భీష్మ ఉవాచ। కథం సతీ దక్షసుతా దేహం త్యక్తవతీ శుభా। దక్షయజ్ఞస్తు రుద్రేణ విధ్వస్తః కేన హేతునా
భీష్ముడు అడిగాడు: దక్షుడి కుమార్తె అయిన సతీ ఎలా తన శరీరాన్ని విడిచింది? దక్షుని యజ్ఞాన్ని రుద్రుడు ఎందుకు ధ్వంసం చేశాడు?
ఏతన్మే కౌతుకం బ్రహ్మన్కథం దేవో మహేశ్వరః। జగామాథ క్రోధవశం త్రిపురారిర్మహాయశాః
బ్రహ్మా! నాకు ఈ విషయం మీద ఆసక్తి ఉంది. త్రిపురాసురుని శత్రువైన మహేశ్వరుడు, ఆ మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన దేవుడు, ఎలా కోపానికి లోనయ్యాడు?
పులస్త్య ఉవాచ। గంగాద్వారే పురా భీష్మ దక్షో యజ్ఞమథారభత్। తత్ర దేవాసురగణాః పితరోథ మహర్షయః
పులస్త్యుడు చెప్పాడు: భీష్మా! ఒకసారి గంగాద్వారంలో దక్షుడు యజ్ఞాన్ని ప్రారంభించాడు. అక్కడ దేవతలు, అసురులు, పితృదేవతలు, మహర్షులు అందరూ కూడారు.
సమాజగ్ముర్ముదాయుక్తాః సర్వే దేవాః సవాసవాః। నాగా యక్షాః సుపర్ణాశ్చ వీరుదోషధయస్తథా
అందరు దేవతలు, ఇంద్రుడితో పాటు, ఆనందంగా అక్కడికి వచ్చారు. నాగులు, యక్షులు, గరుత్మంతులు, చెట్లు, ఔషధాలు కూడా వచ్చాయి.
కశ్యపో భగవానత్రిః పులస్త్యః పులహః క్రతుః। ప్రచేతసోంగిరాశ్చైవ వసిష్ఠశ్చ మహాతపాః
కశ్యపుడు, ఆత్రేయుడు, పులస్త్యుడు, పులహుడు, క్రతువు, ప్రచేతసుడు, అంగిరసుడు, మహాతపస్వి వశిష్ఠుడు అక్కడ ఉన్నారు.
తత్ర వేదీం సమాం కృత్వా చాతుర్హోత్రం న్యవేశయత్। హోతా వసిష్ఠస్తత్రాసీదంగిరాధ్వర్యుసత్తమః
అక్కడ సమతలమైన యజ్ఞవేదికను నిర్మించి, నాలుగు హోత్రాలను ఏర్పాటు చేశాడు. వశిష్ఠుడు హోతగా, అంగిరసుడు ఉత్తమాధ్వర్యువుగా వ్యవహరించాడు.
బృహస్పతిరథోద్గాతా బ్రహ్మా వై నారదస్తథా। యజ్ఞకర్మప్రవృత్తౌ తు హూయమానేషు చాగ్నిషు
బృహస్పతి, ఉద్గాత, బ్రహ్మా, నారదుడు — వీరందరూ యజ్ఞకార్యాలు జరుగుతున్నప్పుడు, అగ్నులు ప్రज్వలించబడుతున్న సమయంలో అక్కడ ఉన్నారు.
ఆగతా వసవః సర్వ ఆదిత్యా ద్వాదశైవ తు। అశ్వినౌ మరుతశ్చైవ మనవశ్చ చతుర్దశ
అక్కడికి వసువులు అందరూ, పన్నెండు ఆదిత్యులు, అశ్వినీదేవతలు ఇద్దరూ, మరుత్గణం, పద్నాలుగు మనువులు కూడా వచ్చారు.
ఏవం యజ్ఞే ప్రవృత్తే తు హూయమానేషు చాగ్నిషు। విభూతిం తాం పరాం తత్ర భక్ష్యభోజ్యకృతాం శుభామ్
అలా యజ్ఞం కొనసాగుతుండగా, అగ్నులకు హవనలు సమర్పించబడుతున్నప్పుడు, అక్కడ భోజనాలు, వంటకాలు సమృద్ధిగా, పవిత్రంగా ప్రత్యక్షమయ్యాయి.
