కూటస్థః సర్వసంశ్లిష్టో వాఙ్మనోగోచరాతిగః । సంకర్షణః సర్వహరః కాలః సర్వభయంకరః
మార్పు లేని వాడు, అన్నింటితో ఏకత్వం కలిగి ఉన్న వాడు, మాటకు మనసుకు అందని వాడు; సమీకర్షించే వాడు, అన్నింటిని హరించేవాడు, కాలస్వరూపుడు, అన్నింటికీ భయంకరుడు.
అనుల్లంఘ్యశ్చిత్రగతిర్మహారుద్రో దురాసదః । మూలప్రకృతిరానందః ప్రద్యుమ్నో విశ్వమోహనః
అతను దాటి పోలేని వాడు, అద్భుతమైన నడక కలవాడు, మహారుద్రుడు, చేరదగని వాడు; మూల ప్రకృతి, ఆనంద స్వరూపుడు, ప్రద్యుమ్నుడు, విశ్వాన్ని మాయ చేయగల వాడు.
మహామాయో విశ్వబీజం పరశక్తిః సుఖైకభూః । సర్వకామ్యోఽనతలీలః సర్వభూతవశంకరః
మహామాయ, విశ్వానికి విత్తనం, పరాశక్తి, సుఖానికి ఏకైక నిలయం; అందరికీ ఇష్టుడు, అంతులేని లీలలు కలవాడు, అన్ని జీవులను తన వశంలో ఉంచేవాడు.
అనిరుద్ధః సర్వజీవో హృషీకేశో మనఃపతిః । నిరుపాధిప్రియో హంసోక్షరః సర్వనియోజకః
అనిరుద్ధుడు, అన్ని జీవుల్లో జీవం, హృషీకేశుడు, మనస్సుకు అధిపతి; రూపరహితునికి ప్రియుడు, హంస, అక్షర స్వరూపుడు, అన్నింటిని నియమించేవాడు.
బ్రహ్మప్రాణేశ్వరః సర్వభూతభృద్దేహనాయకః । క్షేత్రజ్ఞః ప్రకృతిః స్వామీ పురుషో విశ్వసూత్రధృక్
బ్రహ్మప్రాణానికి అధిపతి, అన్ని భూతాలకు ఆధారం, శరీరానికి నాయకుడు; క్షేత్రజ్ఞుడు, ప్రకృతికి అధిపతి, పురుషుడు, విశ్వాన్ని పట్టే దారాన్ని కలవాడు.
అంతర్యామీ త్రిధామాంతః సాక్షీ త్రిగుణ ఈశ్వరః । యోగిగమ్యః పద్మనాభః శేషశాయీ శ్రియఃపతిః
అంతర్యామి, మూడు నిలయాలు కలవాడు, సాక్షి, మూడు గుణాలకు అధిపతి; యోగులకు అందదగిన వాడు, పద్మనాభుడు, శేషశయి, శ్రీదేవికి భర్త.
శ్రీసదోపాస్యపాదాబ్జో నిత్యశ్రీః శ్రీనికేతనః । నిత్యం వక్షఃస్థలస్థశ్రీః శ్రీనిధిః శ్రీధరో హరిః
శ్రీదేవి ఎల్లప్పుడూ పూజించే పద్మపాదులు కలవాడు, ఎప్పుడూ ఐశ్వర్యంతో ఉండేవాడు, శ్రీదేవికి నిలయమైనవాడు. శ్రీదేవి ఎల్లప్పుడూ ఆయన వక్షస్థలంపై నివసిస్తుంది. ఆయన ధనానికి నిలయమైనవాడు, శ్రీను ధరించినవాడు, హరి.
