తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన సుతముత్పాదయేన్నరః । ఇహ లోకే యశస్తేషాం పరలోకే శుభా గతిః
అందువల్ల, మనిషి అన్ని ప్రయత్నాలతో కుమారుడిని పొందాలి. ఈ లోకంలో వారికి పేరు, పరలోకంలో శుభమైన మార్గం లభిస్తుంది.
యేషాం తు పుణ్యకర్తౄణాం పుత్రజన్మగృహే భవేత్ । ఆయురారోగ్యసంపత్తిస్తేషాం గేహే ప్రవర్తతే
పుణ్యములు చేసినవారి ఇంట్లో కుమారుడు పుట్టితే, ఆయుర్దాయం, ఆరోగ్యం, సంపదలు ఆ ఇంట్లో నిలుస్తాయి.
పుత్రజన్మ గృహే యేషాం లోకానాం పుణ్యకారిణామ్ । పుణ్యం వినా న చ ప్రాప్తిర్విష్ణుభక్తిం వినా నృప
పుణ్యకారుల ఇంట్లో కుమారుడు పుట్టడం పుణ్యం లేకుండా సాధ్యం కాదు, విష్ణుభక్తి లేకపోయినా సాధ్యం కాదు, ఓ రాజా.
పుత్రాశ్చ సంపదో వాపి నిశ్చయాదితి మే మతిః । ఏవం విచింత్యమానోఽసౌ న శర్మ లభతే నృపః
కుమారులు లేదా ధనం తప్పకుండా వస్తాయని నా అభిప్రాయం. ఇలా ఆలోచిస్తూ ఆ రాజుకు ఆనందం దొరకలేదు.
ప్రత్యూషే చింతయద్రాజా నిశీథే చింతయత్తతః । స్వయమాత్మవినాశం చ చింతయామాస కేతుమాన్
ఉదయాన్నే రాజు ఆలోచించేవాడు, అర్ధరాత్రి కూడా ఆలోచించేవాడు. సుకేతుమాన్ తనను తాను నాశనం చేసుకోవాలని మనసులో ఉంచుకున్నాడు.
ఆత్మఘాతే దుర్గతిం చ చింతయిత్వా తదా నృపః । దృష్ట్వాత్మదేహం పతితమపుత్రత్వం తథైవ చ
ఆత్మహత్య, దుర్గతి గురించి ఆలోచించిన రాజు, తన శరీరం పడిపోయినట్లు, కుమారుడు లేకపోవడాన్ని కూడా చూశాడు.
పునర్విచార్యాత్మబుద్ధ్యా ఆత్మనో హితకారణమ్ । అశ్వారూఢస్తతో రాజా జగామ గహనం వనమ్
తన మేలుకోసం మళ్లీ ఆలోచించి, రాజు గుర్రంపై కూర్చొని, దట్టమైన అడవిలోకి వెళ్లిపోయాడు.
పురోహితాదయః సర్వే న జానంతి గతం నృపమ్ । గంభీరే విపినే రాజా మృగపక్షినిషేవితే
పురోహితులు, ఇతరులు ఎవ్వరూ రాజు వెళ్లిపోయిన విషయాన్ని తెలియకపోయారు. రాజు, జంతువులు, పక్షులు తిరిగే లోతైన అడవిలో సంచరించాడు.
విచచార తదా రాజా వనవృక్షాన్విలోకయన్ । వటానశ్వత్థబిల్వాంశ్చ ఖర్జూరాన్పనసాంస్తథా
ఆ రాజు అప్పుడు అడవి చెట్లను చూస్తూ అక్కడక్కడ తిరిగాడు. వటవృక్షాలు, అశ్వత్థాలు, బిల్వపళ్లు, ఖర్జూరాలు, పనస చెట్లు అన్నీ అతడు చూశాడు.
బకులాన్సప్తపర్ణాంశ్చ తిందుకాంస్తిలకానపి । శాలాంస్తాలాంస్తమాలాంశ్చ దదర్శ సరలాన్నృపః
బకుల చెట్లు, సప్తపర్ణాలు, తిండు చెట్లు, తిలక చెట్లు, అలాగే శాల, తాళ, తమాల, సరళ చెట్లు కూడా ఆ రాజు చూశాడు.
