పద్మయోనేః పరతరస్త్వత్తః శ్రేష్ఠో న విద్యతే । అతః కార్యవశాత్ప్రాప్తాః సమీపం భవతో వయమ్
పద్మయోనికి సమానంగా, మీకంటే గొప్పవాడు ఎవరూ లేరు. అందుకే అవసరంతో మేము మీ దగ్గరకు వచ్చాము.
మహీజిన్నామ రాజాసౌ పుత్రహీనోఽస్తి సాంప్రతమ్ । వయం తస్య ప్రజా బ్రహ్మన్పుత్రవత్తేన పాలితాః
మహీజిత్ అనే రాజు ఉన్నాడు, ఇప్పుడు అతనికి పిల్లలు లేరు. మేము అతని ప్రజలు, బ్రాహ్మణా, అతను మమ్మల్ని తన పిల్లల్లా సంరక్షించాడు.
తం పుత్రరహితం దృష్ట్వా తస్య దుఃఖేన దుఃఖితాః । తపః కర్తుమిహాయాతా మతిం కృత్వా తు నైష్ఠికీమ్
అతను పిల్లలు లేక బాధపడుతున్నాడని చూసి, అతని దుఃఖంతో మేము కూడా బాధపడి, దృఢ సంకల్పంతో తపస్సు చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చాము.
తస్య భాగ్యేన దృష్టోఽసి హ్యస్మాభిస్త్వం ద్విజోత్తమ । మహతాం దర్శనేనైవ కార్యసిద్ధిర్భవేన్నృణామ్
అతని అదృష్టంతో, ద్విజోత్తమా, మేము మిమ్మల్ని దర్శించగలిగాం. గొప్పవారిని చూడగానే మనుషుల కార్యాలు సాఫల్యమవుతాయని తెలుసు.
ఉపదేశం వద మునే రాజ్ఞః పుత్రో యథా భవేత్ । ఇతి తేషాం వచః శ్రుత్వా ముహూర్త్తం ధ్యానమాస్థితః । ప్రత్యువాచ మునిర్జ్ఞాత్వా తస్య జన్మ పురాతనమ్
మహర్షీ, రాజుకు కుమారుడు కలగాలంటే ఏం చేయాలో మాకు ఉపదేశించండి. వారి మాటలు విని, ముని కాసేపు ధ్యానం చేసి, అతని పూర్వజన్మను తెలుసుకుని సమాధానం చెప్పాడు.
లోమశ ఉవాచ- పురా జన్మని వైశ్యోఽయం ధనహీనో నృశంసకృత్ । వాణిజ్యకర్మనిరతో గ్రామాద్గ్రామాంతరం భ్రమన్
లోమశుడు ఇలా అన్నాడు: 'పూర్వజన్మలో ఈవాడు ఒక వాణికుడు, ధనం లేక, దయలేని పనులు చేసేవాడు, వ్యాపారంలో నిమగ్నమై, ఊరు ఊరుగా తిరుగుతూ ఉండేవాడు.'
జ్యేష్ఠే మాసి సితే పక్షే దశమీ దివసే తథా । మధ్యగే ద్యుమణౌ ప్రాప్తే గ్రామసీమ్ని జలాశయమ్
జ్యేష్ఠ మాసంలో, శుక్లపక్ష దశమి రోజున, మధ్యాహ్న సూర్యుడు ఉన్నప్పుడు, అతను ఒక గ్రామ సరిహద్దులోని నీటి కుంటను చూశాడు.
కూపికాం సజలాం దృష్ట్వా జలపానే మనోదధే । సద్యస్తతః సవత్సా చ ధేనుస్తత్ర సమాగతా
నీటితో నిండిన బావిని చూసి, నీరు తాగాలని అనుకున్నాడు. అదే సమయంలో, ఒక ఆవు దూడతో అక్కడికి వచ్చింది.
తృష్ణాతురా నిదాఘార్తా తస్యామంబుపపౌ తు సా । పిబంతీం వారయిత్వా తామసౌ తోయం పపౌ స్వయమ్
దాహంతో, ఎండతో బాధపడుతూ ఆ ఆవు ఆ నీటిని తాగడం మొదలు పెట్టింది. కానీ, ఆవు తాగుతుండగా అతను దాన్ని ఆపేసి, తానే నీరు తాగాడు.
కర్మణా తేన పాపేన పుత్రహీనో నృపో భవేత్ । కస్యాపి జన్మనః పుణ్యాత్ప్రాప్తం రాజ్యమకంటకమ్
ఆ పాపకర్మ వల్ల ఆ రాజుకు కుమారుడు కలగలేదు. ఏదో ఒక జన్మలో చేసిన పుణ్యఫలంతో అతనికి ఇబ్బందులేని రాజ్యం లభించింది.
