గవ్యేన సర్పిషా తద్వత్పాయసేన చ ధర్మవిత్। విప్రేభ్యోథ ధనం దద్యాత్పుష్పమాలాం చ శక్తితః
ఆవుపాల నెయ్యితో, అలాగే పాయసం తో, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు బ్రాహ్మణులకు ధనం ఇవ్వాలి. శక్తికి తగినంతగా పుష్పమాల కూడా ఇవ్వాలి.
యః కుర్యాద్విధినానేన పౌర్ణమాస్యాం స్త్రియోపి వా। సర్వపాపవినిర్ముక్తః ప్రాప్నోతి బ్రహ్మసాత్మ్యతామ్
ఈ విధంగా పౌర్ణమి రోజున ఎవరు ఈ కర్మను చేయగలిగితే, ఆడవారు అయినా, మగవారు అయినా, అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొంది, బ్రహ్మతో ఐక్యాన్ని పొందుతారు.
ఇహలోకే వరాన్పుత్రాన్సౌభాగ్యం ధ్రువమశ్నుతే। యో బ్రహ్మా స స్మృతో విష్ణురానందాత్మా మహేశ్వరః
ఈ లోకంలో మంచి పిల్లలను, ఖచ్చితమైన సౌభాగ్యాన్ని పొందుతారు. బ్రహ్మనే విష్ణువు, ఆనందస్వరూపుడు, మహేశ్వరుడు అని గుర్తించబడతాడు.
సుఖార్థీ కామరూపేణ స్మరేద్దేవం పితామహమ్। ఏవం శ్రుత్వా చకారాసౌ దితిః సర్వమశేషతః
సుఖాన్ని కోరేవారు, ఏ రూపంలో కావాలంటే ఆ రూపంలో దేవుడైన పితామహుడిని స్మరించాలి. ఇలా విని, దితి అన్నీ పూర్తిగా చేసింది.
కశ్యపో వ్రతమాహాత్మ్యాదాగత్య పరయా ముదా। చకార కర్కశాం భూయో రూపలావణ్యసంయుతామ్
వ్రత మహిమ వల్ల పరమానందంతో కశ్యపుడు వచ్చి, ముందుగా కఠినంగా ఉన్న దితిని మరలా అందమైన రూపం, ఆకర్షణతో కూడినదిగా మార్చాడు.
వరైరాఛందయామాస సా తు వవ్రే వరంవరమ్। పుత్రం శక్రవధార్థాయ సమర్థం చ మహౌజసమ్
ఆమెను వరాలు కోరమని అడిగినప్పుడు, ఆమె ఉత్తమమైన వరాన్ని కోరింది — ఇంద్రుడిని సంహరించగల శక్తివంతమైన కుమారుడిని కావాలని కోరింది.
వరయామి మహాత్మానం సర్వామరనిషూదనమ్। ఉవాచ కశ్యపో వాక్యమింద్రహంతారమూర్జితమ్
ఆమె, 'నేను మహాత్ముడైన, అందరు దేవతలను సంహరించగలవాడిని కోరుకుంటున్నాను' అని చెప్పింది. అప్పుడూ కశ్యపుడు, ఇంద్రుని సంహారుడైన మహాశక్తివంతుడి గురించి ఆమెతో మాట్లాడాడు.
ప్రదాస్యామ్యహమేతేన కిన్త్వేతత్క్రియతాం శుభే। ఆపస్తంబీం తు కృత్వేష్టిం పుత్రీయామద్య సుస్తని
'నేను నీకు ఈ వరాన్ని ఇస్తాను. కానీ ఇప్పుడు ఏం చేయాలి, శుభవతీ? నువ్వు ఈ రోజు ఆపస్తంబి విధిని, పుత్రేష్టి యజ్ఞాన్ని చేయు,' అని అన్నాడు.
విధాస్యామి తతో గర్భం స్పృష్ట్వాహం తే స్తనౌ శుభే। భవిష్యతి శుభో గర్భో దేవి శక్రనిషూదనః
'ఆ తరువాత, నేను నీ వక్షోజాలను తాకి గర్భాన్ని స్థాపిస్తాను, శుభవతీ. ఆ గర్భం శుభంగా ఉండి, ఇంద్రుని సంహరించగలవాడిగా జన్మిస్తాడు, దేవీ.'
ఆపస్తంబీం తతశ్చక్రే పుత్రేష్టిం ద్రవిణాధికామ్। ఇంద్రశత్రోభవస్వేతి జుహావ చ హవిస్త్వరన్
ఆమె ఆపస్తంబి విధిని, పుత్రేష్టి యజ్ఞాన్ని సమృద్ధిగా నిర్వహించింది. కశ్యపుడు ఉత్సాహంగా హవిస్సు సమర్పిస్తూ, 'ఇంద్రునికి శత్రువుగా అవ్వు' అని పలికాడు.
