శ్రీభగవానువాచ - పురా కృతయుగే పార్థ మురనామేతి దానవః । అత్యద్భుతో మహారౌద్ర సర్వదేవభయంకరః 6.38.
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: పార్థా! ప్రాచీన కాలంలో కృతయుగంలో ముర అనే దానవుడు ఉండేవాడు. అతడు అద్భుతమైనవాడు, భయంకరమైనవాడు, అన్ని దేవతలకు భయాన్ని కలిగించేవాడు.
ఇంద్రోఽపి నిర్జితస్తేన సర్వదేవాస్తథా నృప । మహాసురేణ తేనైవ మృత్యునా చ దురాత్మనా
రాజా! ఆ మహాసురుడు, ఆ దుష్టుడు, మరణంలా భయంకరంగా ఉండి, ఇంద్రుని కూడా ఓడించాడు. అన్ని దేవతలను కూడా ఓడించాడు.
స్వర్గాన్నిరాకృతాస్తేన విచరంతి మహీతలే । సశంకా భయభీతాశ్చ సర్వే గత్వా మహేశ్వరమ్
ఆయన వల్ల దేవతలు స్వర్గం నుండి బయటకు వెళ్లిపోవలసి వచ్చి, భూమిపై సంచరించేవారు. అందరూ భయంతో, అనిశ్చితితో మహేశ్వరుని దగ్గరకు వెళ్లారు.
ఇంద్రేణ కథితం సర్వమీశ్వరస్యాపి చాగ్రతః । స్వర్గలోకపరిభ్రష్టా విచరంతి మహీతలే
ఇంద్రుడు మహేశ్వరుని సమక్షంలో జరిగినదంతా వివరంగా చెప్పాడు. స్వర్గంలో నుండి పడిపోవడంతో, వారు భూమిపై సంచరించేవారు.
మర్త్యేషు సంస్థితా దేవా న శోభంతే మహేశ్వర । ఉపాయం బ్రూహి మే దేవ హ్యమరా యాంతి కాం గతిమ్
మహేశ్వరా! మేము మానవుల మధ్య నివసిస్తూ మెరుపు కోల్పోయాము. ప్రభూ! అమరులు మళ్లీ తమ స్థితిని పొందేందుకు దయచేసి మార్గం చెప్పు.
మహాదేవ ఉవాచ- దేవరాజసురశ్రేష్ఠయత్రాస్తేగరుడధ్వజః । శరణ్యశ్చ జగన్నాథః పరిత్రాతా పరాయణః
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, ఆసురులలో శ్రేష్ఠుడా! గరుడధ్వజుడు, శరణ్యుడు, జగన్నాథుడు, రక్షకుడు, పరమగమ్యం ఉన్న చోటికి మీరు వెళ్లాలి.
తత్ర గచ్ఛ సురశ్రేష్ఠ స వో రక్షాం విధాస్యతి । ఈశ్వరస్య వచః శ్రుత్వా దేవరాజో మహామతిః
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా! మీరు అక్కడికి వెళ్ళండి. ఆయన మీకు రక్షణ కల్పిస్తారు. ఈశ్వరుని మాటలు విన్న దేవేంద్రుడు,
త్రిదశైః సహితో యత్ర గతస్తత్ర యుధిష్ఠిర । జలమధ్యే ప్రసుప్తం తం దృష్ట్వా దేవం గదాధరమ్
యుధిష్ఠిరా! త్రిదశులతో కలిసి అక్కడికి వెళ్లి, నీటిలో నిద్రిస్తున్న గదాధరుడిని చూశాడు.
కృతాంజలిపుటో భూత్వా ఇంద్రః స్తోత్రముదీరయత్
భక్తితో చేతులు జోడించి, ఇంద్రుడు స్తోత్రాన్ని పఠించసాగాడు.
ఇంద్ర ఉవాచ- ఓంనమో దేవదేవేశ దేవదానవవందిత । దైత్యారే పుండరీకాక్ష త్రాహి నో మధుసూదన
ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు— ఓం, దేవతలందరికీ అధిపతివైన ప్రభూ, దేవతలు, దానవులు అందరూ పూజించే వాడా, దైత్యులను శత్రువుగా చూసేవాడా, కమలనేత్రుడా, మధుసూదనా, మమ్మల్ని కాపాడు.
