ఇతస్తతో విలోక్యాథ వ్యథితశ్చ తదాసనాత్ । స్ఖలత్పద్భ్యాం ప్రచలితః ఖంజన్నివ ముహుర్ముహుః
ఇదీ, అదీ అని చుట్టూ చూసి, బాధతో, తన ఆసనం నుంచి లేచి, అడుగులు జారుతూ, మళ్లీ మళ్లీ కాళ్లు తడబడుతూ నడిచాడు.
వనమధ్యే గతస్తత్ర క్షుత్క్షామః పీడితోఽభవత్ । న శక్తిర్జీవఘాతే తు లుంపకస్య దురాత్మనః
అడవి మధ్యలోకి వెళ్లిన తర్వాత, ఆకలితో క్షీణించి, బాధపడుతూ, ఆ దురాత్మ లుంపకుడికి ఇక జీవహింస చేయగల శక్తి మిగలలేదు.
ఫలాని చ తదా రాజన్నాజహార స లుంపకః । యావత్సమాగతస్తత్ర తావదస్తం గతో రవిః
అప్పుడు, రాజా, ఆ దొంగ ఆ ఫలాలను తీసుకోలేదు. అతను అక్కడే ఉన్నంతసేపు సూర్యుడు అస్తమించిపోయాడు.
కిం భవిష్యతి తాతేతి స విలాపం చకార హ । ఫలాని తత్ర భూరీణి వృక్షమూలే న్యవేశయత్
"ఇప్పుడు ఏమవుతుందో తండ్రీ!" అని బాధపడి, ఆ దొంగ ఆ అనేక ఫలాలను చెట్టు వేరుల దగ్గర ఉంచాడు.
ఇత్యువాచ ఫలైరేభిః శ్రీపతిస్తుష్యతాం హరిః । ఇత్యుక్త్వా లుంపకశ్చైవ నిద్రాం లేభే న వై నిశి
"ఈ ఫలాలతో శ్రీహరి సంతోషించాలి" అని చెప్పి, ఆ దొంగ ఆ రాత్రి ఒక్కసారైనా నిద్రపోలేకపోయాడు.
రాత్రౌ జాగరణం మేనే విష్ణుస్తస్య దురాత్మనః । ఫలైస్తు పూజనం మేనే సఫలాయాస్తథానఘ
రాత్రంతా నిద్రలేక ఉండడాన్ని విష్ణువు అతని తపస్సుగా భావించాడు. ఆ ఫలాలను సమర్పించడం నిజమైన పూజగా గుర్తించాడు, పాపరహితుడా!
అకస్మాద్వ్రతమేవైతత్కృతవాన్వై స లుంపకః । తేన పుణ్యప్రభావేన ప్రాప్తం రాజ్యమకంటకమ్
ఆ దొంగ యాదృచ్ఛికంగా ఈ వ్రతాన్ని చేసాడు. ఆ పుణ్యఫలంతో అతడికి ఎలాంటి అడ్డంకులు లేని రాజ్యం లభించింది.
సూర్యస్యోదయనం యావత్తావద్విష్ణుర్జగామ హ । దివి తత్కాలముత్పన్నా వాగువాచాశరీరిణీ
సూర్యోదయం అవుతుండగా విష్ణువు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు. అదే సమయంలో ఆకాశంలో దేహరహితమైన వాణి వినిపించింది.
రాజ్యం ప్రాప్స్యసి పుత్రత్వం సఫలాయాః ప్రసాదతః। తథేత్యుక్తే తు వచసి దివ్యరూపధరోఽభవత్
"సఫలా వ్రతానుగ్రహంతో నీకు రాజ్యం లభిస్తుంది, కుమారుడవుతావు." అని ఆ వాక్యాలు వినిపించగానే అతడు దివ్యరూపాన్ని పొందాడు.
మతిరాసీత్తతస్తస్య పరమా వైష్ణవీ నృప । దివ్యాభరణశోభాఢ్యో లేభే రాజ్యమకంటకమ్
ఆ తరువాత, రాజా, అతని మనసు పరమ వైష్ణవ భక్తితో నిండిపోయింది. దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడి, అతడు ఎలాంటి అడ్డంకులు లేని రాజ్యాన్ని పొందాడు.
