పులోమా కాలకా చైవ వైశ్వనరసుతే ఉభే। బహ్వపత్యో మహాసత్వో మారీచస్య పరిగ్రహః
పులోమా, కాలకా అనే ఇద్దరు వైశ్వానరుని కుమార్తెలు, మహాశక్తి కలిగి, అనేక మంది సంతానం కలిగి ఉన్న మారీచునికి భార్యలయ్యారు.
తయోః షష్టిసహస్రాణి దానవానాం పురాభవన్। పౌలోమాన్కాలఖంజాంశ్చ మారీచోజనయత్పురా
వారిద్దరిలోనుండి ప్రాచీన కాలంలో అరవై వేల మంది దానవులు పుట్టారు. మారీచుడు పౌలోములు, కాలఖంజులను జన్మింపజేశాడు.
అవధ్యా యే నరాణాం వై హిరణ్యపురవాసినః। చతుర్ముఖాల్లబ్ధవరా యే హతా విజయేన తు
హిరణ్యపురంలో నివసించిన వారు, బ్రహ్మదేవుని వరంతో, మానవులకు అవధ్యం అయ్యారు. అయినా వారు యుద్ధంలో ఓడిపోయి చనిపోయారు.
విప్రచిత్తిః సింహికాయాం నవ పుత్రానజీజనత్। హిరణ్యకశిపోర్యేవై భాగినేయాస్త్రయోదశ
విప్రచిత్తి, సింహికలో తొమ్మిది మంది కుమారులను కనెను. హిరణ్యకశిపుని మేనల్లుళ్లు పదమూడు మంది పుట్టారు.
కంసః శంఖశ్చ రాజేన్ద్ర నలో వాతాపిరేవ చ। ఇల్వలో నముచిశ్చైవ ఖసృమశ్చాంజనస్తథా
కంసుడు, శంఖుడు, నలుడు, వాతాపి, ఇల్వలుడు, నముచి, ఖస్రముడు, ఆంజనుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు.
నరకః కాలనాభశ్చ పరమాణుస్తథైవ చ। కల్పవీర్యశ్చ విఖ్యాతో దనువంశవివర్ద్ధనః
నరకుడు, కాలనాభుడు, పరమాణువు, మరియు దాను వంశాన్ని పెంపొందించిన ప్రసిద్ధి కలిగిన కల్పవీరుడు కూడా ఉన్నారు.
సంహ్లాదస్య తు దైత్యస్య నివాతకవచాః కులే। అవధ్యాః సర్వదేవానాం గంధర్వోరగరాక్షసామ్
సంహ్లాద అనే దైత్యుని వంశంలో నివాతకవచులు పుట్టారు. వారు దేవతలు, గంధర్వులు, పాములు, రాక్షసులకు అవధ్యులు.
యే హతా బలమాశ్రిత్య అర్జునేన రణాజిరే। షట్కన్యా జనయామాస తామ్రా మారీచవీర్యతః
వారు తమ బలాన్ని నమ్ముకొని యుద్ధంలో అర్జునునిచేత సంహరించబడ్డారు. మారీచుని శక్తితో తామ్రా ఆరు కుమార్తెలను కనెను.
శుకీం శ్యేనీం చ భాసీం చ సుగృధ్రీం గృధ్రికాం శుచిమ్। శుకీ శుకానులూకాంశ్చ జనయామాస ధర్మతః
శుకీ, శ్యేనీ, భాసీ, సుగృధ్రీ, గృధ్రికా, శుచీ — వీరిని తామ్రా కనెను. శుకీ ధర్మపరంగా శుకులు, గుడ్లగూబలను కనెను.
శ్యేనీ శ్యేనాంశ్చ భాసీ చ కురరానప్యజీజనత్। గృధ్రీ గృధ్రాన్సుగృధ్రీ చ పారావతవిహంగమాన్
శ్యేనీ శ్యేనాలను కనెను; భాసీ కురర పక్షులను కనెను; గృధ్రీ గృధ్రాలను, సుగృధ్రీ పావురాలు, ఇతర పక్షులను కనెను.
హంస సారస కారండ ప్లవాన్శుచిరజీజనత్। ఏతే తామ్రాసుతాః ప్రోక్తా వినతాయా నిశామయ
శుచీ హంసలు, సారసాలు, కారండ పక్షులు, నీటిపక్షులను కనెను. వీరందరూ తామ్రా కుమార్తెలుగా చెప్పబడతారు. ఇక వినత గురించి విను.