లోకా ఊచుః - పుణ్యాత్పాపం క్షయం యాతి పురాణే శ్రూయతే మునే । పుణ్యోపదేశం కథయ యేన పాపక్షయో భవేత్ । యథా భవత్ప్రసాదేన పుత్రో భవతి భూపతేః
ప్రజలు ఇలా అడిగారు – మునివరా! పురాణాలలో పుణ్యంతో పాపం నశించిపోతుందని విన్నాము. దయచేసి, పాపం పోయేలా చేసే పుణ్యమయమైన ఉపదేశాన్ని మాకు చెప్పండి. మీరు అనుగ్రహిస్తే రాజుకు కుమారుడు కలిగినట్టు, మాకూ పాపం తొలగిపోతుంది.
లోమశ ఉవాచ- శ్రావణే శుక్లపక్షే తు పుత్రదా నామ విశ్రుతా । ఏకాదశీ వాంచ్ఛితదా కురుధ్వం తద్వ్రతం జనాః
లోమశుడు ఇలా చెప్పాడు – శ్రావణ మాసంలో శుక్లపక్షంలో 'పుత్రదా' అనే ప్రసిద్ధమైన ఏకాదశి ఉంది. ఇది కోరిన కోరికలు నెరవేర్చే వ్రతం. ప్రజలారా! మీరు ఆ వ్రతాన్ని ఆచరించండి.
ఇతి శ్రుత్వా నమస్కృత్య మునిమేత్య పురం వ్రతమ్ । యథావిధియథాన్యాయం కృతం తైర్జాగరాన్వితమ్
ఇలా విని, వారు మునిని నమస్కరించి, పట్టణంలో మునిని చేరి, విధిగా, నియమంగా, జాగరణతో ఆ వ్రతాన్ని ఆచరించారు.
తస్య పుణ్యం సువిమలం దత్తం నృపతయే జనైః । దత్తే పుణ్యేఽథ సా రాజ్ఞీ గర్భమాధత్త శోభనమ్
వారు సంపాదించిన పవిత్రమైన పుణ్యాన్ని రాజుకు అర్పించారు. ఆ పుణ్యాన్ని అందుకున్న వెంటనే రాణికి అందమైన గర్భం ఏర్పడింది.
ప్రాప్తో ప్రసవకాలే సా సుషువే పుత్రమూర్జితమ్ । శ్రావణస్య సితే పక్షే కర్కటస్థే దివాకరే
ప్రసవ సమయం రాగానే, రాణి బలమైన కుమారుణ్ని ప్రసవించింది. అది శ్రావణ మాసపు శుక్లపక్షంలో, సూర్యుడు కర్కాటక రాశిలో ఉన్నప్పుడు జరిగింది.
ద్వాదశ్యాం వాసుదేవాయ పవిత్రారోపణం స్మృతమ్ । హేమ రౌప్య తామ్ర క్షౌమైః సూత్రైః కౌశేయపద్మజైః
పండుగ పదకొండవ తేదీన వాసుదేవునికి 'పవిత్రారోపణ' అనే కర్మ చేయాలి. దీనికి బంగారం, వెండి, రాగి, పట్టు, పట్టుచీర, తామర తంతువులతో చేసిన దారాలు ఉపయోగించాలి.
కుశైః కాశైశ్చ కార్పాసైర్బ్రాహ్మణ్యా కర్తితైః శుభైః । స్నాత్వా త్రిగుణితం సూత్రం త్రిగుణీకృత్య శోధయేత్
దీని కోసం, కుశ, కాశ, పత్తి తంతువులతో, బ్రాహ్మణి తయారు చేసిన పవిత్రమైన దారాలు తీసుకోవాలి. స్నానం చేసి, మూడు మడతలు వేసి, ఆ దారాన్ని శుద్ధి చేయాలి.
గోదోహాంతరితే కాలే పూర్వేద్యురధివాసనమ్ । బ్రాహ్మణేభ్యో నమస్కృత్య గురుపాదౌ ప్రణమ్య చ
ముందురోజు, ఆవులు రెండుసార్లు పాలిచ్చే మధ్య సమయంలో, అధివాసనం అనే కర్మ చేయాలి. బ్రాహ్మణులను నమస్కరించి, గురువుకు పాదాభివందనం చేయాలి.
గీతమంగలనిర్ఘోషః కుర్యాజ్జాగరణం తతః । బ్రాహ్మణాః క్షత్రియా వైశ్యా భిల్లాః శూద్రాస్తథైవ చ
మంగళగీతలు పాడుతూ, సంగీతంతో జాగరణ చేయాలి. బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, భిల్లులు, శూద్రులు – అందరూ పాల్గొనాలి.
స్వధర్మావస్థితాః సర్వే భక్త్యా కుర్యుః పవిత్రకమ్ । తతః పవిత్రం గురవే దద్యాద్వై విధిపూర్వకమ్
ప్రతి వర్గానికి తగిన విధంగా, భక్తితో పవిత్రారోపణ చేయాలి. తరువాత, ఆ పవిత్రాన్ని గురువుకి నియమంగా సమర్పించాలి.