కృతం రాజ్యం తు తేనైవం వర్షాణి దశపంచ చ । మనోదాస్తస్యపుత్రాస్తు దారాః కృష్ణప్రసాదతః
అతడు అలా పదిహేను సంవత్సరాలు రాజ్యం చేశాడు. కృష్ణుని కృపతో అతనికి మనసులో కోరుకున్న పిల్లలు, భార్యలు లభించారు.
ఆశు రాజ్యం పరిత్యజ్య పుత్రే చైవ సమర్ప్య చ । గతః కృష్ణస్య సాంనిధ్యం యత్ర గత్వా న శోచతి
తొందరగా రాజ్యాన్ని వదిలి, తన కుమారుడికి అప్పగించి, కృష్ణుని సన్నిధికి వెళ్లిపోయాడు. అక్కడికి చేరినవాడు ఇక బాధపడడు.
ఏవం యః కురుతే రాజన్సఫలావ్రతముత్తమమ్ । ఇహలోకే సుఖం ప్రాప్య మృతో మోక్షమవాప్నుయాత్
రాజా, ఎవరు ఈ ఉత్తమమైన సఫలా వ్రతాన్ని ఆచరిస్తారో వారు ఈ లోకంలో సుఖంగా ఉండి, మరణించిన తర్వాత మోక్షాన్ని పొందుతారు.
ధన్యాస్తే మానవా లోకే సఫలాయాం చ యే రతాః । తేషాం చ సఫలం జన్మ నాత్ర కార్యా విచారణా
ఈ లోకంలో సఫలా వ్రతంలో నిమగ్నమైనవారు ధన్యులు. వారి జన్మం నిజంగా సఫలమైనదే — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
పఠనాచ్ఛ్రవణాచ్చైవ కరణాచ్చ విశాంపతే । రాజసూయస్య యజ్ఞస్య ఫలమాప్నోతి మానవః
రాజులలో శ్రేష్ఠుడా! ఈ వ్రతాన్ని చదివినా, వినినా, ఆచరించినా, మనిషికి రాజసూయ యజ్ఞఫలం లభిస్తుంది.
యుధిష్ఠిర ఉవాచ- కథితా వై త్వయా కృష్ణ సఫలైకాదశీ శుభా । కథయస్వ ప్రసాదేన శుక్లపక్షస్య యా భవేత్
యుధిష్ఠిరుడు ఇలా అడిగాడు — కృష్ణా! నువ్వు సఫలా ఏకాదశి మహిమను వివరించావు. నీ కృపతో, శుక్లపక్షంలో వచ్చే ఏకాదశి గురించి కూడా చెప్పు.
కిన్నామ కో విధిస్తస్యాః కో దేవస్తత్ర పూజ్యతే । కస్మై తుష్టో హృషీకేశస్త్వమేవ పురుషోత్తమః
ఆ వ్రతానికి పేరు ఏమిటి? విధానం ఏంటి? అక్కడ ఎవరు పూజించబడతారు? హృషీకేశా! నీవే సర్వోత్తముడవు, నీవు సంతోషిస్తే అంతే.
శ్రీకృష్ణ ఉవాచ-। శృణు రాజన్ప్రవక్ష్యామి శుక్లా పౌషస్య యా భవేత్ । కథయామి మహారాజ లోకానాం హితకామ్యయా
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు — రాజా! విను, నేను పౌషమాస శుక్లపక్షంలో వచ్చే ఏకాదశి గురించి చెబుతాను. మహారాజా! లోకహితార్థంగా నేను వివరిస్తున్నాను.
పూర్వేణ విధినా రాజన్కర్త్తవ్యైషా ప్రయత్నతః । పుత్రదా నామ నామ్నా సా సర్వపాపహరా పరా
మునుపు చెప్పిన విధంగా, రాజా, ఈ వ్రతాన్ని శ్రద్ధగా చేయాలి. దీనికి 'పుత్రదా' అనే పేరు, ఇది అన్ని పాపాలను తొలగించే మహావ్రతం.
నారాయణోఽధిదేవోఽస్యా కామదః సిద్ధిదాయకః । నాతః పరతరా కాచిత్త్రైలోక్యే సచరాచరే
ఈ వ్రతానికి నారాయణుడు అధిదేవత. ఆయన కోరికలను తీర్చేవాడు, సిద్ధిని ప్రసాదించేవాడు. చరాచరములైన మూడూ లోకాలలో దీనికి మించినది మరొకటి లేదు.
