ఉన్మత్త ప్రేతవద్విప్రః శోభమానోబ్రవీదిదమ్। ఇయం విద్యాధరీ కన్యా పీనోన్నత పయోధరా
ఆ ఋషి, పిచ్చివాడిలా, భూతంలా ప్రవర్తిస్తూ, కానీ ప్రకాశవంతంగా ఇలా అన్నాడు: 'ఈ విద్యాధర యువతి, పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలతో—'
శోభాలంకారసౌభాగ్యైర్యుక్తా దృష్టా తతో మనః। క్షోభమాయాతి మే చాద్య నాహం కామే విచక్షణః
'అందం, అలంకారాలు, అదృష్టం అన్నీ కలిగి ఉంది. ఆమెను చూసిన తర్వాత నా మనసు కలవరపడింది. కామ విషయాల్లో నాకు జ్ఞానం లేదు.'
వ్రజామి తావదన్యత్ర సౌభాగ్యం స్వం ప్రదర్శయన్। ఏవముక్త్వా స రాజేంద్ర పరిబభ్రామ మేదినీమ్
'ఇప్పుడు నేను ఇంకెక్కడికైనా వెళ్తాను, నా అదృష్టాన్ని చూపిస్తూ.' అని చెప్పి, ఓ రాజా, దుర్వాసుడు భూమి మీద తిరుగుతూ పోయాడు.
ఐరావతం సమారూఢం రాజానం త్రిదివౌకసామ్। త్రైలోక్యాధిపతిం శక్రం భ్రాజమానం శచీపతిమ్
ఆ తర్వాత ఆయన, ఐరావతంపై కూర్చున్న, త్రిలోకాలకు అధిపతిగా వెలిగిపోతున్న, శచీదేవి భర్త అయిన ఇంద్రుణ్ని చూశాడు.
తామాత్మశిరసో మాలాం భ్రమదున్మత్తషట్పదామ్। ఆదాయామరరాజాయ చిక్షేపోన్మత్తవన్మునిః
తన తలపై ఉన్న, తేనెటీగలు గుట్టుగా చుట్టుముట్టిన ఆ మాలను తీసుకుని, ఆ ఋషి పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తిస్తూ, దేవేంద్రునికి ఇచ్చాడు.
గృహీత్వా దేవరాజేన మాలా సా గజమూర్ద్ధని। ముక్తా రరాజ సా మాలా కైలాసే జాహ్నవీ యథా
ఇంద్రుడు ఆ మాలను తీసుకుని, గజరాజు తలపై ఉంచాడు. ఆ మాల, కైలాసపర్వతంపై గంగానది ప్రవహించునట్లు, అద్భుతంగా మెరిసింది.
మదాంధకారితాక్షోసౌ గంధాఘ్రాణేన వారణః। కరేణాదాయ చిక్షేప తాం మాలాం పృథివీతలే
కానీ ఆ ఏనుగు, పరిమళంతో మత్తులో కళ్లతో, తన సొంకుతో ఆ మాలను తీసుకుని, భూమిపై పడేసింది.
తతశ్చుక్రోధ భగవాన్దుర్వాసా మునిపుంగవః। రాజేంద్రదేవరాజానం క్రుద్ధశ్చేదమువాచ హ
ఆ సమయంలో మహర్షులలో శ్రేష్ఠుడైన దుర్వాసుడు కోపంతో ఉప్పొంగి, దేవతల రాజైన ఇంద్రుణ్ని చూస్తూ ఇలా అన్నాడు:
ఐశ్వర్యమదదుష్టాత్మన్నతిస్తబ్ధోసి వాసవ। శ్రియోధామస్రజం యస్మాన్మద్దత్తాన్నాభినందసి
'వాసవా, అధికారం అహంకారంతో నీ మనసు చెడిపోయింది. నేను ఇచ్చిన శ్రీదేవి మాలను, అదృష్టానికి నిలయమైనదాన్ని, నీవు గౌరవించలేదు.'
త్రైలోక్యశ్రీరతో మూఢ వినాశముపయాస్యతి। మద్దత్తా భవతా మాలా క్షిప్తా యస్మాన్మహీతలే
'ఓ మూర్ఖా, నేను ఇచ్చిన మాలను నీవు భూమిపై పడవేసినందువల్ల, ఇప్పుడు త్రిలోకాల అదృష్టం నశించిపోతుంది.'
