతాలు, తపస్సులకు సోముని అధిపతిగా నియమించాడు.
నక్షత్రతారాద్విజవృక్షగుల్మలతావితానస్య చ రుక్మగర్భమ్। అపామధీశం వరుణం ధనానాం రాజ్ఞాం ప్రభుం వైశ్రవణం చ తద్వత్
నక్షత్రాలు, తారలు, బ్రాహ్మణులు, వృక్షాలు, పొదలు, లతలు వీటికి రుక్మగర్భుడిని అధిపతిగా చేసాడు. నీటికి వరుణుడిని, ధనానికి, రాజులకు వైశ్రవణుడిని అధిపతిగా నియమించాడు.
విష్ణుం రవీణామధిపం వసూనామగ్నిం చ లోకాధిపతిం చకార। ప్రజాపతీనామధిపం చ దక్షం చకార శక్రం మరుతామధీశమ్
విష్ణువును సూర్యులకు అధిపతిగా, అగ్నిని వసువులకు మరియు లోకాలకూ అధిపతిగా, దక్షుని ప్రజాపతులకు అధిపతిగా, శక్రుని మరుతులకు అధిపతిగా నియమించాడు.
దైత్యాధిపానామథ దానవానాం ప్రహ్లాదమీశం చ యమం పితౄణామ్। పిశాచరక్షఃపశుభూతయక్షవేతాలరాజం హ్యథ శూలపాణిమ్
దైత్యులకు, దానవులకు ప్రహ్లాదుని అధిపతిగా, పితృదేవతలకు యముని అధిపతిగా, పిశాచులు, రాక్షసులు, జంతువులు, యక్షులు, వేతాళులకు శూలపాణిని అధిపతిగా చేసాడు.
ప్రాలేయశైలం చ పతిం గిరీణామీశం సముద్రం సరితామధీశమ్। గంధర్వవిద్యాధరకిన్నరాణామీశం పునశ్చిత్రరథం చకార
పర్వతాలకు ప్రాలేయశైలాన్ని, నదులకు సముద్రాన్ని అధిపతిగా చేసాడు. గంధర్వులు, విద్యాధరులు, కిన్నరులకు చిత్రరథుని అధిపతిగా నియమించాడు.
నాగాధిపం వాసుకిముగ్రవీర్యం సర్పాధిపం తక్షకమాదిదేశ। దిగ్వారణానామధిపం చకార గజేంద్రమైరావణనామధేయమ్
బలమైన వాసుకిని నాగులకు అధిపతిగా, తక్షకుని సర్పాలకు అధిపతిగా, ఏరావతుని దిక్కుల ఏనుగులకు అధిపతిగా నియమించాడు.
సుపర్ణమీశం పతతామథార్వతాం రాజానముచ్చైఃశ్రవసం చకార। సింహం మృగాణాం వృషభం గవాం చ ప్లక్షం పునః సర్వవనస్పతీనామ్
సుపర్ణుడిని పక్షులకు అధిపతిగా, ఉచ్చైఃశ్రవసును గుర్రాలకు రాజుగా, సింహాన్ని మృగాలకు, వృషభాన్ని ఆవులకు, ప్లక్షాన్ని అన్ని వనస్పతులకు అధిపతిగా చేసాడు.
పితామహః పూర్వమథాభ్యషించదేతాన్పునః సర్వదిశాధినాథాన్। పూర్వేశ దిక్పాలమథాభ్యషించన్నామ్నా సువర్మాణమరాతికేతుం
పితామహుడు ముందుగా వీరిని, తరువాత అన్ని దిక్కులకు పాలకులను అభిషేకించాడు. తూర్పు దిక్కు పాలకునిగా సువర్మాణుడు, అరాతికేతు అనే పేరుతో అభిషేకించబడ్డాడు.
తతోధిపం దక్షిణతశ్చకార సర్వేశ్వరం శంఖపదాభిధానమ్। సకేతుమంతం దిగధీశమీశం చకార పశ్చాద్భువనాండగర్భః
తర్వాత దక్షిణ దిక్కుకు శంఖపదుడిని, పశ్చిమ దిక్కుకు సకేతుమంతుడిని, లోకాలకూ భువనాండగర్భుడిని అధిపతిగా చేసాడు.