విద్యావంతం యశస్వంతం కరోతి చ నరం హరిః । శృణు రాజన్ప్రవక్ష్యామి కథాం పాపహరాం పరామ్
హరి ఒక మనిషిని విద్యావంతుడిగా, పేరుగాంచినవాడిగా చేస్తాడు. ఓ రాజా, పాపాలను తొలగించే గొప్ప కథను నేను నీకు చెబుతాను, విను.
భద్రావత్యాం పురా హ్యాసీత్పుర్యాం రాజా సుకేతుమాన్ । తస్య రాజ్ఞస్తథారాజ్ఞీ చంపకా నామ వర్త్తతే
భద్రావతి అనే పురంలో ఒకప్పుడు సుకేతుమాన్ అనే రాజు ఉండేవాడు. అతని భార్యకు చంపక అనే పేరు ఉండేది.
పుత్రహీనేన రాజ్ఞా చ కాలే నీతో మనోరథైః । నైవాత్మజం నృపో లేభే వంశకర్త్తారమేవ చ
ఆ రాజుకు కొడుకు లేకపోవడం వల్ల ఎన్నో ఆశలతో కాలం గడిపాడు. అయినా అతనికి వంశాన్ని కొనసాగించే కుమారుడు కలగలేదు.
తేనైవ రాజ్ఞా ధర్మేణ చింతితం బహుకాలతః । కిం కరోమి క్వ గచ్ఛామి సుతప్రాప్తిః కథం భవేత్
ఆ రాజు ధర్మబుద్ధితో చాలా కాలం ఆలోచిస్తూ, 'నేను ఏమి చేయాలి? ఎక్కడికి వెళ్లాలి? నాకు కుమారుడు ఎలా కలుగుతాడు?' అని మనసులో తలపోయేవాడు.
న రాష్ట్రే న పురే సౌఖ్యం లేభే రాజా సుకేతుమాన్ । సాధ్వ్య స్వకాంతయా సార్ద్ధం ప్రత్యహం దుఃఖితోఽభవత్
సుకేతుమాన్ రాజుకు తన రాజ్యంలోనూ, నగరంలోనూ ఆనందం దొరకలేదు. తన మంచి భార్యతో కలిసి ప్రతి రోజు దుఃఖంతో ఉండేవాడు.
తావుభౌ దంపతీ నిత్యం చింతాశోకపరాయణౌ । పితరోఽస్య జలం దత్తం కవోష్ణముపభుంజతే
ఆ ఇద్దరు దంపతులు ఎప్పుడూ ఆందోళన, శోకంలో మునిగిపోయేవారు. అతని తల్లిదండ్రులు నీరు ఇచ్చి, వేడిగా తాగేవారు.
రాజ్ఞః పశ్చాన్న పశ్యామో యోఽస్మాన్సంతర్పయిష్యతి । ఇత్యేవం సంస్మరంతోఽస్య దుఃఖితాః పితరోఽభవన్
'ఈ రాజు తర్వాత మనకు తృప్తి కలిగించే వారు ఎవరు?' అని గుర్తు చేసుకుంటూ, అతని తల్లిదండ్రులు దుఃఖించేవారు.
న బాంధవా న మిత్రాణి నామాత్యాః సుహృదస్తథా । రోచయంత్యస్య భూపస్య న గజాశ్వాః పదాతయః
ఆ రాజుకు బంధువులు, స్నేహితులు, మంత్రులు, సహచరులు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, కాలాళ్లు ఎవ్వరూ ఆనందాన్ని కలిగించలేకపోయారు.
నైరాశ్యం భూపతేస్తస్య నిత్యం మనసి వర్త్తతే । నరస్య పుత్రహీనస్య నాస్తి వై జన్మనః ఫలమ్
ఆ రాజు మనసులో ఎప్పుడూ నిరాశే ఉండేది. కుమారుడు లేని మనిషికి జన్మకు నిజంగా ఫలం ఉండదు.
అపుత్రస్య గృహం శూన్యం హృదయం దుఃఖితం సదా । పితృదేవమనుష్యాణాం నానృణత్వం సుతం వినా
కుమారుడు లేనివారి ఇల్లు ఖాళీగా ఉంటుంది, హృదయం ఎప్పుడూ దుఃఖంతో నిండిపోతుంది. కుమారుడు లేకపోతే పితృదేవతలకు, దేవతలకు, మనుషులకు అప్పు తీరదు.