సబాహ్యాభ్యంతరం దేహం వేష్టితం పాపకోటిభిః । ముచ్యంతే వాసరే విష్ణోర్యే కుర్వంతి ప్రజాగరమ్
విష్ణువు పర్వదినాన జాగరణం చేసే వారు, బయటపట్టీ లోపలపట్టీ ఎన్నో కోట్లు పాపాలతో కప్పబడి ఉన్నా, ఆ పాపాలన్నీ విడిపోతారు.
కూర్పరం యమదూతానాం దత్తం తేన యమస్య చ । కృత్వా జాగరణం విష్ణోరవిద్ధం ద్వాదశీవ్రతమ్
విష్ణువు జాగరణం చేసి, ద్వాదశి వ్రతాన్ని ఉల్లంఘించినవాడు, యమదూతలకు, యమునికే అప్పగించబడతాడు.
స్వర్గాపేక్షా మునిశ్రేష్ఠ ముక్తా తే నైవ సంశయః । వాంఛితం నారకం సౌఖ్యం విద్ధం కృత్వా హరేర్దినమ్
మహర్షులారా! స్వర్గాన్ని కోరేవారు విముక్తి పొందుతారు — ఇందులో సందేహం లేదు. హరి పర్వదినాన్ని ఉల్లంఘిస్తే నరక సుఖం కూడా లభిస్తుంది.
నిహతాః పితరస్తేన దేవానాం వై వధః కృతః । దత్తం రాజ్యం తు దైత్యానాం కృత్వా విద్ధం హరేర్దినమ్
హరి పర్వదినాన్ని ఉల్లంఘించినవాడు తన పితృదేవతలను నాశనం చేస్తాడు, దేవతలను సంహరిస్తాడు, రాక్షసులకు రాజ్యాన్ని ఇస్తాడు.
యో నృత్యతి ప్రహృష్టాత్మా కృత్వా వై కరతాడనమ్ । గీతం కుర్వన్ముఖేనాపి దర్శయన్కౌతుకాన్బహూన్
హర్షంతో మనసు నిండినవాడు చేతులు కొట్టి, పాటలు పాడుతూ, అనేక రకాల ఆనందాన్ని చూపిస్తూ నాట్యం చేస్తాడు.
పురతో వాసుదేవస్య రాత్రౌ జాగరణే స్థితః । పఠన్కృష్ణచరిత్రాణి రంజయన్వైష్ణవాన్గణాన్
వాసుదేవుని ఎదుట రాత్రి జాగరణలో నిలబడి, కృష్ణుని చరిత్రలు చదువుతూ, వైష్ణవుల సమూహాన్ని ఆనందింపజేస్తాడు.
ముఖేన కురుతే వాద్యం సంప్రహృష్టతనూరుహః । దర్శయన్వివిధాన్భృత్యాన్స్వేచ్ఛాలాపాన్ప్రకారయన్
తన నోటితో సంగీతాన్ని పాడుతూ, ఆనందంతో ఒంట్లో రోమాంచనంతో, అనేక సేవకులను చూపిస్తూ, తన ఇష్టానుసారం మాటలు మాట్లాడతాడు.
భావైరేతైర్నరో యస్తు కురుతే జాగరే హరేః । నిమిషేనిమిషే పుణ్యం తీర్థకోటిఫలం స్మృతమ్
ఈ భావాలతో హరి జాగరణ చేస్తే, ప్రతి క్షణంలో కోటి తీర్థయాత్రల ఫలితాన్ని పొందుతాడని చెప్పబడింది.
అనుద్విగ్నమనా యస్తు ధూపనీరాజనం హరేః । కురుతే జాగరే రాత్రౌ సప్తద్వీపాధిపో భవేత్
ఎవరైతే మనస్సు చంచలత లేకుండా, హరి జాగరణ రాత్రి ధూపదీపారాధన చేస్తారో, వారు ఏడు ద్వీపాలకు అధిపతిగా మారుతారు.
యాని కాని చ పాపాని బ్రహ్మహత్యాసమాని చ । కృష్ణా హ జాగరాత్తాని విలయం యాంతి ఖండశః
బ్రహ్మహత్య సమానమైన పాపాలైనా, ఎన్ని పాపాలైనా, కృష్ణుని జాగరణ వల్ల ఒక్కొక్కటిగా నశించిపోతాయి.
