గతపాపః స లలితో దివ్యదేహో బభూవ హ । రాక్షసత్వం గతం తస్య ప్రాప్తా గంధర్వతా పునః
పాపం తొలగిపోయి, లలితా భర్తకు దివ్యమైన శరీరం కలిగింది. అతనిలోని రాక్షసత్వం పోయి, మళ్లీ గంధర్వ రూపాన్ని పొందాడు.
హేమరత్నసమాకీర్ణో రేమే లలితయా సహ । విమానవరమారూఢౌ పూర్వరూపాధికౌ చ తౌ
బంగారం, రత్నాలతో చుట్టుముట్టబడి, లలితాతో కలిసి అతను ఆనందించాడు. ఇద్దరూ తమ పూర్వరూపాన్ని మించి, ఉత్తమమైన విమానంలో ఎక్కారు.
దంపతీ అత్యశోభేతాం కామదాయాః ప్రభావతః । ఇతి జ్ఞాత్వా నృపశ్రేష్ఠ కర్తవ్యైషా ప్రయత్నతః
కామదా దేవి ప్రభావంతో ఆ భార్యాభర్తలు ఎంతో ప్రకాశించారు. రాజులలో శ్రేష్ఠుడవైన నీవు ఇది తెలుసుకొని, ఈ విధంగా శ్రద్ధగా చేయాలి.
లోకానాం తు హితార్థాయ తవాగ్రే కథితా మయా । బ్రహ్మహత్యాది పాపఘ్నీ పిశాచత్వవినాశనీ
ప్రపంచాల మేలుకోసం నీ ముందు నేను ఇది వివరంగా చెప్పాను. ఇది బ్రాహ్మణ హత్య లాంటి పాపాలను తొలగిస్తుంది, పిశాచత్వాన్ని కూడా నశింపజేస్తుంది.
నాతః పరతరా కాచిత్త్రైలోక్యే సచరాచరే । పఠనాచ్ఛ్రవణాద్రాజన్వాజపేయఫలం లభేత్
ఈ మూడు లోకాలలో, చలించే, అచలమైన వాటిలో దీని కంటే గొప్పది లేదు. రాజా! దీన్ని చదవడం లేదా వినడం వలన వాజపేయ యాగ ఫలితాన్ని పొందుతారు.
ఇతి శ్రీపాద్మే మహాపురాణే పంచపంచాశత్సాహస్ర్యాం సంహితాయాముత్తరఖండే ఉమాపతినారదసంవాదే చైత్రశుక్లా కామదానామ సప్తచత్వారింశోఽధ్యాయః
ఈ విధంగా శ్రీపద్మ మహాపురాణంలో, పంచపదివేలు శ్లోకాల సమాహితమైన ఉత్తరకండంలో, ఉమాపతి-నారద సంభాషణలో, చైత్రమాస శుక్లపక్షంలో 'కామదా' అనే నలభై ఏడవ అధ్యాయం ముగిసింది.
యుధిష్ఠిర ఉవాచ- వైశాఖస్యాసితే పక్షే కింనామైకాదశీ భవేత్ । మహిమానం కథయ మే వాసుదేవ నమోఽస్తు తే
యుధిష్ఠిరుడు అడిగాడు — వైశాఖ మాసంలో కృష్ణపక్షంలో ఏకాదశికి ఏ పేరు ఉంది? దాని గొప్పతనాన్ని నాకు వివరించు వాసుదేవా! నీకు నమస్కారం.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ- సౌభాగ్యదాయినీ రాజన్నిహలోకే పరత్ర చ । వైశాఖకృష్ణపక్షే తు నామ్నా చైవ వరూథినీ
శ్రీకృష్ణుడు చెప్పాడు — రాజా! ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను అదృష్టాన్ని కలిగించేది. వైశాఖ కృష్ణపక్షంలో దీనిని 'వరూథినీ' అని పిలుస్తారు.
వరూథిన్యా వ్రతేనైవ సౌఖ్యం భవతి సర్వదా । పాపహానిశ్చ భవతి సౌభాగ్యప్రాప్తిరేవ చ
వరూథినీ వ్రతాన్ని ఆచరించటం వల్ల ఎప్పుడూ సుఖం కలుగుతుంది. పాపాలు నశిస్తాయి, అదృష్టం లభిస్తుంది.
దుర్భగా యా కరోత్యేనాం సా స్త్రీ సౌభాగ్యమాప్నుయాత్ । లోకానాం చైవ సర్వేషాం భుక్తిముక్తిప్రదాయినీ
ఎవరైనా దురదృష్టవంతురాలు ఈ వ్రతాన్ని చేస్తే, ఆమెకు అదృష్టం లభిస్తుంది. ఇది అన్ని లోకాల జీవులకు భోగం, మోక్షాన్ని ఇస్తుంది.