ఆలోక్య సర్వతో భూమిం సమంతాద్దశయోజనమ్। మహావేదీ కృతా తత్ర సర్వైస్తత్ర సమన్వితైః
పది యోజనాల పరిధిలోని భూమిని చూసి, అందరూ కలిసి అక్కడ ఒక గొప్ప యజ్ఞవేదికను నిర్మించారు.
సర్వాన్దేవాన్శక్రముఖ్యాన్యజ్ఞే దృష్ట్వా సతీ శుభా। తదాసానునయం వాక్యం ప్రజాపతిమభాషత
ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు అందరూ యజ్ఞంలో ఉన్నారని చూసి, శుభస్వభావమున్న సతీదేవి ప్రజాపతికి మనసు మెచ్చే మాటలు చెప్పింది.
సత్యువాచ। ఐరావతం సమారూఢో దేవరాజః శతక్రతుః। పత్న్యా శచ్యా సహాయాతః కృతావాసః శతక్రతుః
సతీదేవి ఇలా చెప్పింది — ఇంద్రుడు, శతక్రతువు, ఎర్రావతంపై తన భార్య శచితో కలిసి ఇక్కడికి వచ్చి నివాసం ఏర్పరచుకున్నాడు.
పాపానాం యో యమయితా ధర్మేణాధర్మిణాం ప్రభుః। పత్న్యా ధూమోర్ణయా సార్ద్ధమిహాయాతః స దృశ్యతే
పాపులను శిక్షించేవాడు, ధర్మంతో అధర్ములను పాలించే ప్రభువు, తన భార్య ధూమోర్నతో కలిసి ఇక్కడికి వచ్చాడు.
యాదసాం చ పతిర్ద్దేవో వరుణో లోకభావనః। గౌర్య్యా పత్న్యా సహాయాతః ప్రచేతా మండపే త్విహ
యాదసముదాయానికి అధిపతి, లోకాలను సృష్టించేవాడు అయిన వరుణుడు, తన భార్య గౌరీతో కలిసి ఈ మండపంలోకి వచ్చాడు.
సర్వయక్షాధిపో దేవః పుత్రో విశ్రవసో మునేః। పత్న్యా త్విహ సమాయాతః సహ దేవ్యా ధనాధిపః
అన్ని యక్షులకు అధిపతి, విశ్రవసు మునిపుత్రుడు, ధనాధిపతి అయిన దేవుడు, తన దేవితో కలిసి ఇక్కడికి వచ్చాడు.
ముఖం యః సర్వదేవానాం జంతూనాముదరే స్థితః। వేదా యదర్థముత్పన్నాస్సోయం యజ్ఞముపాగతః
అన్ని దేవతలకు ముఖమై, సమస్త ప్రాణులు తన కడుపులో ఉన్నవాడై, వేదాలు యజ్ఞార్థంగా పుట్టినవాడైన వాడు యజ్ఞానికి వచ్చాడు.
నిఋతీ రాక్షసేన్ద్రోఽసౌ దిక్పతిత్వే నియోజితః। స చ త్విహాగతస్తాత పత్న్యా సార్ద్ధం క్రతావిహ
నిరృతి అనే రాక్షసాధిపతి, దిక్పాలకుడిగా నియమించబడి, తన భార్యతో కలిసి యజ్ఞానికి వచ్చాడు తండ్రీ.
ఆయుఃప్రదో జగత్యస్మిన్బ్రహ్మణా నిర్మితః పురా। ప్రాణోపానోవ్యానఉదానస్సమానాహ్వయస్తథా
ఈ లోకానికి ఆయుర్దానం ఇచ్చేవాడు, బ్రహ్మద్వారా పూర్వం సృష్టించబడిన ప్రాణ, అపాన, వ్యాన, ఉదాన, సమాన అనే ఆయువు భాగాలు కూడా వచ్చాయి.
ఏకోనపంచాశత్కేన గణేన పరివారితః। యజ్ఞే ప్రజాపతిశ్చాసౌ వాయుర్దేవఃసమాగతః
నలభై తొమ్మిది మందితో కూడిన గణంతో కూడి, ప్రజాపతి మరియు వాయుదేవుడు యజ్ఞానికి వచ్చారు.
