తాం దృష్ట్వా స మునిః ప్రాహ దుఃఖితాం హి దయాపరః । కా త్వం కస్మాదిహాయాతా సత్యం వద మమాగ్రతః
ఆమెను చూసిన ఆ దయగల ముని, దుఃఖంతో ఉన్న ఆమెను అడిగాడు: "నువ్వెవరు? ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు? నిజం చెప్పు నా ముందుగా."
లలితోవాచ- వీరధన్వేతి గంధర్వః సుతా తస్య మహాత్మనః । లలితాం నామ మాం విద్ధి పత్యర్థమిహ చాగతామ్
లలితా ఇలా చెప్పింది: "వీరధన్వ అనే గంధర్వునికి కుమార్తె నేను. నా పేరు లలితా. నా భర్త కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను."
భర్తా మే పాపదోషేణ రాక్షసోఽభూన్మహామునే । రౌద్రరూపో దురాచారస్తం దృష్ట్వా నాస్తి మే సుఖమ్
"మహర్షీ! నా భర్త పాపం వల్ల రాక్షసుడయ్యాడు. అతని రూపం భయంకరంగా, ప్రవర్తన చెడుగా ఉంది. అతన్ని చూస్తే నాకు ఆనందం లేదు."
సాంప్రతం శాధి మాం బ్రహ్మన్యత్కృత్యం తద్వద ప్రభో । కురుష్వ తద్ వ్రతం భద్రే విధిపూర్వం మయోదితమ్
"ప్రభూ! ఇప్పుడు నాకు ఏం చేయాలో చెప్పండి. ఏ వ్రతం ఆచరించాలో, నియమంగా చెప్పండి. నేను దాన్ని పాటిస్తాను."
ఋషిరువాచ- చైత్రమాసస్య రంభోరు శుక్లపక్షోఽస్తి సాంప్రతమ్ । కామదైకాదశీనామ పాపఘ్నీ లలితే పరా
ముని ఇలా అన్నాడు: "ఓ సుందరీ! ఇప్పుడు చైత్రమాసంలో శుక్లపక్షం నడుస్తోంది. వ్రతాల్లో కామదా ఏకాదశి పాపాలను తొలగించేదిగా ప్రసిద్ధి. లలితా! ఇది అత్యుత్తమమైనది."
కురుష్వ తద్వ్రతం భద్రే విధిపూర్వం మయోదితమ్ । అస్య వ్రతస్య యత్పుణ్యం తత్స్వభర్త్రే ప్రదీయతామ్
"భద్రే! నేను చెప్పిన విధంగా ఆ వ్రతాన్ని ఆచరించు. ఆ వ్రతఫలాన్ని నీ భర్తకు అర్పించు."
దత్తే పుణ్యేక్షణాత్తస్య శాపదోషః ప్రయాస్యతి । ఇతి శ్రుత్వా మునేర్వాక్యం లలితా హర్షితాభవత్
"ఆ పుణ్యాన్ని అతనికి అర్పించినప్పుడు, అతనిపై ఉన్న శాపదోషం పోతుంది." ముని మాటలు విని లలితా ఎంతో ఆనందించింది.
ఉపోష్యైకాదశీం రాజన్ద్వాదశీదివసే తథా । విప్రస్యైవ సమీపే తద్వాసుదేవస్య చాగ్రతః
రాజా! లలితా ఏకాదశి ఉపవాసాన్ని ఆచరించి, ద్వాదశి రోజున ఆ ముని దగ్గర, వాసుదేవుని సన్నిధిలో ఉండింది.
వాక్యమువాచ లలితా స్వపత్యుస్తారణాయ వై । మయా తు తద్వ్రతం చీర్ణం కామదాయా ఉపోషణమ్
తన భర్త విమోచన కోసం లలితా ఇలా చెప్పింది: "నేను కామదా వ్రతాన్ని, ఉపవాసాన్ని ఆచరించాను."
తస్య పుణ్యప్రభావేన గచ్ఛత్వస్య పిశాచతా । లలితావచనాదేవ వర్త్తమానోఽపి తత్క్షణే
"ఈ పుణ్యఫలంతో అతనికి పిశాచత్వం పోయిపోవాలి." లలితా ఇలా చెప్పగానే, అదే క్షణంలో అది జరిగిపోయింది.