వశ్యశ్రీర్నిశ్చలః శ్రీదో విష్ణుః క్షీరాబ్ధిమందిరః । కౌస్తుభోద్భాసితోరస్కో మాధవో జగదార్తిహా
ఆయన శ్రీదేవిని వశపరిచినవాడు, స్థిరమైనవాడు, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించేవాడు, విష్ణువు, పాలసముద్రంలో నివసించేవాడు. కౌస్తుభ మణి ఆయన వక్షస్థలాన్ని ప్రకాశింపజేస్తుంది. మాధవుడు, జగత్తు బాధలను తొలగించేవాడు.
శ్రీవత్సవక్షా నిఃసీమ కల్యాణగుణభాజనః । పీతాంబరో జగన్నాథో జగత్త్రాతా జగత్పితా
ఆయన వక్షస్థలంపై శ్రీవత్స చిహ్నం ఉంది, అనంతమైన శుభగుణాల నిలయం. పసుపు వస్త్రాలు ధరించినవాడు, జగన్నాథుడు, జగత్తును కాపాడేవాడు, జగత్పిత.
జగద్బంధుర్జర్గత్స్రష్టా జగద్ధాతా జగన్నిధిః । జగదేకస్ఫురద్వీర్యోఽనహంవాదీ జగన్మయః
ఆయన జగత్తుకు బంధువు, జగత్తును సృష్టించేవాడు, పోషించేవాడు, ధనంగా నిలిపే వాడు. జగత్తులో ఆయన వీర్యం వెలుగుతుంటుంది. ఆయనకు అహంకారం లేదు, జగత్తంతా ఆయనతో నిండిపోయి ఉంది.
సర్వాశ్చర్యమయః సర్వసిద్ధార్థః సర్వరంజితః । సర్వామోఘోద్యమో బ్రహ్మరుద్రాద్యుత్కృష్టచేతనాః
ఆయన అద్భుతాలతో నిండినవాడు, అన్ని లక్ష్యాలను నెరవేర్చేవాడు, అందరినీ ఆనందింపజేసేవాడు. ఆయన ప్రయత్నాలు ఎప్పుడూ ఫలప్రదమైనవి. ఆయన చైతన్యం బ్రహ్మ, రుద్రుల కంటే గొప్పది.
శంభోః పితామహో బ్రహ్మపితా శక్రాద్యధీశ్వరః । సర్వదేవప్రియః సర్వదేవమూర్తిరనుత్తమః
ఆయన శంభువుకు తాత, బ్రహ్మకు తండ్రి, ఇంద్రాదులకు అధిపతి. అన్ని దేవతలకు ప్రియమైనవాడు, అన్ని దేవతల రూపాన్ని ధరించినవాడు, అపూర్వుడు.
సర్వదేవైకశరణం సర్వదేవైకదైవతమ్ । యజ్ఞభుగ్యజ్ఞఫలదో యజ్ఞేశో యజ్ఞభావనః
అన్ని దేవతలకు ఒక్క ఆశ్రయం, అన్ని దేవతలకు ఒక్క దైవం. యజ్ఞాలను ఆనందించే వాడు, యజ్ఞఫలాలను ప్రసాదించే వాడు, యజ్ఞేశ్వరుడు, యజ్ఞాలకు ప్రేరకుడు.
యజ్ఞత్రాతా యజ్ఞపుమాన్వనమాలీ ద్విజప్రియః । ద్విజైకమానదో విప్ర కులదేవో సురాంతకః
యజ్ఞాలను కాపాడేవాడు, యజ్ఞరూపుడు, వనమాల ధరించినవాడు, ద్విజులకు ప్రియమైనవాడు. బ్రాహ్మణులను గౌరవించే వాడు, వారి వంశదైవం, అసురులను సంహరించేవాడు.
సర్వదుష్టాంతకృత్సర్వసజ్జనానన్యపాలకః । సప్తలోకైకజఠరః సప్తలోకైకమండనః
అన్ని దుష్టులను సంహరించేవాడు, అన్ని సజ్జనులను ఒక్కడే కాపాడేవాడు. ఏడు లోకాలను తన పొట్టలో ఉంచినవాడు, వాటిని అలంకరించే వాడు.
