యాని చ క్రూరభూతాని గ్రహపీడాశ్చ దారుణాః । శస్త్రక్షతేషు యే రోగా జ్వాలగర్దభికాదయః
ఎంత క్రూరమైన భూతాలు ఉన్నా, ఎంత భయంకరమైన గ్రహపీడలు ఉన్నా, ఆయుధ గాయాల వల్ల వచ్చే వ్యాధులు, జ్వాల, గర్దభికా వంటి జ్వరాలు ఉన్నా —
విస్ఫోటకాదయో యే చ గ్రహా గాత్రేషు సంస్థితాః । త్రైలోక్యరక్షాకర్త్తస్త్వం దుష్టదానవవారణ
పుండ్లు, ఇతర వ్యాధులు, శరీరంలో నివసించే గ్రహాలు ఉన్నా — నీవే మూడు లోకాలకు రక్షకుడవు, దుష్టదానవులను పారద్రోలేవాడవు.
సుదర్శనమహాతేజశ్ఛింధి ఛింధి మహాజ్వరమ్ । ఛింధి వాతం చ లూతాం చ ఛింధి ఘోరం మహావిషమ్
సుదర్శన మహాతేజస్సు! ఈ మహాజ్వరాన్ని నశింపజేయు, వాయువ్యాధిని, పురుగులను, ఘోరమైన విషాన్ని నశింపజేయు.
ఉద్దండామరశూలం చ విషజ్వాలాసగర్దభమ్ । ఓం హాంహాంహూంహూం ప్రధారేణ కుఠారేణ హనద్దివషః
ఉగ్రమైన మరణశూలాన్ని, విషజ్వాల, గర్దభికా జ్వరాన్ని, 'ఓం హాం హాం హూం హూం' అనే ధ్వనితో, గొడ్డలితో ఆ విషాన్ని నశింపజేయు.
ఓం నమో భగవతే సుదర్శనాయ దుఃఖదారణవిగ్రహ । యాని చాన్యాని దుష్టాని ప్రాణిపీడాకరాణి వై
ఓం, దుఃఖాన్ని తొలగించే రూపమున్న సుదర్శన భగవంతుడికి నమస్కారం; ప్రాణులకు బాధ కలిగించే ఇతర దుష్టమైనవి ఏవైనా ఉన్నా —
తాని సర్వాణి సర్వాత్మా పరమాత్మా జనార్దనః । కించిద్రూపం సమాస్థాయ వాసుదేవ నమోస్తు తే
అవి అన్నింటినీ సర్వాత్మ, పరమాత్మ, జనార్దనుడు ఏ రూపంలోనైనా నశింపజేస్తాడు; వాసుదేవా! నీకు నమస్కారం.
క్షిప్త్వా సుదర్శనం చక్రం జ్వాలమాలావిభీషణమ్ । సర్వదుష్టోపశమనం కురు దేవ వరాచ్యుత
ప్రభూ అచ్యుతా, అగ్ని మాలలతో భయంకరంగా మెరుస్తున్న సుదర్శన చక్రాన్ని విసిరి, అన్ని దుష్ట శక్తులను శాంతింపజేయు.
సుదర్శనమహాచక్ర గోవిందస్య వరాయుధ । తీక్ష్ణధార మహావేగ సూర్యకోటిసమద్యుతే
సుదర్శన మహా చక్రం, గోవిందుని శ్రేష్ఠ ఆయుధం, పదునైన అంచుతో, అపార వేగంతో, కోట్ల సూర్యుల కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది.
సుదర్శనమహాజ్వాల ఛింధి ఛింధి మహారవ । సర్వదుఃఖాని రక్షాంసి పాపాని చ విభీషణ
ఓ సుదర్శన! మహా జ్వాలలతో దహించు, గొప్ప గర్జనతో కోసి కోసి, అన్ని బాధలు, రాక్షసులు, పాపాలను నశింపజేయు, భయంకరుడా!
దురితం హన చారోగ్యం కురు త్వం భో సుదర్శన । ప్రాచ్యాం చైవ ప్రతీచ్యాం చ దక్షిణోత్తరతస్తథా
ఓ సుదర్శన! దురితాన్ని తొలగించు, ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదించు; తూర్పు, పడమర, దక్షిణ, ఉత్తర దిక్కులలో కూడా రక్షణ కలిగించు.