గతపాపః స లలితో దివ్యదేహో బభూవ హ । రాక్షసత్వం గతం తస్య ప్రాప్తా గంధర్వతా పునః
పాపం తొలగిపోయి, లలితా భర్తకు దివ్యమైన శరీరం కలిగింది. అతనిలోని రాక్షసత్వం పోయి, మళ్లీ గంధర్వ రూపాన్ని పొందాడు.
హేమరత్నసమాకీర్ణో రేమే లలితయా సహ । విమానవరమారూఢౌ పూర్వరూపాధికౌ చ తౌ
బంగారం, రత్నాలతో చుట్టుముట్టబడి, లలితాతో కలిసి అతను ఆనందించాడు. ఇద్దరూ తమ పూర్వరూపాన్ని మించి, ఉత్తమమైన విమానంలో ఎక్కారు.
దంపతీ అత్యశోభేతాం కామదాయాః ప్రభావతః । ఇతి జ్ఞాత్వా నృపశ్రేష్ఠ కర్తవ్యైషా ప్రయత్నతః
కామదా దేవి ప్రభావంతో ఆ భార్యాభర్తలు ఎంతో ప్రకాశించారు. రాజులలో శ్రేష్ఠుడవైన నీవు ఇది తెలుసుకొని, ఈ విధంగా శ్రద్ధగా చేయాలి.
లోకానాం తు హితార్థాయ తవాగ్రే కథితా మయా । బ్రహ్మహత్యాది పాపఘ్నీ పిశాచత్వవినాశనీ
ప్రపంచాల మేలుకోసం నీ ముందు నేను ఇది వివరంగా చెప్పాను. ఇది బ్రాహ్మణ హత్య లాంటి పాపాలను తొలగిస్తుంది, పిశాచత్వాన్ని కూడా నశింపజేస్తుంది.
నాతః పరతరా కాచిత్త్రైలోక్యే సచరాచరే । పఠనాచ్ఛ్రవణాద్రాజన్వాజపేయఫలం లభేత్
ఈ మూడు లోకాలలో, చలించే, అచలమైన వాటిలో దీని కంటే గొప్పది లేదు. రాజా! దీన్ని చదవడం లేదా వినడం వలన వాజపేయ యాగ ఫలితాన్ని పొందుతారు.
ఇతి శ్రీపాద్మే మహాపురాణే పంచపంచాశత్సాహస్ర్యాం సంహితాయాముత్తరఖండే ఉమాపతినారదసంవాదే చైత్రశుక్లా కామదానామ సప్తచత్వారింశోఽధ్యాయః
ఈ విధంగా శ్రీపద్మ మహాపురాణంలో, పంచపదివేలు శ్లోకాల సమాహితమైన ఉత్తరకండంలో, ఉమాపతి-నారద సంభాషణలో, చైత్రమాస శుక్లపక్షంలో 'కామదా' అనే నలభై ఏడవ అధ్యాయం ముగిసింది.
యుధిష్ఠిర ఉవాచ- వైశాఖస్యాసితే పక్షే కింనామైకాదశీ భవేత్ । మహిమానం కథయ మే వాసుదేవ నమోఽస్తు తే
యుధిష్ఠిరుడు అడిగాడు — వైశాఖ మాసంలో కృష్ణపక్షంలో ఏకాదశికి ఏ పేరు ఉంది? దాని గొప్పతనాన్ని నాకు వివరించు వాసుదేవా! నీకు నమస్కారం.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ- సౌభాగ్యదాయినీ రాజన్నిహలోకే పరత్ర చ । వైశాఖకృష్ణపక్షే తు నామ్నా చైవ వరూథినీ
శ్రీకృష్ణుడు చెప్పాడు — రాజా! ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను అదృష్టాన్ని కలిగించేది. వైశాఖ కృష్ణపక్షంలో దీనిని 'వరూథినీ' అని పిలుస్తారు.
వరూథిన్యా వ్రతేనైవ సౌఖ్యం భవతి సర్వదా । పాపహానిశ్చ భవతి సౌభాగ్యప్రాప్తిరేవ చ
వరూథినీ వ్రతాన్ని ఆచరించటం వల్ల ఎప్పుడూ సుఖం కలుగుతుంది. పాపాలు నశిస్తాయి, అదృష్టం లభిస్తుంది.
దుర్భగా యా కరోత్యేనాం సా స్త్రీ సౌభాగ్యమాప్నుయాత్ । లోకానాం చైవ సర్వేషాం భుక్తిముక్తిప్రదాయినీ
ఎవరైనా దురదృష్టవంతురాలు ఈ వ్రతాన్ని చేస్తే, ఆమెకు అదృష్టం లభిస్తుంది. ఇది అన్ని లోకాల జీవులకు భోగం, మోక్షాన్ని ఇస్తుంది.