ఇంగుదీ కకుభాంశ్చైవ శ్లేష్మాతకనగాంస్తథా । శల్లకాన్కరమర్దాంశ్చ పాటలాన్బదరానపి
ఇంగుది, కకుభ, శ్లేష్మాతక చెట్లు, శల్లకి, కరమర్ద, పాటల, బదరి చెట్లు కూడా అతడు చూశాడు.
అశోకాంశ్చ పలాశాంశ్చ శృగాలాఞ్శశకానపి । వనమార్జారమహిషాన్శల్లకాంశ్చమరానపి
అశోక, పలాష చెట్లు, శృగాళులు, శశకులు, అడవి పిల్లులు, మహిషాలు, శల్లకి జంతువులు, చమరాలు కూడా రాజు చూశాడు.
దదర్శ భుజగాన్రాజా వల్మీకాదర్ద్ధనిఃసృతాన్ । తథా వనగజాన్ మత్తాన్ కలభైః సహ సంగతాన్
ఆ రాజు పాములు వాల్మీకాల నుంచి బయటకు వస్తున్నట్టు చూశాడు. అలాగే మత్తులో ఉన్న అడవి ఏనుగులు, వాటి పిల్లలతో కూడి ఉన్నవాటిని కూడా చూశాడు.
యూథపాంశ్చ చతుర్దంతాన్కరిణీయూథమధ్యగాన్ । తాన్దృష్ట్వా చింతయామాస ఆత్మనః స గజాన్నృపః
ఏనుగుల గుంపుల నాయకులను, నాలుగు దంతాల ఏనుగులను, గుంపులో ఉన్న ఏనుగులను చూసి, తన దగ్గర ఉన్న ఏనుగులను రాజు గుర్తు చేసుకున్నాడు.
తేషాం స విచరన్మధ్యే రాజా శోభామవాప హ । మహదాశ్చర్యసంయుక్తం దదృశే విపినం నృపః
వాటిమధ్యలో తిరుగుతూ ఆ రాజు మరింత కాంతిని పొందాడు. ఆ అడవి అతనికి గొప్ప ఆశ్చర్యకరమైన దృశ్యాలతో నిండినట్టుగా కనిపించింది.
మార్గే శివారుతాన్శృణ్వన్నులూకవిరుతం తథా । తాంస్తానృక్షమృగాన్పశ్యన్బభ్రామ వనమధ్యతః
మార్గంలో నక్కల అరుపులు, గుడ్లగూబల కేకలు వింటూ, రకరకాల ఎలుగుబంట్లు, జింకలను చూస్తూ, రాజు అడవి మధ్యలో తిరిగాడు.
ఏవం దదర్శ గహనం నృపో మధ్యగతే రవౌ । క్షుత్తృడ్భ్యాం పీడితో రాజా ఇతశ్చేతశ్చ ధావతి
ఇలా ఆ రాజు అడవి లోతుల్లో సూర్యుడు మధ్యాహ్నానికి చేరుకున్నప్పుడు చూశాడు. ఆకలి, దాహంతో బాధపడుతూ, ఇక్కడ అక్కడ పరుగెత్తాడు.
నృపతిశ్చింతయామాస సంశుష్కగలకంధరః । మయా తు కిం కృతం కర్మ ప్రాప్తం దుఃఖం యదీదృశమ్
ఆ రాజు గొంతు, మెడ ఎండిపోయి, 'నేను ఏ పని చేశానో, ఇలాంటి బాధ నాకు ఎందుకు వచ్చింది?' అని ఆలోచించసాగాడు.
మయా వై తోషితా దేవా యజ్ఞైః పూజాభిరేవ చ । తథైవ బ్రాహ్మణా దానైస్తోషితా మిష్టభోజనైః
'నేను యజ్ఞాలు, పూజలతో దేవతలను సంతోషపరిచాను. అలాగే బ్రాహ్మణులకు దానాలు, రుచికరమైన భోజనాలు ఇచ్చి సంతోషపరిచాను.' అని అనుకున్నాడు.
ప్రజాశ్చైవ సదా కాలం పుత్రవత్పాలితా భృశమ్ । కస్మాద్దుఃఖం మయా ప్రాప్తమీదృశం దారుణం మహత్
'ప్రజలను ఎప్పుడూ నా పిల్లల్లా కాపాడాను. అయినా నాకు ఇంత పెద్ద, భయంకరమైన బాధ ఎందుకు వచ్చింది?' అని ఆ రాజు విచారించాడు.