రక్షాం కరోతు విశ్వాత్మా నరసింహః స్వగర్జితైః । భూమ్యాంతరిక్షే చ తథా పృష్ఠతః పార్శ్వతోఽగ్రతః । రక్షాం కరోతు భగవాన్బహురూపీ జనార్దనః
విశ్వాత్ముడైన నరసింహుడు తన గర్జనతో భూమిపై, ఆకాశంలో, వెనుక, పక్కన, ముందుగా రక్షణ కల్పించుగాక. అనేక రూపాలుగల భగవంతుడైన జనార్దనుడు కూడా రక్షణనిచ్చుగాక.
యథా విష్ణుమయం సర్వం సదేవాసురమానుషమ్ । తేన సత్యేన సకలం దుఃఖమస్య ప్రణశ్యతు
దేవతలు, అసురులు, మనుష్యులతో కూడిన ఈ జగత్తు విష్ణుమయమై ఉన్నట్టు, ఆ సత్యంతో ఈ మనిషి బాధలు అన్నీ నశించిపోవాలి.
యథా యోగేశ్వరో విష్ణుః సర్వదేవేషు గీయతే । తేన సత్యేన సకలం దుఃఖమస్య ప్రణశ్యతు
యోగేశ్వరుడైన విష్ణువు అన్ని దేవతల్లో ప్రశంసింపబడుతున్నట్టు, ఆ సత్యంతో ఈ మనిషి బాధలు అన్నీ నశించిపోవాలి.
పరమాత్మా యథా విష్ణుర్వేదాంగేషు చ గీయతే । తేన సత్యేన విశ్వాత్మా సుఖదోఽస్త్వస్య కేశవః
పరమాత్మ అయిన విష్ణువు వేదాంగాలలో ప్రశంసింపబడుతున్నట్టు, ఆ సత్యంతో విశ్వాత్ముడైన కేశవుడు ఈ మనిషికి సుఖాన్ని ప్రసాదించుగాక.
శాంతిరస్తు శివం చాస్తు ప్రణాశం యాతు చాసుఖమ్ । వాసుదేవశరీరోత్థైః కుశైః సంమార్జితం మయా
శాంతి కలుగుగాక, మంగళం కలుగుగాక, బాధలు నశించిపోవుగాక; వాసుదేవుని శరీరంలో పుట్టిన కుశలతో నేను శుభ్రపరిచాను.
అపామార్జితగోవింద నమో నారాయణస్తథా । తథాపి సర్వదుఃఖానాం ప్రశమో వచనాద్ధరేః
నీటితో శుభ్రపరిచిన గోవిందా, నారాయణా నీకు నమస్కారం; హరిదేవుని వాక్కుతో అన్ని బాధలు శాంతించిపోతాయి.
శాంతాః సమస్తదోషాస్తే గ్రహాః సర్వే విషాణి చ । భూతాని చ ప్రశామ్యంతి సంస్మృతే మధుసూదనే
మధుసూదనుని స్మరణతో అన్ని దోషాలు, గ్రహాలు, విషాలు, భూతాలు శాంతిస్తాయి.
ఏతే కుశా విష్ణుశరీరసంభవా జనార్దనోఽహం స్వయమేవ చాగ్రతః । హతం మయా దుఃఖమశేషమస్య వై స్వస్థో భవత్వేష వచో యథా హరేః
ఈ కుశలు విష్ణు శరీరంలో పుట్టినవే, నేను స్వయంగా జనార్దనుడిగా ముందున్నాను; నా చేత ఈ మనిషి బాధలు పూర్తిగా తొలగించబడ్డాయి, హరిదేవుని వాక్కు ప్రకారం ఇతడు ఆరోగ్యంగా ఉండుగాక.
శాంతిరస్తు శివం చాస్తు ప్రణశ్యతు సుఖం చ యత్ । యదస్య దురితం కించిత్క్షిప్తం తల్లవణాంభసి
శాంతి కలుగుగాక, మంగళం కలుగుగాక, సుఖం కూడా పోయిపోవుగాక; ఇతనికి ఉన్న దురితం ఏదైనా ఉప్పు నీటిలో పారవేయబడుగాక.
స్వాస్థ్యమస్య సదైవాస్తు హృషీకేశస్య కీర్తనాత్ । యద్యతోఽత్రాగతం పాపం తత్తు తత్ర ప్రగచ్ఛతు
హృషీకేశుని కీర్తన వల్ల ఇతడు ఎప్పుడూ ఆరోగ్యంగా ఉండుగాక; ఇక్కడికి వచ్చిన పాపం ఏదైనా అక్కడికి వెళ్లిపోవాలి.