గరుడః పతగశ్రేష్ఠోఽరుణశ్చేశః పతత్రిణామ్। సౌదామినీ తథా కన్యా యేయం నభసి విశ్రుతా
గరుడుడు పక్షుల్లో శ్రేష్ఠుడు, అరుణుడు రెక్కలున్నవారికి అధిపతి. ఆకాశంలో ప్రసిద్ధి చెందిన సౌదామినీ అనే కుమార్తె కూడా ఉంది.
సంపాతిశ్చ జటాయుశ్చ అరుణస్య సుతావుభౌ। సంపాతిపుత్రో బభ్రుశ్చ శీఘ్రగశ్చాతివిశ్రుతః
సంపాతి, జటాయువు ఇద్దరూ అరుణుని కుమారులు. సంపాతికి బభ్రువు కుమారుడు, శీఘ్రగుడు ప్రసిద్ధి పొందాడు.
జటాయోః కర్ణికారశ్చ శతగామీ చ విశ్రుతౌ। తేషామసంఖ్యమభవత్పక్షిణాం పుత్రపౌత్రకమ్
జటాయువు కుమారులు కర్ణికారుడు, శతగామి ఇద్దరూ ప్రసిద్ధులు. వారి సంతానం, మనవలు పక్షుల్లో లెక్కలేనంతగా పుట్టారు.
సురసాయాం సహస్రం తు సర్పాణామభవత్పురా। సహస్రశిరసాం కద్రూః సహస్రం ప్రాప సువ్రతా
సురసలో పురాతన కాలంలో వెయ్యి పాములు పుట్టాయి. కద్రూ సత్ప్రవర్తనతో వెయ్యి తలలున్న పాములను పొందింది.
ప్రధానాస్తేషు విఖ్యాతా ష్షడ్వింశతిరరిన్దమ। శేషవాసుకికర్కోట శంఖైరావతకంబలాః
వారిలో ప్రముఖంగా పేరుగాంచిన ఇరవై ఆరు మంది: శేషుడు, వాసుకి, కర్కోటకుడు, శంఖుడు, ఐరావతుడు, కంబలుడు.
ధనంజయ మహానీల పద్మాశ్వతర తక్షకాః। ఏలాపత్ర మహాపద్మ ధృతరాష్ట్ర బలాహకాః
ధనంజయుడు, మహానీలుడు, పద్ముడు, అశ్వతరుడు, తక్షకుడు, ఏలాపత్రుడు, మహాపద్ముడు, ధృతరాష్ట్రుడు, బలాహకుడు.
శంఖపాల మహాశంఖ పుష్పదంష్ట్రం శుభాననాః। శంఖరోమా చ నహుషో రమణః పణినస్తథా
శంఖపాలుడు, మహాశంఖుడు, పుష్పదంష్ట్రుడు, శుభమైన ముఖాలు కలిగిన వారు, శంఖరోముడు, నహుషుడు, రమణుడు, పణి కూడా ఉన్నారు.
కపిలో దుర్ముఖశ్చాపి పతంజలిముఖాస్తథా। ఏషామనంతమభవత్సర్వేషాం పుత్రపౌత్రకమ్
కపిలుడు, దుర్ముఖుడు, పతంజలి మొదలైనవారు అందరూ అనేకమంది కుమారులు, మనవళ్లు కలిగి ఉన్నారు.
ప్రాయశో యత్పురాదగ్ధం జనమేజయమందిరే। రక్షోగణం క్రోధవశా సునామానమజీజనత్
ముందుగా జనమేజయుని ఇంట్లో కాలిపోయిన రాక్షసుల గుంపు, సునామ అనే వాడు కోపంతో మళ్లీ పుట్టించాడు.
దంష్ట్రిణాం నియుతం తేషాం భీమసేనాదగాత్క్షయమ్। దంష్ట్రి గోమాయు కాకాదీన్మహిషీర్గోవరాఙ్గనాః
ఆ దంతాలున్న జంతువుల గుంపును భీమసేనుడు నాశనం చేశాడు. దంతాలున్న జంతువులు, గోమాయులు, కాకులు, అలాగే ఎద్దులు, ఆవులు, గోవిందలూ నాశనం అయ్యారు.