ఇతి చింతాపరో రాజా జగామైవాగ్రతో వనమ్ । సుకృతస్య ప్రభావేన సరో దృష్టమనుత్తమమ్
ఇలా ఆలోచనలతో మునిగిపోయి, ఆ రాజు అడవిలో మరింత లోపలికి వెళ్లాడు. తన పుణ్యఫలంతో ఒక అద్భుతమైన సరస్సును చూశాడు.
మీనసంస్పర్శమానం చ పద్మైశ్చాపరశోభితమ్ । కారండైశ్చక్రవాకైశ్చ రాజహంసైశ్చ శోభితమ్
ఆ సరస్సులో చేపలు తాకుతూ, కమలాలతో అలంకరించబడి, కారండులు, చక్రవాకలు, రాజహంసలు అందంగా తేలుతూ కనిపించాయి.
మకరైర్బహుభిర్మత్స్యైరన్యైర్జలచరైర్యుతమ్ । సమీపే సరసస్తస్య మునీనామాశ్రమాన్బహూన్
దానిలో మకరాలు, ఎన్నో చేపలు, ఇతర జలజంతువులు ఉన్నాయి. ఆ సరస్సు దగ్గర మునుల ఆశ్రమాలు చాలానే కనిపించాయి.
దదర్శ రాజా లక్ష్మీవాన్శకునైః శుభశంసిభిః । దక్షిణం ప్రాస్ఫురన్నేత్రమథ సవ్యేతరః కరః
ఆ రాజు శుభ సూచక పక్షులను చూశాడు. అతని కుడి కన్ను తడబడింది, తరువాత ఎడమ చేయి కూడా తడబడింది.
ప్రాస్ఫురన్నృపతేస్తస్య కథయఞ్శోభనం ఫలమ్ । తస్య తీరే మునీన్దృష్ట్వా కుర్వాణన్నైగమం జపమ్
ఆ రాజుకు వచ్చిన తడబాటు శుభ ఫలితాన్ని సూచించింది. ఆ సరస్సు ఒడ్డున మునులు వేదమంత్రాలు జపిస్తూ కనిపించారు.
హర్షేణ మహతావిష్టో బభూవ నృపనందనః । అవతీర్య హయాత్తస్మాన్మునీనామగ్రతః స్థితః
పెద్ద ఆనందంతో నిండిన రాజు కుమారుడు గుర్రం నుండి దిగి, మునుల ఎదుట నిలబడ్డాడు.
పృథక్పృథగ్వవందేఽసౌ మునీంస్తాన్శంసితవ్రతాన్ । కృతాంజలిపుటో భూత్వా దండవచ్చ పునః పునః
ఆ మహారాజు, ప్రతీ మునిని వేర్వేరుగా, వారు పాటించిన వ్రతాలకు ప్రసిద్ధులై ఉన్నందుకు, చేతులు జోడించి, భూమికి పూర్తిగా నమస్కరిస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ వినయంగా వందనం చేశాడు.
ప్రత్యూచుస్తేఽపి మునయః ప్రసన్నా నృపతే వయమ్ । రాజోవాచ- కే భవంతోఽత్ర కథ్యంతాం కా చాఖ్యా భవతామపి । కిమర్థం సంగతా యూయం సత్యం వదత మేఽగ్రతః
ఆ మునులు సంతోషంగా ఇలా అన్నారు: "మహారాజా, మేము సంతుష్టులం." రాజు అడిగాడు: "ఇక్కడ ఉన్న మీరు ఎవరు? మీ పేర్లు చెప్పండి. మీరు ఎందుకు ఇక్కడ చేరారు? నిజం చెప్పండి."
మునయ ఊచుః- విశ్వేదేవా వయం రాజన్స్నానార్థమిహ చాగతాః । మాఘో నికటమాయాత ఏతస్మాత్పంచమేఽహని
మునులు చెప్పారు: "మహారాజా, మేము విశ్వదేవులు. స్నానం కోసం ఇక్కడికి వచ్చాము. మాఘమాసం దగ్గరపడుతోంది. ఐదవ రోజు వస్తోంది."
అద్య చైకాదశీ రాజన్పుత్రదా నామ నామతః । పుత్రం దదాత్యసౌ విష్ణుః పుత్రదా కారిణాం నృణామ్
"ఇవాళ ఎకాదశి రోజు. దీనిని పుత్రదా అని అంటారు. ఈ పుత్రదా ఎకాదశిని ఆచరించే వారికి విష్ణువు కుమారుడిని ప్రసాదిస్తాడు."