సర్వపాపహరా నౄణాం గర్భవాసనికృంతనీ । వరూథిన్యా వ్రతేనైవ మాంధాతా స్వర్గతిం గతః
ఇది మనుషుల పాపాలను తొలగిస్తుంది, జనన బంధాన్ని తెంచుతుంది. వరూథినీ వ్రతం వల్లే మాంధాతా స్వర్గాన్ని పొందాడు.
ధుంధుమారాదయశ్చాన్యే రాజానో బహవస్తథా । బ్రహ్మకపాలనిర్ముక్తో బభూవ భగవాన్భవః
ధుంధుమారుడు మరియు మరెన్నో రాజులు కూడా అలాగే, భగవంతుడు భవుడు బ్రాహ్మణ హత్య పాపం నుండి విముక్తి పొందాడు.
దశవర్షసహస్రాణి తపస్తప్యతి యో నరః । కురుక్షేత్రే రవిగ్రహే స్వర్ణభారం దదాతి యః । తత్తుల్యంఫలమాప్నోతివరూథిన్యావ్రతంచరన్
పది వేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేసినవాడు, లేదా కురుక్షేత్రంలో సూర్యగ్రహణ సమయంలో బంగారం దానం చేసినవాడు పొందే ఫలితం వరూథినీ వ్రతాన్ని ఆచరించేవారికి లభిస్తుంది.
శ్రద్ధావాన్యస్తు కురుతే వరూథిన్యా వ్రతం నరః । వాంఛితం లభతే సోఽపి ఇహలోకే పరత్ర చ
ఎవరైనా శ్రద్ధతో వరూథినీ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తే, అతడు ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను కోరినది పొందుతాడు.
పవిత్రా పావనీ హ్యేషా మహాపాతకనాశినీ । భుక్తిముక్తిప్రదా చైవ కర్తౄణాం నృపసత్తమ
ఇది పవిత్రమైనది, పవిత్రతను కలిగించేది, మహా పాపాలను నశింపజేసేది. దీనిని ఆచరించేవారికి భోగం, మోక్షాన్ని ఇస్తుంది, రాజశ్రేష్ఠుడా!
అశ్వదానాన్నృపశ్రేష్ఠ గజదానం విశిష్యతే । గజదానాద్భూమిదానం తిలదానం తతోఽధికమ్
రాజులలో శ్రేష్ఠుడా! గుర్రాన్ని దానం చేయడం, ఏనుగును దానం చేయడాన్ని మించింది. ఏనుగులను దానం చేయడాన్ని మించి భూమిని దానం చేయడం గొప్పది. భూమి దానాన్ని మించి నువ్వుల దానం ఇంకా ఉత్తమం.
తస్మాచ్చ స్వర్ణదానం వై అన్నదానం తతోఽధికమ్ । అన్నదానాత్పరం దానం న భూతం న భవిష్యతి
దానిని మించి బంగారం దానం గొప్పది, దానిని మించి అన్నదానం ఇంకా గొప్పది. అన్నదానానికి మించిన దానం గతంలో లేదు, భవిష్యత్తులో ఉండదు.
పితృదేవమనుష్యాణాం తృప్తిరన్నేన జాయతే । తత్సమం కవిభిః ప్రోక్తం కన్యాదానం నృపోత్తమ
పితృదేవతలు, మనుష్యులకు తృప్తి అన్నద్వారా కలుగుతుంది. దానికి సమానంగా కవులు కన్యాదానాన్ని చెప్పారు, రాజశ్రేష్ఠుడా!
ధేనుదానం చ తత్తుల్యమిత్యాహ భగవాన్స్వయమ్ । ప్రోక్తేభ్యః సర్వదానేభ్యో విద్యాదానం విశిష్యతే
గోవును దానం చేయడం కూడా దానికి సమానమే అని భగవంతుడు స్వయంగా చెప్పారు. చెప్పిన అన్ని దానాలలో విద్యాదానం అత్యుత్తమం.
తత్ఫలం సమవాప్నోతి నరః కృత్వా వరూథినీమ్ । కన్యావిత్తేన జీవంతి యే నరాః పాపమోహితాః
వరూథినీ వ్రతాన్ని ఆచరించినవాడు ఆ ఫలితాన్ని పొందుతాడు. పాపానికి లోనై, కన్యాధనంతో జీవించే వారు అలా జీవిస్తారు.