దేవాశ్చ ముముర్హుర్దైత్యా విముఖాశ్చైవ దానవాః। దిత్యాం గర్భమథాధత్త కశ్యపః ప్రాహ తాం పునః
దేవతలు ఆనందించారు, దానవులు నిరుత్సాహంగా వెళ్లిపోయారు. దితి గర్భవతిగా అయింది. కశ్యపుడు మళ్లీ ఆమెతో మాట్లాడాడు.
ముఖం తే చంద్రప్రతిమం స్తనౌ బిల్వఫలోపమౌ। అధరౌ విద్రుమాకారౌ వర్ణశ్చాతీవ శోభనః
'నీ ముఖం చంద్రునిలా, నీ వక్షోజాలు బిల్వపండ్లవంటివి, నీ పెదాలు పద్మరాగంలా, నీ వర్ణం అత్యంత అందంగా ఉంది.'
త్వాం దృష్ట్వాహం విశాలాక్షి విస్మరామి స్వికాం తనుమ్। తదేవం గర్భః సుశ్రోణి హస్తేనోప్తస్తనౌ తవ
'విశాలమైన కళ్లవాడివి నువ్వు కనిపిస్తే, నేను నా శరీరాన్ని కూడా మర్చిపోతాను. అందుకే, సుందర నడుము కలదేవీ, నా చేతితో నీ వక్షోజాలలో గర్భాన్ని స్థాపించాను.'
త్వయా యత్నే విధాతవ్యో హ్యస్మిన్గర్భే వరాననే। సంవత్సరశతం త్వేకమస్మిన్నేవ తపోవనే
'వరముఖి! ఈ గర్భాన్ని నువ్వు శ్రద్ధగా సంరక్షించాలి. ఈ తపోవనంలో నూరు సంవత్సరాలు పూర్తిగా గడపాలి.'
సంధ్యాయాం నైవ భోక్తవ్యం గర్భిణ్యా వరవర్ణిని। న స్థాతవ్యం న గంతవ్యం వృక్షమూలేషు సర్వదా
'ఉత్తమ వర్ణముతో ఉన్నవాడివి, సంధ్యాకాలంలో గర్భిణీ అయినవారు తినకూడదు. ఎప్పుడూ చెట్ల వేరుల దగ్గర నిలబడకూడదు, వెళ్లకూడదు.'
నోపస్కరేషు నివిశేన్ముసలోలూఖలాదిషు। జలం చ నావగాహేత శూన్యాగారం చ వర్జయేత్
'ముసల్లు, ఊలికళ్ళు వంటి పరికరాలపై కూర్చోకూడదు. నీళ్ళలోకి దిగకూడదు. ఖాళీ ఇళ్లలోకి వెళ్లకుండా ఉండాలి.'
వల్మీకేషు న తిష్ఠేత న చోద్విగ్నమనా భవేత్। న నఖేన లిఖేద్భూమౌ నాంగారే న చ భస్మని
'పుట్టగొడుగుల దగ్గర ఉండకూడదు. మనసులో ఆందోళన కలిగి ఉండకూడదు. గోళ్లతో నేలను గీసకూడదు, అగ్గిపొడి లేదా బూడిదపై కూడా గీయకూడదు.'
న శయాలుః సదా తిష్ఠేద్వ్యాయామం చ వివర్జయేత్। న తుషాంగారభస్మాస్థి కపాలేషు సమావిశేత్
'ఎప్పుడూ పడుకుని ఉండకూడదు. శారీరక శ్రమను నివారించాలి. తుప్పలు, అగ్గిపొడి, బూడిద, ఎముకలు, కపాలాలు ఉన్న చోటికి వెళ్లకూడదు.'
వర్జయేత్కలహం లోకే గాత్రాభ్యంగం తథైవ చ। న ముక్తకేశీ తిష్ఠేత నాశుచిః స్యాత్కథంచన
'లోకంలో కలహాన్ని నివారించాలి. శరీరానికి అభ్యంగం చేయకూడదు. జుట్టు విడిచిపెట్టకూడదు. ఎప్పుడూ అపవిత్రంగా ఉండకూడదు.'
న శయీతోత్తరశిరాః న చైవాధః శిరాః క్వచిత్। న వస్త్రహీనా నోద్విగ్నా న చార్ద్రచరణా సతీ
'తల ఉత్తర దిశకు పెట్టుకుని పడుకోకూడదు. తలను కిందపెట్టుకుని ఎక్కడా పడుకోకూడదు. దుస్తులు లేకుండా ఉండకూడదు. ఆందోళన కలిగి ఉండకూడదు. తడిచిన కాళ్లతో ఉండకూడదు.'