హిరణ్యరోమాణముదగ్దిగీశం ప్రజాపతిం మేఘసుతం చకార। అద్యాపి కుర్వంతి దిశామధీశాః సదా వహంతస్తు భువోభిరక్షామ్
ఉత్తర దిక్కుకు మేఘసుతుడైన హిరణ్యరోమాణుడిని ప్రజాపతిగా చేసాడు. ఇప్పటికీ దిక్కుల పాలకులు భూమిని ఎల్లప్పుడూ కాపాడుతున్నారు.
చతుర్భిరేతైః పృథునామధేయో నృపోభిషిక్తః ప్రథమః పృథివ్యామ్। గతేంతరే చాక్షుషనామధేయే వైవస్వతం చక్రురిమం పృథివ్యాం
ఈ నలుగురితో కలిసి పృథు మొదటి రాజుగా భూమిపై అభిషేకించబడ్డాడు. అతను వెళ్లిన తరువాత, చాక్షుష అనే యుగంలో వైవస్వతుని భూమికి రాజుగా చేసారు.
గతేంతరే చాక్షుషనామధేయే వైవస్వతాఖ్యే చ పునః ప్రవృత్తే। ప్రజాపతిః సోస్య చరాచరస్య బభూవ సూర్యాన్వయజః సచిహ్నః
చాక్షుష యుగం ముగిసి, వైవస్వత యుగం మళ్లీ ప్రారంభమైనప్పుడు, సూర్యుని వంశజుడు, లక్షణాలతో కూడినవాడు, చరాచర సమస్తానికి ప్రభువయ్యాడు.
పులస్త్య ఉవాచ। మన్వంతరాణి సర్వాణి మనూనాం చరితాని యత్। ప్రమాణం చైవ కల్పస్య తత్సృష్టిం చ సమాసతః
పులస్త్యుడు ఇలా చెప్పాడు: కౌరవ వంశజా, అన్ని మన్వంతరాలు, మనువుల చరిత్రలు, కల్పానికి పరిమాణం, ఆ సృష్టి సంగ్రహంగా విను.
ఏకచిత్తః ప్రసన్నాత్మా శృణు కౌరవనందన। యామా నామ పురా దేవా ఆసన్స్వాయంభువాంతరే
ఒకదిశగా, స్వచ్ఛమైన హృదయంతో విను కౌరవ వంశోదయా! స్వాయంభువ మన్వంతరంలో దేవతలు యాములు అనే పేరుతో ఉన్నారు.
సప్తైవ ఋషయః పూర్వం యే మరీచ్యాదయః స్మృతాః। ఆగ్నీధ్రశ్చాగ్నిబాహుశ్చ విభుః సవన ఏవ చ
మునుపటి ఏడుగురు మహర్షులు, మరీచి మొదలైన వారు, అలాగే ఆగ్నీధ్రుడు, ఆగ్నిబాహు, విభువు, సవనుడు కూడా ఉన్నారు.
జ్యోతిష్మాన్ద్యుతిమాన్భవ్యో మేధా మేధాతిథిర్వసుః। స్వాయంభువస్యాస్య మనోర్దశైతే వంశవర్ద్ధనాః
జ్యోతిష్మాన్, ద్యుతిమాన్, భవ్య, మేధ, మేధాతిథి, వసు—ఈ పది మంది స్వాయంభువ మనువు వంశాన్ని పెంచారు.
ప్రతిసర్గమమీ కృత్వా జగ్ముస్తే పరమం పదమ్। ఏవం స్వాయంభువం ప్రోక్తం స్వారోచిషమతః పరమ్
ప్రళయవివరణను పూర్తిచేసిన తరువాత వారు పరమపదాన్ని పొందారు. ఇంతవరకు స్వాయంభువ మన్వంతర కథను వివరించాను. ఇప్పుడు స్వారోచిష మన్వంతరాన్ని చెబుతాను.
స్వారోచిషస్య తనయాశ్చత్వారో దేవవర్చసః। నభోనభస్య ప్రభృతిర్భావనః కీర్తివర్ద్ధనః
స్వారోచిషునికి నలుగురు ప్రసిద్ధి గల కుమారులు ఉన్నారు: నభోనభ, ప్రభృతి, భావన, కీర్తివర్ధన.