సురభిర్జనయామాస కశ్యపాత్త్త్రితయం పురా। మునిర్మునీనాం చ గణం గణమప్సరసాం తథా
సురభి ఒకప్పుడు కశ్యపుని నుంచి మూడువిధాల వారిని ప్రసవించింది. ఒకటి మునుల గుంపు, మరొకటి అప్సరసల గుంపు.
తథా కిన్నరగంధర్వానరిష్టా జనయద్బహూన్। తృణవృక్షలతా గుల్మమిరా సర్వమజీజనతత్
అలాగే ఇరా అనేకమంది కిన్నరులు, గంధర్వులను, అలాగే అన్ని రకాల గడ్డి, చెట్లు, లతలు, పొదలను జన్మనిచ్చింది.
ఖసా తు యక్షరక్షాంసి జనయామాస కోటిశః। ఏతే కశ్యపదాయాదాః శతశోథ సహస్రశః
ఖసా కోట్ల కొద్దీ యక్షులు, రాక్షసులను పుట్టించింది. వీరంతా కశ్యపుని వంశస్థులు, వందల, వేల సంఖ్యలో ఉన్నారు.
ఏష మన్వంతరే భీష్మ సర్గః స్వారోచిషే స్మృతః। తతస్త్వేకోనపంచాశన్మరుతః కశ్యపాద్దితిః। జనయామాస ధర్మజ్ఞ సర్వానమరవల్లభాన్
ఈ మన్వంతరంలో భీష్మా, ఈ సృష్టిని స్వారోచిషమన్వంతరంగా పిలుస్తారు. ఆ తర్వాత ధర్మాన్ని తెలిసిన దితి, కశ్యపుని ద్వారా నలభై తొమ్మిది మంది మరుతులను, దేవతలకు ప్రియమైన వారిని ప్రసవించింది.
భీష్మ ఉవాచ। దితేః పుత్రాః కథం జాతా మరుతో దేవవల్లభాః। దేవైర్జగ్ముశ్చ సాపత్నైః కస్మాత్సఖ్యమనుత్తమమ్
భీష్ముడు అడిగాడు: దితి కుమారులు, దేవతలకు ప్రియమైన మరుతులు ఎలా పుట్టారు? ప్రత్యర్థులైనా వారు దేవతలతో ఎలా గొప్ప స్నేహాన్ని పొందారు?
పులస్త్య ఉవాచ। పురా దైవాసురే యుద్ధే హతేషు హరిణా సురైః। పుత్రపౌత్రేషు శోకార్తా గతా భూలోకముత్తమమ్
పులస్త్యుడు చెప్పాడు: ఒకప్పుడు దేవాసుర యుద్ధంలో, హరి మరియు దేవతలు దితి కుమారులు, మనవళ్లు చంపినప్పుడు, దితి దుఃఖంతో బాధపడి, భూమిలోని ఉత్తమ లోకానికి వెళ్లింది.
పుష్కరేషు మహాతీర్థే సరస్వత్యాస్తటే శుభే। భర్త్తురారాధనపరా తప ఉగ్రం చచార హ
పుష్కరంలో ఉన్న మహా తీర్థంలో, పవిత్రమైన సరస్వతి నది తీరంలో, భర్తను పూజిస్తూ, కఠినమైన తపస్సు చేసింది.
దితిర్వై దైత్యమాతా తు ఋషికార్యేణ సువ్రతా। ఫలాహారా తపస్తేపే కృచ్ఛ్రచాంద్రాయణాదిభిః
దితి, దైత్యుల తల్లి, మంచి వ్రతంతో, పండ్లు మాత్రమే తింటూ, కృచ్ఛ్ర, చాంద్రాయణాది కఠిన వ్రతాలతో తపస్సు చేసింది.
యావద్వర్షశతం సాగ్రం జరాశోకసమాకులా। తతః సా తపసా తప్తా వసిష్ఠాదీనపృచ్ఛత
ఆమె వంద సంవత్సరాలు పైగా, వృద్ధాప్యం, దుఃఖంతో బాధపడుతూ తపస్సు చేసింది. తపస్సు వల్ల అలసిపోయి, వశిష్ఠుడు మరియు ఇతరులను అడిగింది.