ఏకతః క్రతవః సర్వే సమాప్తవరదక్షిణాః । ఏకతో దేవదేవస్య జాగరః కృష్ణవల్లభః
ఒకవైపు అన్ని యజ్ఞాలు, దక్షిణలతో పూర్తయినవి; మరోవైపు దేవదేవుని జాగరణ, కృష్ణుని ప్రియమైనది.
తత్ర కాశీ పుష్కరం చ ప్రయాగం నైమిషం గయా । శాలగ్రామమహాక్షేత్రమర్బుదారణ్యమేవ చ
అక్కడ కాశీ, పుష్కరం, ప్రయాగం, నైమిశారణ్యం, గయ, శాలగ్రామ మహాక్షేత్రం, అర్భుదారణ్యం కూడా ఉన్నాయి.
పౌష్కరం మథురా తత్ర సర్వతీర్థాని చైవ హి । యజ్ఞా వేదాశ్చ చత్వారో వ్రజంతి హరిజాగరమ్
పౌష్కరం, మథుర, అన్ని తీర్థాలు, నాలుగు వేదాలు, యజ్ఞాలు — ఇవన్నీ కృష్ణుని జాగరణకు చేరుకుంటాయి.
గంగా సరస్వతీ తాపీ యమునా చ శతద్రుకా । చంద్రభాగా వితస్తా చ నద్యః సర్వాస్తు తత్ర వై
గంగా, సరస్వతి, తాపీ, యమునా, శతద్రు, చంద్రభాగ, వితస్తా — అన్ని నదులు అక్కడే ఉంటాయి.
సరాంసి చ హ్రదాః సర్వే సముద్రాః సర్వ ఏవ హి । ఏకాదశ్యాం ద్విజశ్రేష్ఠ గచ్ఛంతి కృష్ణజాగరమ్
అన్ని సరస్సులు, హ్రదాలు, సముద్రాలు కూడా, ద్విజశ్రేష్ఠులారా, ఏకాదశి రోజున కృష్ణుని జాగరణకు చేరుకుంటాయి.
స్పృహణీయా హి దేవానాం యే నరాః కృష్ణజాగరే । నృత్యంతి గీతం కుర్వంతి వీణావాద్యప్రహర్షితాః
కృష్ణుని జాగరణలో నాట్యం చేస్తూ, పాటలు పాడుతూ, వీణ వాయిద్యంతో ఆనందించే మనుషులను దేవతలు కూడా ఇర్ష్యపడతారు.
ఏవం జాగరణం కృత్వా సంపూజ్య చ మహాహరిమ్ । ద్వాదశ్యాం పారణం కృత్వా స్వశక్త్యా వైష్ణవైః సహ
ఇలా జాగరణ చేసి, మహా హరిని పూజించి, ద్వాదశి రోజున తన శక్తికి తగినట్లు వైష్ణవులతో కలిసి ఉపవాసాన్ని విరమించాలి.
మహాదేవ ఉవాచ- శృణు బ్రహ్మన్ప్రవక్ష్యామి ద్వాదశీమాహాత్మ్యముత్తమమ్ । ద్వాదశీ తు సదా జ్ఞేయా పుత్రదా మోక్షదాయినీ
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు— బ్రాహ్మణా! నేను ద్వాదశి మహిమను నీకు చెప్పబోతున్నాను. ద్వాదశి ఎప్పుడూ పుత్రప్రదాయిని, మోక్షాన్ని ఇచ్చే రోజు అని తెలుసుకోవాలి.
ప్రాతః స్నాత్వా హరిం పూజ్య ఉపవాసం సమర్పయేత్ । అజ్ఞానతిమిరాంధస్య వ్రతేనానేన కేశవ
ఉదయాన్నే స్నానం చేసి, హరిని పూజించి, ఉపవాసాన్ని అర్పించాలి. కేశవా! ఈ వ్రతంతో అజ్ఞానాంధకారం తొలగిపోతుంది.
ప్రసీద సుముఖో భూత్వా జ్ఞానదృష్టిప్రదో భవ । పారణం చ తతః కుర్యాద్యథాసంభవమగ్రతః
దయతో ప్రసన్నంగా ఉండి, జ్ఞానదృష్టిని ప్రసాదించు. ఆ తరువాత, సాధ్యమైన విధంగా ముందుగా ఉపవాస విరమణ చేయాలి.