తస్మాత్ప్రణష్టలక్ష్మీకం త్రైలోక్యం తే భవిష్యతి। యస్య సంజాతకోపస్య భయమేతి చరాచరమ్
అందుచేత నీ మూడు లోకాలు లక్ష్మిని కోల్పోయి దురదృష్టంగా మారతాయి. ఎందుకంటే, ఆయన కోపాన్ని చూసి, జంతువులైనా, అజంతువులైనా అన్నీ భయపడుతున్నాయి.
తం మాం త్వమతిగర్వేణ దేవరాజావమన్యసే। మహేంద్రో వారణస్కంధాదవతీర్య త్వరాన్వితః
దేవేంద్రా, నీకు వచ్చిన అతిగర్వంతో నన్ను తక్కువగా చూసావు. మహేంద్రుడు తన ఏరావతం పై నుండి త్వరగా దిగాడు.
ప్రసాదయామాస మునిం దుర్వాససమకల్మషమ్। ప్రసాద్యమానః స తదా ప్రణిపాతపురఃసరమ్
ఆయన పాపరహితుడైన దుర్వాసమునిని శాంతిపరిచేందుకు ఇంద్రుడు earnestగా ప్రయత్నించాడు. ముందుగా నమస్కరించి, ఆయనను ప్రసన్నుడిని చేయాలని యత్నించాడు.
నాహం క్షమిష్యే బహునా కిముక్తేన శతక్రతో। ఇత్యుక్త్వా ప్రయయౌ విప్రో దేవరాజోపి తం పునః
'నిన్ను క్షమించను, ఇంకేమి చెప్పాలి, శతక్రతువు!' అని చెప్పి ఆ బ్రాహ్మణుడు వెళ్లిపోయాడు. దేవేంద్రుడు మళ్లీ ఆయన వెనక వెళ్లాడు.
ఆరుహ్యైరావతం నాగం ప్రయయావమరావతీమ్। తతః ప్రభృతి నిఃశ్రీకం సశక్రం భువనత్రయమ్
తర్వాత ఏరావతం అనే నాగాన్ని ఎక్కి అమరావతికి వెళ్లాడు. అప్పటి నుండి ఇంద్రుడితో పాటు మూడు లోకాలు కూడా లక్ష్మిని కోల్పోయాయి.
న యజ్ఞాః సంప్రవర్తంతే న తపస్యంతి తాపసాః। న చ దానాని దీయంతే నష్టప్రాయమభూజ్జగత్
యజ్ఞాలు జరగడం మానిపోయింది, తపస్సు చేసే వారు తపస్సు చేయడం మానేశారు, దానం ఇవ్వడం కూడా ఆగిపోయింది. లోకం దాదాపు నాశనమైపోయింది.
ఏవమత్యంతనిఃశ్రీకే త్రైలోక్యే సత్త్వవర్జితే। దేవాన్ప్రతిబలోద్యోగం చక్రుర్దైతేయదానవాః
ఇలా మూడు లోకాలు సంపద లేకుండా, సద్గుణాలు లేకుండా పోయినప్పుడు, దైత్యులు మరియు దానవులు దేవతలను ఓడించేందుకు సిద్ధమయ్యారు.
విజితాస్త్రిదశా దైత్యైరింద్రాద్యాః శరణం యయుః। పితామహం మహాభాగం హుతాశనపురోగమాః
దైత్యులు దేవతలను, ఇంద్రుడితో సహా, ఓడించారు. అప్పుడు అగ్ని ముందుండగా, అందరూ మహాభాగుడైన బ్రహ్మను ఆశ్రయించారు.
యథావత్కథితే దేవైర్బ్రహ్మా ప్రాహ తథా సురాన్। క్షీరోదస్యోత్తరం కూలం జగామ సహితః సురైః
దేవతలు చెప్పినట్టు విన్న బ్రహ్మ, వారికి తగినట్లు సమాధానం చెప్పాడు. తర్వాత దేవతలతో కలిసి క్షీరసాగర ఉత్తర తీరానికి వెళ్లాడు.