ఏతద్రోగేషు పీడాసు జంతూనాం హితమిచ్ఛుభిః । విష్ణుభక్తైశ్చ కర్త్తవ్యమపామార్జనకం పరమ్
ఈ వ్యాధులు, బాధలలో, జీవుల మేలుకోసం, మేలుకోరేవారు, విష్ణుభక్తులు నీటితో శుభ్రపరిచే కార్యాన్ని చేయాలి.
అనేన సర్వదుఃఖాని విలయం యాంత్యశేషతః । సర్వపాపవిశుధ్యర్థం విష్ణోశ్చైవాపమార్జనమ్
దీనివల్ల అన్ని బాధలు పూర్తిగా నశిస్తాయి; అన్ని పాపాల నివృత్తికై, విష్ణువు నీటితో శుభ్రపరిచే కార్యం చేయాలి.
ఆర్ద్రం శుష్కం లఘుస్థూలం బ్రహ్మహత్యాదికం తు యత్ । తత్సర్వం నశ్యతే తూర్ణం తమోవద్రవిదర్శనాత్
తడి, పొడి, తేలిక, బరువు, బ్రహ్మహత్య వంటి పాపాలన్నీ, అంధకారాన్ని తొలగించేవారిని దర్శించగానే త్వరగా నశిస్తాయి.
నశ్యంతి రోగా దోషాశ్చ సింహాత్క్షుద్రమృగా యథా । గ్రహభూతపిశాచాది శ్రవణాదేవ నశ్యతు
సింహాన్ని చూసిన చిన్న జంతువుల్లా, వ్యాధులు, దోషాలు నశిస్తాయి; గ్రహాలు, భూతాలు, పిశాచాలు వంటివి వినగానే నశించిపోవాలి.
ద్రవ్యార్థం లోభపరమైర్న కర్త్తవ్యం కదాచన । కృతేపామార్జనే కించిన్న గ్రాహ్యం హితకామ్యయా
ద్రవ్యాల కోసం లోభంతో ఎప్పుడూ ఏ పనీ చేయకూడదు. అపమార్జనాన్ని చేయడంలో స్వార్థంతో ఏదీ స్వీకరించకూడదు.
నిరపేక్షైః ప్రకర్తవ్యమాదిమధ్యాంతబోధకైః । విష్ణుభక్తైః సదా శాంతైరన్యథా సిద్ధిదం భవేత్
ఈ కార్యాన్ని విష్ణుభక్తులు, శాంతంగా, పక్షపాతం లేకుండా, ఆది మధ్య అంత్యాలను తెలిసినవారు చేయాలి. లేకపోతే అనుకోని ఫలితాలు కలుగుతాయి.
అతులేయం నృణాం సిద్ధిరియం రక్షా పరా నృణామ్ । భేషజం పరమం హ్యేతద్విష్ణోర్యదపమార్జనమ్
మనుషులకు ఇది అపూర్వమైన సిద్ధి, గొప్ప రక్షణ. విష్ణువు అపమార్జనం మనకు అత్యుత్తమమైన ఔషధం.
ఉక్తం హి బ్రహ్మణా పూర్వం పులస్త్యాయ సుతాయ వై । ఏతత్పులస్త్యమునిదాలభ్యాయోతం స్వయమ్
ఈ విషయాన్ని బ్రహ్మ మొదట పులస్త్యునికి, తన కుమారుడికి చెప్పాడు. ఆ పులస్త్యమహర్షి దాలభ్యునికి స్వయంగా ఇచ్చాడు.
సర్వభూతహితార్థాయ దాలభ్యేన ప్రకాశితమ్ । త్రైలోక్యే తదిదం విష్ణోః సమాప్తం చాపమార్జనమ్
దాలభ్యుడు ఈ ఉపదేశాన్ని సమస్త ప్రాణుల హితార్థంగా ప్రకటించాడు. ఇలా విష్ణువు అపమార్జనం మూడు లోకాలలో పూర్తయింది.
తవాగ్రే కథితం దేవి యతో భక్తాసి మే సదా । శ్రుత్వా తు సర్వం భక్త్యా చ రోగాన్దోషాన్వ్యపోహతి
దేవీ! నీవు ఎప్పుడూ నాకు భక్తురాలిగా ఉన్నావు కనుక నీ ముందు నేను ఇది వివరంగా చెప్పాను. దీనిని భక్తితో వినితే అన్ని వ్యాధులు, దోషాలు తొలగిపోతాయి.