సర్వపాపహరా నౄణాం గర్భవాసనికృంతనీ । వరూథిన్యా వ్రతేనైవ మాంధాతా స్వర్గతిం గతః
ఇది మనుషుల పాపాలను తొలగిస్తుంది, జనన బంధాన్ని తెంచుతుంది. వరూథినీ వ్రతం వల్లే మాంధాతా స్వర్గాన్ని పొందాడు.
ధుంధుమారాదయశ్చాన్యే రాజానో బహవస్తథా । బ్రహ్మకపాలనిర్ముక్తో బభూవ భగవాన్భవః
ధుంధుమారుడు మరియు మరెన్నో రాజులు కూడా అలాగే, భగవంతుడు భవుడు బ్రాహ్మణ హత్య పాపం నుండి విముక్తి పొందాడు.
దశవర్షసహస్రాణి తపస్తప్యతి యో నరః । కురుక్షేత్రే రవిగ్రహే స్వర్ణభారం దదాతి యః । తత్తుల్యంఫలమాప్నోతివరూథిన్యావ్రతంచరన్
పది వేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేసినవాడు, లేదా కురుక్షేత్రంలో సూర్యగ్రహణ సమయంలో బంగారం దానం చేసినవాడు పొందే ఫలితం వరూథినీ వ్రతాన్ని ఆచరించేవారికి లభిస్తుంది.
శ్రద్ధావాన్యస్తు కురుతే వరూథిన్యా వ్రతం నరః । వాంఛితం లభతే సోఽపి ఇహలోకే పరత్ర చ
ఎవరైనా శ్రద్ధతో వరూథినీ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తే, అతడు ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను కోరినది పొందుతాడు.
పవిత్రా పావనీ హ్యేషా మహాపాతకనాశినీ । భుక్తిముక్తిప్రదా చైవ కర్తౄణాం నృపసత్తమ
ఇది పవిత్రమైనది, పవిత్రతను కలిగించేది, మహా పాపాలను నశింపజేసేది. దీనిని ఆచరించేవారికి భోగం, మోక్షాన్ని ఇస్తుంది, రాజశ్రేష్ఠుడా!
అశ్వదానాన్నృపశ్రేష్ఠ గజదానం విశిష్యతే । గజదానాద్భూమిదానం తిలదానం తతోఽధికమ్
రాజులలో శ్రేష్ఠుడా! గుర్రాన్ని దానం చేయడం, ఏనుగును దానం చేయడాన్ని మించింది. ఏనుగులను దానం చేయడాన్ని మించి భూమిని దానం చేయడం గొప్పది. భూమి దానాన్ని మించి నువ్వుల దానం ఇంకా ఉత్తమం.
తస్మాచ్చ స్వర్ణదానం వై అన్నదానం తతోఽధికమ్ । అన్నదానాత్పరం దానం న భూతం న భవిష్యతి
దానిని మించి బంగారం దానం గొప్పది, దానిని మించి అన్నదానం ఇంకా గొప్పది. అన్నదానానికి మించిన దానం గతంలో లేదు, భవిష్యత్తులో ఉండదు.
పితృదేవమనుష్యాణాం తృప్తిరన్నేన జాయతే । తత్సమం కవిభిః ప్రోక్తం కన్యాదానం నృపోత్తమ
పితృదేవతలు, మనుష్యులకు తృప్తి అన్నద్వారా కలుగుతుంది. దానికి సమానంగా కవులు కన్యాదానాన్ని చెప్పారు, రాజశ్రేష్ఠుడా!
ధేనుదానం చ తత్తుల్యమిత్యాహ భగవాన్స్వయమ్ । ప్రోక్తేభ్యః సర్వదానేభ్యో విద్యాదానం విశిష్యతే
గోవును దానం చేయడం కూడా దానికి సమానమే అని భగవంతుడు స్వయంగా చెప్పారు. చెప్పిన అన్ని దానాలలో విద్యాదానం అత్యుత్తమం.
తత్ఫలం సమవాప్నోతి నరః కృత్వా వరూథినీమ్ । కన్యావిత్తేన జీవంతి యే నరాః పాపమోహితాః
వరూథినీ వ్రతాన్ని ఆచరించినవాడు ఆ ఫలితాన్ని పొందుతాడు. పాపానికి లోనై, కన్యాధనంతో జీవించే వారు అలా జీవిస్తారు.