సురాః సర్వే సమాయాతా భయభీతాశ్చ దానవాత్ । శరణం త్వాం జగన్నాథ త్రాహి మాం భక్తవత్సల
దానవుడి భయంతో దేవతలందరూ ఒకచోట చేరారు. జగన్నాథా, మేము నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాం. భక్తులకు దయచూపే వాడా, నన్ను కాపాడు.
త్రాహి నో దేవదేవేశ త్రాహి త్రాహి జనార్దన । త్రాహి వై పుండరీకాక్ష దానవానాం వినాశక
దేవతల అధిపతివా, మమ్మల్ని కాపాడు. జనార్దనా, మమ్మల్ని కాపాడు, కాపాడు. కమలనేత్రుడా, దానవులను నాశనం చేసే వాడా, నిజంగా మమ్మల్ని కాపాడు.
త్వత్సమీపం గతాః సర్వే త్వమేవ శరణం ప్రభో । చశరణాగతానాం దేవానాం సహాయం కురు వై ప్రభో
ప్రభూ, అందరం నీ దగ్గరకు వచ్చాము. నీవే మా ఆశ్రయం. ఆశ్రయానికి వచ్చిన దేవతలకు సహాయం చేయు ప్రభూ.
త్వం పతిస్త్వం మతిర్దేవ త్వం కర్తా త్వం చ కారణమ్ । త్వం మాతా సర్వలోకానాం త్వమేవ జగతః పితా
దేవా, నీవే అధిపతి, నీవే మనస్సు, నీవే సృష్టికర్త, నీవే కారణం. నీవే అన్ని లోకాల తల్లి, నీవే జగత్తుకు తండ్రివి.
భగవన్దేవదేవేశ శరణాగతవత్సల । శరణం తవ చాయాతా భయభీతాశ్చ దేవతాః
భగవంతుడా, దేవతల అధిపతివా, ఆశ్రయానికి వచ్చినవారిని కాపాడే వాడా, భయంతో వణికుతున్న దేవతలు నీ ఆశ్రయానికి వచ్చారు.
దేవతా నిర్జితాః సర్వాః స్వర్గభ్రష్టాః కృతాః ప్రభో । అత్యుగ్రేణ హి దైత్యేన మురనామ్నా మహౌజసా । ఇంద్రస్య వచనం శ్రుత్వా విష్ణుర్వచనమబ్రవీత్
ప్రభూ, ముర అనే పేరుగల మహా బలశాలి, భయంకరమైన దైత్యుడు చేత దేవతలందరూ ఓడిపోయి స్వర్గం నుండి త్రోసివేయబడ్డారు. ఇంద్రుని మాటలు విని విష్ణువు ఇలా అన్నాడు.
శ్రీభగవానువాచ- కీదృశో దానవః శక్ర కిం రూపం కీదృశం బలమ్ । క్వ స్థానం తస్య దుష్టస్య కిం వీర్యం కః పరాక్రమః । కిం వరం తస్య దుష్టస్య మమాఖ్యాహి మహామతే
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు— శక్రా, ఆ దానవుడు ఎలా ఉన్నాడు? అతని రూపం ఏమిటి? బలం ఎంత? ఆ దుష్టుని నివాసం ఎక్కడ? అతని శక్తి, పరాక్రమం ఎలా ఉన్నాయి? అతడికి ఏ వరం ఉంది? మహామతివంతుడా, నాకవి చెప్పు.
ఇంద్ర ఉవాచ- పూర్వం బభూవ దేవేశ బ్రహ్మవంశసముద్భవః । తాలజంఘస్తు నామ్నా చ అత్యుగ్రోఽపి మహాసురః
ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు— దేవతల అధిపతివా, ముందుగా బ్రహ్మ వంశంలో తాలజంఘ అనే పేరుతో ఒక మహా దానవుడు జన్మించాడు. అతడు చాలా భయంకరుడు.
తస్య పుత్రో హి విఖ్యాతో మురనామేతి దానవః । అత్యుత్కటో మహావీర్యో దేవతానాం భయంకరః
అతని కుమారుడే ముర అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన దానవుడు. అతడు అత్యంత క్రూరుడు, మహా బలవంతుడు, దేవతలకు భయంకరుడు.
పురీ చంద్రావతీ నామ్నా తత్ర స్థానే వసత్యసౌ । నిర్జితా దేవతాః సర్వా స్వర్గాత్తేన వివాసితాః
అతడు చంద్రావతీ అనే నగరంలో నివసిస్తున్నాడు. అక్కడ దేవతలందరినీ ఓడించి, స్వర్గం నుండి తరిమికొట్టాడు.