నామంగల్యాం వదేద్వాచం న చ హాస్యాధికాభవేత్। కుర్యాచ్చ గురుభిర్నిత్యం పూజాం మాంగల్యతత్పరా
'అమంగళమైన మాటలు మాట్లాడకూడదు. అతిగా నవ్వకూడదు. ప్రతిరోజూ గురువులతో పూజ చేయాలి. మంగళకార్యాలలో మనస్సు పెట్టాలి.'
సర్వౌషధీభిః సృష్టేన వారిణా స్నానమాచరేత్। తిష్ఠేత్ప్రసన్నవదనా భర్తృప్రియహితే రతా। న గర్హయేచ్చ భర్తారం సర్వావస్థమపి క్వచిత్
'అన్ని ఔషధాలతో కలిపిన నీటితో స్నానం చేయాలి. ముఖంలో సంతోషం ఉండాలి. భర్తకు ఇష్టంగా, మేలు కలిగేలా ఉండాలి. ఎలాంటి పరిస్థితిలోనూ భర్తను నిందించకూడదు.'
కృశాహం దుర్బలా చైవ వార్ద్ధక్యం మమ చాగతమ్। స్తనౌ మే చలితౌ స్థానాన్ముఖం చ వలిభంగురమ్
నేను చాలా బలహీనంగా, క్షీణంగా ఉన్నాను. వృద్ధాప్యం నన్ను చేరింది. నా వక్షోజాలు తమ స్థానం నుంచి కిందికి వాలిపోయాయి. నా ముఖం ముడతలతో బలహీనంగా మారింది.
ఏవంవిధా త్వయా చాహం కృతేతి న వదేత్క్వచిత్। స్వస్త్యస్తుతే గమిష్యామి తథేత్యుక్తస్తయా పునః౫౦ 1.7.
ఇలాంటి పరిస్థితిలో నువ్వు నాకు ఇలా చేశావని ఎప్పుడూ చెప్పకూడదు. శుభం కలగాలి, నేను వెళ్తున్నాను అని ఆమె చెప్పింది. అతడు కూడా 'అలా జరుగనీ' అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
పశ్యతాం సర్వభూతానాం తత్రైవాంతరధీయత। తతః సా భర్తృవాచోక్తవిధినా సమతిష్ఠత
అందరు జీవులు చూస్తుండగానే ఆమె అక్కడే కనబడకుండా పోయింది. ఆ తరువాత భర్త చెప్పిన విధంగా ఆమె ప్రవర్తించింది.
అథ జ్ఞాత్వా తథేంద్రోపి దితేః పార్శ్వముపాగతః। విహాయ దేవసదనం తాం శుశ్రూషురవస్థితః
అప్పుడు ఇది తెలుసుకున్న ఇంద్రుడు దేవతల లోకాన్ని వదిలి, దితి దగ్గరకు వచ్చి, ఆమెకు సేవ చేస్తూ అక్కడే ఉండిపోయాడు.
దితేశ్ఛిద్రాంతరప్రేప్సురభవత్పాకశాసనః। విపరీతోంతరవ్యగ్రః ప్రసన్నవదతో బహిః
దితిలో లోపం కనిపెట్టాలని పాకశాసనుడు లోపల ఆందోళనతో ఉండి, బయట మాత్రం ఆనందంగా, మృదువుగా మాట్లాడుతూ ప్రవర్తించాడు.
అజానన్నివ తత్త్కార్యమాత్మనశ్శుభమాచరన్। తతో వర్షశతాంతే సా న్యూనే తు దివసైస్త్రిభిః
తన ఉద్దేశ్యం తెలియనట్టుగా మంచిగా ప్రవర్తిస్తూ, వంద సంవత్సరాలు పూర్తవుతుండగా, ఇంకా మూడు రోజులు మిగిలి ఉండగా,
మేనే కృతార్థమాత్మానం ప్రీత్యా విస్మితమానసా। అకృత్వా పాదయోః శౌచం శయానా ముక్తమూర్ధజా
తన పని పూర్తయిందని, హర్షంతో ఆశ్చర్యంగా భావించింది. కాలినడుగులు కడుగకుండా, జుట్టు విడిచిపెట్టి పడుకుంది.
నిద్రాభరసమాక్రాంతా దివా పరశిరాః క్వచిత్। తతస్తదంతరం లబ్ధ్వా ప్రవిశ్యాంతః శచీపతిః
నిద్ర భారంతో మధ్యాహ్నం ఉత్తరదిశకు తల పెట్టి పడుకున్నది. ఆ అవకాశాన్ని గమనించిన శచీపతి లోపలికి ప్రవేశించాడు.