గత్వా జగాద భగవాన్వాసుదేవం పితామహః। ఉత్తిష్ఠ విష్ణో శీఘ్రం త్వం దేవతానాం హితం కురు
వెళ్లి, పితామహుడు భగవంతుడైన వాసుదేవునితో ఇలా అన్నాడు: 'విష్ణో, లేచి త్వరగా దేవతల కోసం మేలుచేయి.'
త్వయా వినా దానవైస్తు జితాః సర్వే పునఃపునః। ఇత్యుక్తః పుండరీకాక్షః పురుషః పురుషోత్తమః
'నీ లేకుండా దేవతలు మళ్లీ మళ్లీ దైత్యుల చేతిలో ఓడిపోతున్నారు.' అని చెప్పగా, పద్మనాభుడైన ఉత్తమ పురుషుడు మాట్లాడాడు.
అపూర్వరూపసంస్థానాన్దృష్ట్వా దేవానువాచ హ। తేజసో భవతాం దేవాః కరిష్యామ్యుపబృంహణమ్
దేవతలు ఇంతగా క్షీణించి ఉన్న దశను చూసి, ఆయన ఇలా అన్నాడు: 'మీ శక్తిని నేను పెంచుతాను.'
వదామ్యహం యత్క్రియతాం భవద్భిస్తదిదం సురాః। ఆనీయ సహితా దైత్యైః క్షీరాబ్ధౌ సకలౌషధీః
'దేవతలారా! నేను చెప్పేది చేయండి. దైత్యులతో కలిసి అన్ని ఔషధాలను క్షీరసాగరానికి తీసుకురండి.'
మంథానం మందరం కృత్వా నేత్రం కృత్వా చ వాసుకిమ్। మథ్యతామమృతం దేవాః సహాయే మయ్యవస్థితే
'మందరపర్వతాన్ని మధన దండంగా, వాసుకిని తాడుగా చేసుకొని, నేను సహాయం చేస్తూ, మీరు అమృతాన్ని మథించండి.'
సామపూర్వం చ దైతేయాంస్తత్ర సమ్భాష్య కర్మణి। సమానఫలభోక్తారో యూంయ చాత్ర భవిష్యథ
'ముందుగా దైత్యులతో స్నేహపూర్వకంగా మాట్లాడి, ఈ పనిలో అందరూ సమానంగా ఫలితాన్ని పొందుతారని చెప్పండి.'
మథ్యమానే చ తత్రాబ్ధౌ యత్సముత్పద్యతేఽమృతమ్। తత్పానాద్బలినో యూయమమరాః సంభవిష్యథ
'క్షీరసాగరాన్ని మథించినప్పుడు అమృతం వస్తుంది. దాన్ని తాగితే మీరు బలవంతులై, అమరులవుతారు.'
తథైవాహం కరిష్యామి యథా త్రిదశవిద్విషః। న ప్రాప్స్యంత్యమృతం దేవాః కేవలం క్లేశభాగినః
'అదే విధంగా, దేవతలకు శత్రువులైన వారు అమృతాన్ని పొందకుండా చూస్తాను. మీరు కష్టపడినా, చివరికి దేవతలే అమృతాన్ని పొందుతారు.'
ఇత్యుక్తా దేవదేవేన సర్వ ఏవ తతః సురాః। సంధానమసురైః కృత్వా యత్నవంతోఽమృతేభవన్
దేవతాధిదేవుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత, అందరూ దేవతలు అసురులతో ఒప్పందం చేసుకొని, అమృతాన్ని పొందేందుకు ప్రయత్నించారు.
సర్వౌషధీః సమానీయ దేవదైతేయదానవాః। క్షిప్త్వా క్షీరాబ్ధిపయసి శరదభ్రామలత్విషి
అందరు దేవతలు, అసురులు, దానవులు అన్ని ఔషధ మొక్కలను తెచ్చి, శరదృతువులోని మేఘాలవలె తెల్లగా మెరిసే పాల సముద్రంలో వేసారు.
మంథానం మందరం కృత్వా నేత్రం కృత్వా చ వాసుకిమ్। తతో మథితుమారబ్ధా రాజేంద్ర తరసామృతమ్
మందర పర్వతాన్ని మథన దండంగా, వాసుకిని తాడుగా చేసుకొని, రాజా! అమృతాన్ని పొందేందుకు వారు బలంగా మథనం చేయడం మొదలుపెట్టారు.