ఇంద్రోఽన్యో రోపితస్తేన వాతశ్చైవ హుతాశనః । చంద్రసూర్యో కృతౌ చాన్యౌ వాయుర్వరుణ ఏవ చ
అతడు ఇంకొక ఇంద్రుని నియమించాడు. అలాగే వాయువు, అగ్ని, చంద్రుడు, సూర్యుడు, వరుణుడు— వీరిని కూడా కొత్తగా సృష్టించాడు.
సర్వమాత్మకృతం తేన సత్యం సత్యం జనార్దన । దేవలోకః కృతస్తేన సర్వస్థానవివర్జితః
జనార్దనా, ఇది అంతా అతడే చేశాడు, ఇది నిజం, నిజం. అతడు దేవలోకాన్ని అన్ని స్థలాలూ లేకుండా చేసేశాడు.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా కోపమానో జనార్దనః । హనిష్యే దానవం దుష్టం దేవతానాం భయంకరమ్
ఆ మాటలు విని జనార్దనుడు కోపంతో, 'దేవతలకు భయంకరుడైన ఆ దుష్ట దానవుణ్ణి నేను చంపుతాను' అని అన్నాడు.
త్రిదశైః సహితో దేవో గతశ్చంద్రావతీం పురీమ్ । దృష్టో దేవైస్తు దైత్యేంద్రో గర్జమానః పునః పునః
దేవతలతో కలిసి భగవంతుడు చంద్రావతీ నగరానికి వెళ్లాడు. అక్కడ దేవతలు, గర్జిస్తూ మళ్లీ మళ్లీ వినిపిస్తున్న దైత్యాధిపతిని చూశారు.
తేన సర్వే జితా దేవ గతాశ్చైవ దిశో దశ । హరిం నిరీక్ష్య ప్రోవాచ తిష్ఠతిష్ఠేతి దానవః
అతడు దేవతలందరినీ ఓడించి, వారు పది దిక్కులకూ పారిపోయారు. హరిని చూసి ఆ దానవుడు, 'నిలువు, నిలువు!' అని అన్నాడు.
భగవానబ్రవీత్తం చ క్రోధసంరక్తలోచనః । శ్రీభగవానువాచ- రే దానవ దురాచార మమ బాహుం నిరీక్షయ
భగవంతుడు కోపంతో కన్నులు ఎర్రబెట్టుకుని అతనితో ఇలా అన్నాడు— 'ఓ దుష్ట దానవా, నా భుజాన్ని చూడు!'
తతస్తే సమ్ముఖాః సర్వే విష్ణునా దుష్టదానవాః । హతా బాణైః పునర్దివ్యైర్జాతాశ్చ భయవిహ్వలాః
అప్పుడు విష్ణువును ఎదుర్కొన్న ఆ దుష్ట దానవులు అందరూ ఆయన దివ్య బాణాలతో సంహరించబడి, భయంతో విస్తుపోయి పోయారు.
చక్రం ముక్తం చ కృష్ణేన దైత్యసైన్యేషు పాండవ । తేనచ్ఛిన్నాస్తు శతశో బహవో నిధనం గతాః
పాండవా, కృష్ణుడు దైత్య సైన్యంపై తన చక్రాన్ని విసిరాడు. దాంతో వందలాది మంది అక్కడే చనిపోయారు.
ఏకోపి దానవస్తత్ర యుధ్యమానో ముహుర్ముహుః । నష్టాః సర్వే సురాస్తేన నిర్జితో మధుసూదనః
అక్కడ ఒకే ఒక్క దానవుడు మళ్లీ మళ్లీ యుద్ధం చేస్తూ, అందరు దేవతలను ఓడించాడు. మధుసూదనుడైన విష్ణువును కూడా అతనే జయించాడు.
నిర్జితం తేన దైత్యేన బాహుయుద్ధమజాయత । బాహుయుద్ధం కృతం తేన దివ్యం వర్షసహస్రకమ్
ఆ దైత్యుని చేతిలో విష్ణువు ఓడిపోయి, బాహుబలంతో యుద్ధం మొదలైంది. ఆ బాహుబల యుద్ధం వెయ్యి దివ్య సంవత్సరాలు కొనసాగింది.