సృష్టిస్థిత్యంతకృచ్చక్రీ శార్ఙ్గధన్వా గదాధరః । శంఖభృన్నందకీ పద్మపాణిర్గరుడవాహనః
సృష్టి, స్థితి, లయాన్ని నిర్వహించే వాడు, చక్రాన్ని, శారంగ ధనుస్సును, గదను ధరించినవాడు. శంఖం, నందక ఖడ్గం, పద్మం చేతుల్లో ఉంచినవాడు, గరుడవాహనుడు.
అనిర్దేశ్యవపుః సర్వపూజ్యస్త్రైలోక్యపావనః । అనంతకీర్తిర్నిఃసీమ పౌరుషః సర్వమంగలః 6.71.
ఆయన రూపం వర్ణించలేనిది, అందరూ పూజించేవాడు, మూడువెళ్లల్ని పవిత్రం చేసే వాడు. ఆయన కీర్తి అనంతం, పరాక్రమం అపారమైనది, అన్ని మంగళాల మూలం.
సూర్యకోటిప్రతీకాశో యమకోటిదురాసదః । మయకోటిజగత్స్రష్టా వాయుకోటిమహాబలః
పది కోట్ల సూర్యుల్లా ప్రకాశించే వాడు, పది కోట్ల యములకు కూడా అందని వాడు. పది కోట్ల మాయలను దాటి లోకాలను సృష్టించే వాడు, పది కోట్ల వాయువుల శక్తి కలవాడు.
కోటీందు జగదానందీ శంభుకోటిమహేశ్వరః । కందర్పకోటిలావణ్యో దుర్గకోట్యరిమర్దనః
పది కోట్ల చంద్రుల్లా జగత్తును ఆనందింపజేసే వాడు, పది కోట్ల శంభువులకు అధిపతి. పది కోట్ల మన్మథుల కన్నా అందమైనవాడు, పది కోట్ల దుర్గలకు మించిన శత్రువులను సంహరించేవాడు.
సముద్రకోటిగంభీరస్తీర్థకోటి సమాహ్వయః । కుబేరకోటి లక్ష్మీవాఞ్ఛక్రకోటి విలాసవాన్
పది కోట్ల సముద్రాలంత లోతైనవాడు, పది కోట్ల తీర్థాలలో ప్రసిద్ధి చెందినవాడు. పది కోట్ల కుబేరుల ఐశ్వర్యం కలవాడు, పది కోట్ల ఇంద్రుల వైభవం కలవాడు.
హిమవత్కోటినిష్కంపః కోటిబ్రహ్మాండవిగ్రహః । కోట్యశ్వమేధపాపఘ్నో యజ్ఞకోటిసమార్చనః
పది కోట్ల హిమవంతుల్లా అచలుడు, పది కోట్ల బ్రహ్మాండాల రూపం కలవాడు. పది కోట్ల అశ్వమేధ యజ్ఞాల పాపాలను నశింపజేసే వాడు, పది కోట్ల యజ్ఞాలలో పూజించబడే వాడు.
సుధాకోటిస్వాస్థ్యహేతుః కామధుక్కోటికామదః । బ్రహ్మవిద్యాకోటిరూపః శిపివిష్టః శుచిశ్రవాః
పది కోట్ల అమృతాలకు ఆరోగ్యకారకుడు, పది కోట్ల కామధేనువుల్లా కోరికలను తీరుస్తాడు. పది కోట్ల బ్రహ్మవిద్యల రూపం, శిపివిష్టుడు, పవిత్రమైన కీర్తి కలవాడు.
విశ్వంభరస్తీర్థపాదః పుణ్యశ్రవణకీర్తనః । ఆదిదేవో జగజ్జైత్రో ముకుందః కాలనేమిహా
విశ్వాన్ని పోషించే వాడు, ఆయన పాదాలు తీర్థాలుగా నిలిచినవి, ఆయన కీర్తిని వినడం పుణ్యంగా మారుతుంది. ఆదిదేవుడు, జగత్తును జయించినవాడు, ముకుందుడు, కాలనేమిని సంహరించినవాడు.