అత ఊర్ధ్వం యథేష్టం తు కారయేచ్చ యథావిధి । యదా తు ద్వాదశీ స్వల్పా పారణేన భవేద్దివజ
ఆ తరువాత, కావలసినట్లు, నియమానుసారం చేయాలి. ద్వాదశి తక్కువగా ఉన్నప్పుడు, ద్విజశ్రేష్ఠా! ఉపవాస విరమణను దానికి తగినట్లు చేయాలి.
తదా రాత్రౌ తు కర్త్తవ్యం పారణం ముక్తిమిచ్ఛతా । తదా న రాత్రిదోషః స్యాన్నిషిద్ధం న భవేత్క్వచిత్
ఆ సమయంలో మోక్షాన్ని కోరేవారు రాత్రిపూట ఉపవాస విరమణ చేయాలి. అప్పుడప్పుడు రాత్రి దోషం ఉండదు, ఎక్కడా నిషేధం ఉండదు.
యదుక్తం నిశి న స్నాయాన్మహానిశి న భోజయేత్ । తత్పూర్వపరయామాభ్యాం దినవత్కర్మ కారయేత్
రాత్రి స్నానం చేయకూడదు, అర్ధరాత్రి భోజనం పెట్టకూడదు అని చెప్పినది, ఆ రెండు రాత్రి యామాల్లో, పగలు చేసే విధంగా చేయాలి.
యదా భవతి స్వల్పా తు ద్వాదశీ పారణే దినే । ఉషఃకాలే ద్వయం కుర్యాత్ప్రాతర్మధ్యాహ్నికం తథా
ఉపవాస విరమణ రోజున ద్వాదశి తక్కువగా ఉన్నప్పుడు, ఉదయాన్నే ప్రాతఃకాల, మధ్యాహ్నిక కర్మలను రెండింటినీ చేయాలి.
ద్వాదశీ సాధితా యేన నరేణ భువి సర్వదా । తస్య పుణ్యమహం వక్తుం న సమర్థో విశేషతః
ఈ భూమిపై ఎవరైనా ఎప్పుడూ ద్వాదశిని ఆచరిస్తే, వారి పుణ్యాన్ని నేను పూర్తిగా వివరించలేను.
సాధయిత్వాఖిలాన్కామాన్ప్రాప్నుయుశ్చ మహాజనాః । అంబరీషాదయః సర్వే యే భక్తా భువి విశ్రుతాః
అంబరీషుడు మొదలైన మహానుభావులు, భూమిపై ప్రసిద్ధి చెందిన భక్తులు, తమ కోరికలన్నీ నెరవేర్చుకున్నారు.
ద్వాదశీం సాధయిత్వా తు తే గతా విష్ణుసద్మని । సత్యం సత్యం పునః సత్యం యదుక్తం తు మయా తవ
ద్వాదశి వ్రతాన్ని ఆచరించి, వారు విష్ణు లోకానికి చేరుకున్నారు. నేను చెప్పింది నిజమే, నిజమే, మళ్లీ నిజమే.
నాస్తి విష్ణుసమో దేవో న తిథిర్ద్వాదశీసమా । అత్ర దత్తం చ భుక్తం చ తథా పూజాదికం చ యత్
విష్ణువుతో సమానమైన దేవుడు లేడు, ద్వాదశితో సమానమైన తిథి లేదు. ఇక్కడ ఇచ్చినదీ, భుజించినదీ, పూజ మొదలైనవన్నీ సంపూర్ణతను పొందుతాయి.
తత్సర్వం పూర్ణతాం యాతి పూజితే మాధవే సతి । కిం పునర్బహునోక్తేన భక్తానాం వల్లభో హరిః
మాధవుని పూజించినప్పుడు అన్నీ సంపూర్ణతను పొందుతాయి. ఇంకా ఎంత చెప్పాలి? హరి భక్తులకు ఎంతో ప్రియుడు.
ప్రదదాత్యఖిలాన్కామాన్యావదాభూతసంప్లవమ్ । ద్వాదశ్యాం చైవ యద్దత్తం తత్సర్వం సఫలం భవేత్
యుగాంతం వరకు అన్ని కోరికలను ఆయన తీరుస్తాడు. ద్వాదశి రోజున ఇచ్చినదంతా ఫలప్రదంగా మారుతుంది.