పుణ్యక్షయం తే గచ్ఛంతి నిరయం యాతనామయమ్ । తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన న గ్రాహ్యం కన్యకాధనమ్
పుణ్యఫలం తగ్గిపోతుంది, వారు నరకంలో బాధలు అనుభవిస్తారు. అందుకే ఎంత కష్టపడినా, కన్యాదానం కోసం ఇచ్చే ధనం తీసుకోకూడదు.
యశ్చ గృహ్ణాతి లోభేన కన్యాం క్రీత్వా చ తద్ధనమ్ । సోఽన్యజన్మని రాజేంద్ర ఓతుర్భవతి నిశ్చితమ్
ఎవరైనా లోభంతో కన్యను కొనుగోలు చేసి ఆ ధనం తీసుకుంటే, ఓ రాజా, వారు తరువాత జన్మలో తప్పకుండా నీటిలో ఉండే జంతువుగా పుడతారు.
కన్యాం పుణ్యేన యో దద్యాద్యథాశక్తి స్వలంకృతామ్ । తత్పుణ్యసంఖ్యాం నృపతే చిత్రగుప్తో న శక్నుయాత్
ఎవరైనా తన శక్తికి తగినట్టు అలంకరించి, శుద్ధమైన మనసుతో కన్యను దానం చేస్తే, ఆ పుణ్యాన్ని చిత్రగుప్తుడే లెక్కించలేడు, ఓ రాజా.
తత్తుల్యం ఫలమాప్నోతి నరః కృత్వా వరూథినీమ్ । కాంస్యం మాంసం మసూరాంశ్చ చణకాన్కోద్రవాంస్తథా
వరూతినీ వ్రతాన్ని ఆచరించి, కాంస్యం, మాంసం, మసూరదినుసులు, శనగలు, కొద్రవం తినకుండా ఉంటే, కన్యాదానానికి సమానమైన ఫలం లభిస్తుంది.
శాకం మధు పరాన్నం చ పునర్భోజన మైథునే । వైష్ణవో వ్రతకర్తా చ దశమ్యాం దశ వర్జయేత్
కూరగాయలు, తేనె, ఇతరుల వంట, మళ్లీ భోజనం చేయడం, మైథునం — వీటిని కూడా తప్పించాలి. విష్ణువు భక్తుడు వ్రతం ఆచరించేవాడు పదకొండవ తేదీన పది విషయాలు వదలాలి.
ద్యూతం క్రీడాం చ నిద్రాం చ తాంబూలం దంతధావనమ్ । పరాపవాదం పైశున్యం స్తేయం హింసాం తథా రతిమ్
జూదం, ఆటలు, నిద్ర, పానసపాకు, పళ్ళు తోమడం, పరనింద, దుష్టచర్యలు, దొంగతనం, హింస, కామాసక్తి — ఇవన్నీ వదలాలి.
క్రోధం చైవానృతం వాక్యమేకాదశ్యాం వివర్జయేత్ । కాంస్యం మాంసం సురాం క్షౌద్రం తైలం పతితభాషణమ్
కోపం, అబద్ధం మాట్లాడడం పదకొండవ తేదీన మానాలి. అలాగే కాంస్యం, మాంసం, మద్యం, తేనె, నూనె, పతితులతో మాట్లాడడాన్ని కూడా వదలాలి.
వ్యాయామం చ ప్రవాసం చ పునర్భోజనమైథునమ్ । వృషపృష్ఠం మసూరాన్నం ద్వాదశ్యాం పరివర్జయేత్
వ్యాయామం, ప్రయాణం, మళ్లీ భోజనం చేయడం, మైథునం, ఎద్దు మీద కూర్చోవడం, మసూరదినుసులు తినడం — ఇవన్నీ పన్నెండవ తేదీన మానాలి.
అనేన విధినా రాజన్విహితా యైర్వరూథినీ । సర్వపాపక్షయం కృత్వా దద్యాత్ప్రాంతేఽక్షయాం గతిమ్ । రాత్రౌ జాగరణం కృత్వా పూజితో మధుసూదనః
ఓ రాజా, ఈ విధంగా వరూతినీ వ్రతాన్ని ఆచరించినవారు, అన్ని పాపాలు తొలగించుకుని, చివరికి దానం చేసి, అక్షయమైన మోక్షాన్ని పొందుతారు. రాత్రి జాగరణ చేసి, మధుసూదనుని పూజిస్తే —
సర్వపాపవినిర్ముక్తాస్తే యాంతి పరమాం గతిమ్ । తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన కర్తవ్యా పాపభీరుభిః
అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తులై, వారు పరమగతిని పొందుతారు. అందుకే పాపాన్ని భయపడేవారు ఎంత కష్టమైనా ఈ వ్రతాన్ని తప్పక చేయాలి.