వైకుంఠోఽనంతమాహాత్మ్యో మహాయోగేశ్వరోత్సవః । నిత్యతృప్తోలసద్భావో నిఃశంకో నరకాంతకః
వైకుంఠుడు, అనంతమైన మహిమ కలవాడు, మహాయోగులకు ఉత్సవంగా ఉండేవాడు. ఎప్పుడూ తృప్తిగా ఉండే స్వభావం కలవాడు, భయమేమీ లేనివాడు, నరకాన్ని నశింపజేసే వాడు.
దీనానాథైకశరణం విశ్వైకవ్యసనాపహః । జగత్కృపాక్షమో నిత్యం కృపాలుః సజ్జనాశ్రయః
బాధపడినవారికి, దిక్కులేని వారికి ఒక్కటే ఆశ్రయం ఆయనే. లోకంలోని అన్ని కష్టాలను తొలగించేవాడు, ఎప్పుడూ దయతో ఉండేవాడు, దయగలవాడు, మంచి వారికి ఆశ్రయమైనవాడు.
యోగేశ్వరః సదోదీర్ణో వృద్ధిక్షయవివర్జితః । అధోక్షజో విశ్వరేతాః ప్రజాపతి శతాధిపః
అతడు యోగానికి అధిపతి, ఎప్పుడూ ఉన్నతుడైనవాడు, పెరుగుదల లేదా క్షయమేమీ లేనివాడు, అందరికీ అతీతుడు, సృష్టికి మూలమైనవాడు, ప్రాణుల అధిపతి, వందల అధిపతి.
శక్రబ్రహ్మార్చితపదః శంభుబ్రహ్మోర్ధ్వధామగః । సూర్యసోమేక్షణో విశ్వభోక్తా సర్వస్య పారగః
ఇంద్రుడు, బ్రహ్మదేవుడు ఆయన పాదాలను పూజిస్తారు. శివుడు, బ్రహ్మదేవుడు ఉన్న అత్యున్నత స్థానంలో ఆయన నివసిస్తాడు. సూర్యుడు, చంద్రుడు ఆయనను దర్శిస్తారు. ఆయన జగత్తును అనుభవించేవాడు, అన్నిటిని దాటి ఉన్నవాడు.
జగత్సేతుర్ధర్మసేతుధరో విశ్వధురంధరః । నిర్మమోఽఖిలలోకేశో నిఃసంగోఽద్భుతభోగవాన్
అతడు లోకానికి వంతెన, ధర్మానికి ఆధారం, విశ్వాన్ని మోయగలవాడు. ఎవ్వరిపట్లా మమకారం లేని వాడు, అన్నీ లోకాల అధిపతి, అసక్తుడైనవాడు, అద్భుతమైన అనుభవాలు కలవాడు.
వశ్యమాయో వశ్యవిశ్వో విష్వక్సేనః సురోత్తమః । సర్వశ్రేయః పతిర్దివ్యానర్ఘ్యభూషణభూషితః
మాయను వశంలో ఉంచేవాడు, విశ్వాన్ని తన ఆధీనంలో ఉంచేవాడు, విశ్వక్షేనుడు, దేవతల్లో శ్రేష్ఠుడు. అన్ని శుభాల అధిపతి, దివ్యమైన, అమూల్యమైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడినవాడు.
సర్వలక్షణలక్షణ్యః సర్వదైత్యేంద్రదర్పహా । సమస్తదేవసర్వస్వం సర్వదైవత నాయకః
అన్ని శుభలక్షణాలతో యుక్తుడైనవాడు, అన్ని దానవాధిపతుల గర్వాన్ని నాశనం చేసేవాడు. సమస్త దేవతల సంపదయే ఆయనే, అన్ని దేవతలకు నాయకుడు.