ద్వాదశాత్మా గ్రహాధ్యక్షఃచక్షుషీ జగతస్త్విహ। పాతి వై భువనం సర్వం దేవానాం యః పరాయణః
పన్నెండు రూపాలుగలిగిన, గ్రహాధిపతి, జగత్తుకు కళ్ళుగా ఉండి, అన్ని లోకాలను కాపాడే, దేవతలకు ఆశ్రయమైన వాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
ఆయుషశ్చ వనానాం చ దివసానాం పతిర్హి యః। సంజ్ఞా పతిరిహాయాతో భాస్కరో లోకపావనః
ప్రాణానికి, అడవులకు, రోజులకు అధిపతి, పేరులకు యజమాని, లోకాలను పవిత్రం చేసే భాస్కరుడు ఇక్కడికి వచ్చాడు.
అత్రివంశసముద్భూతో ద్విజరాజో మహాయశాః। నయనానందజననో లోకనాథో ధరాతలే
అత్రివంశంలో జన్మించిన, మహా కీర్తిగల ద్విజుల రాజు, భూమిపై లోకనాధుడు, కన్నులకు ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
ఓషధీనాం పతిశ్చాపి వీరుధామపి సర్వశః। ఉడునాథః సపత్నీక ఇహాయాతః శశీ తవ
ఔషధాలకు, అన్ని మొక్కలకు అధిపతి, నక్షత్రాధిపతి అయిన చంద్రుడు, తన భార్యతో కలిసి ఇక్కడికి వచ్చాడు మహానుభావా.
వసవోష్టౌ సమాయాతా అశ్వినౌ చ సమాగతౌ। వృక్షో వనస్పతిశ్చాపి గన్ధర్వాప్సరసాం గణాః
ఎనిమిది వసువులు, ఇద్దరు అశ్వినీదేవతలు వచ్చారు. వృక్షుడు, వనస్పతి, గంధర్వులు, అప్సరసల గణాలు కూడా వచ్చారు.
విద్యాధరా భూతసంఘా వేతాలా యక్షరాక్షసాః। పిశాచాశ్చోగ్రకర్మాణస్తథాన్యే జీవహారకాః
విద్యాధరులు, భూతగణాలు, వేతాళులు, యక్షులు, రాక్షసులు, పిశాచులు, భయంకరమైన పనులు చేసే వారు, ఇంకా ఇతరులు — ప్రాణాలను హరించే వారు — ఇవన్నీ ఇక్కడ ఉన్నారు.
నద్యో నదాః సముద్రాశ్చ ద్వీపాశ్చ సహ పర్వతైః। గ్రామ్యారణ్యాశ్చ పశవో యదిఙ్గం యచ్చ నేఙ్గతి
నదులు, వాగులు, సముద్రాలు, పర్వతాలతో కూడిన ద్వీపాలు, గ్రామంలో ఉండే జంతువులు, అడవిలో ఉండే జంతువులు, కదిలే ప్రతి జీవి, కదలని ప్రతి వస్తువు — ఇవన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.
కశ్యపో భగవానత్రిర్వసిష్ఠశ్చాపరైః సహ। పులస్త్యః పులహశ్చైవ సనకాద్యా మహర్షయః
కశ్యపుడు, భగవంతుడైన అత్రి, వశిష్ఠుడు మరియు ఇతరులు, పులస్త్యుడు, పులహుడు, ఇంకా సనకాది మహర్షులు — వీరందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.
పుణ్యా రాజర్షయశ్చైవ పృథివ్యాం యే చ పార్థివాః। వర్ణాశ్చాశ్రమిణశ్చైవ సర్వే యే కర్మకారిణః
పుణ్యశీలులు అయిన రాజర్షులు, భూమిపై ఉన్న రాజులు, వివిధ వర్ణాలు, ఆశ్రమస్థులు, కర్మలు చేసే వారందరూ — వీరందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.
కిమత్ర బహునోక్తేన బ్రాహ్మీ సృష్టిరిహాగతా। భగిన్యో భాగినేయాశ్చ భగినీపతయస్త్విమే
ఇంకా ఎంత చెప్పాలి? బ్రహ్మ సృష్టిలోని అన్నివర్గాలవారు ఇక్కడ వచ్చారు. అక్కచెల్లెళ్ళు, మేనల్లుళ్లు, అక్కచెల్లెళ్ళ భర్తలు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.
స్వభార్యాసహితాః సర్వే సపుత్రాస్సహ బాంధవాః। త్వయా సమర్చితాః సర్వే దానమానపరిగ్రహైః
తమ భార్యలతో, కుమారులతో, బంధువులతో కలిసి వచ్చిన వారందరినీ నీవు దానం, గౌరవం, ఆతిథ్యంతో సత్కరించావు.