బ్రాహ్మణాన్వైష్ణవాంశ్చైవ గంధపుష్పాదినార్చయేత్ । అతో దేవేతి మంత్రేణ ద్విజో విష్ణౌ నివేదయేత్
బ్రాహ్మణులు, వైష్ణవులు సువాసన గంధం, పుష్పాలతో పూజ చేయాలి. తరువాత 'అతో దేవే' మంత్రంతో, ద్విజుడు ఆ పవిత్రాన్ని విష్ణువుకి సమర్పించాలి.
శూద్రస్తు మూలమంత్రేణ యథా విష్ణౌ తథా శివే । వర్షేవర్షే ప్రకర్త్తవ్యం పవిత్రారోపణం నరైః
శూద్రుడు మూలమంత్రంతో, విష్ణువుకి చేసినట్లే శివునికీ సమర్పించాలి. ప్రతి సంవత్సరం, పవిత్రారోపణను మనుషులు తప్పక చేయాలి.
భుక్తిం ముక్తిం చ ఇచ్ఛద్భిః సంసారే శోకసాగరే । న కరోతి విధానేన పవిత్రారోపణం తు యః
ఇహలోక సుఖమో, మోక్షమో కోరేవారు, ఈ సంసార దుఃఖసాగరంలో ఉన్నవారు, పవిత్రారోపణను నియమంగా చేయకపోతే,
తస్య సాంవత్సరీ పూజా నిష్ఫలా వైష్ణవస్య తు । శ్రుత్వా మాహాత్మ్యమేతస్యా నరః పాపాత్ప్రముచ్యతే । ఇహ పుత్రసుఖం ప్రాప్య పరత్ర స్వర్గతిం భవేత్
వారికి సంవత్సరపు వైష్ణవ పూజ ఫలించదు. కానీ ఈ పవిత్రారోపణ మహిమను వినేవాడు పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతాడు; ఇహలోకంలో కుమార సుఖాన్ని పొందుతాడు, పరలోకంలో స్వర్గాన్ని పొందుతాడు.
ఇతి శ్రీపాద్మే మహాపురాణే పంచపంచాశత్సాహస్ర్యాం సంహితా। యాముత్తరఖండే ఉమాపతినారదసంవాదే శ్రావణశుక్లాపవిత్రారోపణీ పుత్రదైకాదశీనామ పంచపంచాశత్తమోఽధ్యాయః
ఇలా, శ్రీపద్మమహాపురాణంలో, ఉత్తరకండంలో, ఉమాపతి-నారద సంభాషణలో, శ్రావణ శుక్ల పవిత్రారోపణి, పుత్రదా ఏకాదశి అనే ఐదు పదిహేను వ అధ్యాయం ముగిసింది.
యుధిష్ఠిర ఉవాచ- భాద్రస్య కృష్ణపక్షే తు కింనామైకాదశీభవేత్ । ఏతదిచ్ఛామ్యహం శ్రోతుం కథయస్వ జనార్దన
యుధిష్ఠిరుడు అడిగాడు – భాద్రపద మాసంలో కృష్ణపక్షంలో ఏకాదశికి ఏ పేరు ఉంది? ఇది తెలుసుకోవాలని నాకు ఆసక్తి ఉంది. దయచేసి చెప్పండి జనార్దన.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ- శృణుష్వైకమనా రాజన్కథయిష్యామి విస్తరాత్ । అజేతి నామతః ప్రోక్తా సర్వపాపప్రణాశినీ
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు – రాజా! మనసు పెట్టి విను. నేను విస్తృతంగా చెబుతాను. దీనికి 'అజా' అనే పేరు ఉంది. ఇది అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది.
పూజయిత్వా హృషీకేశం వ్రతమస్యాం కరోతి యః । పాపాని తస్య నశ్యంతి వ్రతస్య శ్రవణాదపి
ఈ వ్రతంలో హృషీకేశుడిని పూజించి, వ్రతాన్ని ఆచరిస్తే, అతని పాపాలు నశిస్తాయి. ఈ వ్రత కథను వినడానికే పాపాలు పోతాయి.
నాతః పరతరా రాజన్లోకద్వయహితాయ వై । సత్యముక్తం మయా హ్యేతన్నాసత్యం మమ భాషితమ్
రాజా, ఈ రెండు లోకాల మేలుకు దీని కన్నా గొప్పది లేదు. నేను చెప్పింది నిజమే, నా మాటలు అబద్ధం కావు.
హరిశ్చన్ద్ర ఇతి ఖ్యాతో బభూవ నృపతిః పురా । చక్రవర్తీ సత్యసంధః సమస్తాయా భువః పతిః
పూర్వం హరిశ్చంద్రుడు అని పేరు గల ఒక రాజు ఉండేవాడు. అతడు సత్యనిష్ఠుడై, భూమికి యజమానిగా పరిపాలించిన మహారాజు.