త్వమీశః సర్వలోకానాం త్వం సాక్షాచ్చ జగత్పతిః । గృహాణార్ఘం మయా దత్తం పద్మనాభ నమోస్తు తే
ప్రభూ! నీవే అన్ని లోకాల అధిపతి, నీవే జగత్పతి. నేను సమర్పించిన అర్ఘ్యాన్ని స్వీకరించు. పద్మనాభా! నీకు నమస్కారం.
నైవేద్యాని సుహృద్యాని షడ్రసాని విశేషతః । దేయాని తు విశేషేణ కేశవాయ సుభక్తితః
ఆరు రుచులైన, హృదయానికి హర్షం కలిగించే నైవేద్యాలను, విశేషంగా భక్తితో కేశవునికి సమర్పించాలి.
నాగపత్రం సకర్పూరం దద్యాద్దేవస్య భక్తితః । ఘృతేన దీపకం కుర్యాత్తిలతైలేన వా పునః
భక్తితో నాగపత్రం, కర్పూరంతో కలిపి సమర్పించాలి. నెయ్యితో లేదా నువ్వుల నూనెతో దీపం వెలిగించాలి.
కృత్వా సమ్యగ్విధానేన గురోః పూజాం ప్రకారయేత్ । వస్త్రాణి చైవ చోష్ణీషం కంచుకం చ ప్రదాపయేత్
శాస్త్రోక్తంగా పూజను పూర్తిచేసిన తర్వాత, గురువును గౌరవించి, వస్త్రాలు, ఉష్ణీషం, కంచుకం సమర్పించాలి.
దక్షిణాం చ యథాశక్త్యా గురువే సంప్రదాపయేత్ । భోజనం చైవ తాంబూలం దత్త్వా చార్ఘం ప్రదాపయేత్
తన శక్తికి అనుగుణంగా గురువుకు దక్షిణా ఇవ్వాలి. భోజనం, తాంబూలం సమర్పించి, అర్ఘ్యం సమర్పించాలి.
స్వవిత్తస్యానుమానేన యథాశక్త్యా తు నిర్ద్ధనైః । కార్యా సమ్యక్ప్రయత్నేన ద్వాదశీ పక్షవర్ద్ధినీ
తన సామర్థ్యాన్ని బట్టి, ఎంత దారిద్ర్యమైనవారు అయినా సరే, శ్రద్ధతో ప్రయత్నించి, ద్వాదశి వ్రతాన్ని సక్రమంగా చేయాలి. ఇది పుణ్యాన్ని పెంచుతుంది.
తతో జాగరణం కుర్యాద్గీతనృత్యసమన్వితమ్ । పురాణపాఠసహితం హాస్యాహ్లాదసమన్వితమ్
అప్పుడా రాత్రి మెలకువగా ఉండాలి; పాటలు పాడుతూ, నాట్యం చేస్తూ, పురాణాలు చదువుతూ, నవ్వులు పంచుకుంటూ ఆనందంగా గడపాలి.
స్తువంతి చ ప్రశంసంతి జాగరం చక్రపాణినః । నిత్యోత్సవో భవేత్తేషాం గృహే వై దశజన్మసు
చక్రాయుధుడు అయిన విష్ణువు కోసం మెలకువగా ఉండడాన్ని వారు స్తుతిస్తారు, మహిమను గానిస్తారు; అలాంటి వారి ఇంట్లో పదిసార్లు పుట్టినా ఎప్పుడూ పండుగ వాతావరణమే ఉంటుంది.
అతో ధన్యతమా చేయం కర్త్తవ్యా పక్షవర్ద్ధనీ । కృత్వా తు సకలం పుణ్యం ఫలం ప్రాప్నోత్యసంశయమ్
కాబట్టి ఈ పక్షవృద్ధిని కలిగించే పవిత్రమైన వ్రతాన్ని తప్పక చేయాలి; అన్ని పుణ్య కార్యాలు చేసినవారికి వాటి ఫలితం నిస్సందేహంగా లభిస్తుంది.
పక్షవర్ద్ధనీ మాహాత్మ్యం యే శృణ్వంతి మనీషిణః । తైః కృతం సత్కృతం సర్వం యావదాభూతసంప్లవమ్
పక్షవృద్ధిని గురించి గొప్పతనాన్ని వినే జ్ఞానులు చేసిన ప్రతి మంచి పని, ఈ లోకం అంతమయ్యే వరకు, సత్కరించబడుతుంది, ఫలిస్తుంది.
పంచాగ్నిసాధనే పుణ్యం యచ్చ స్యాత్తీర్థసాధనే । తత్పుణ్యం సమవాప్నోతి విష్ణోర్జాగరకారణాత్
ఐదు అగ్నుల సాధన వల్ల లేదా తీర్థయాత్ర వల్ల వచ్చే పుణ్యం, విష్ణువు కోసం మెలకువగా ఉండటంతో కూడా సమానంగా లభిస్తుంది.
పక్షవర్ద్ధనికా పుణ్యా పవిత్రా పాపనాశినీ । ఉపవాసకృతా విప్ర హత్యాకోటివినాశినీ
పక్షవృద్ధిని వ్రతం చాలా పవిత్రమైనది, పాపాలను తొలగించేది; బ్రాహ్మణుడు ఉపవాసంతో దీన్ని చేసినప్పుడు, పదిలక్షల హత్యా పాపాలకైనా నాశనం కలుగుతుంది.
వసిష్ఠేన కృతా పూర్వం భారద్వాజేన వై మునే । ధ్రువేణ చాంబరీషేణ కృతేయం విష్ణువల్లభా
ఈ విష్ణువుకు ప్రియమైన వ్రతాన్ని పూర్వంలో వసిష్ఠుడు, భారద్వాజుడు, ధ్రువుడు, అంబరీషుడు చేశారు, మునీశ్వరా.
ఇయం కాశీసమా పుణ్యా ఇయం వై ద్వారకా సమా । ఉపోషితా చ భక్తేన వాంఛితం చ దదాత్యసౌ
ఈ వ్రతం కాశీకి సమానంగా, ద్వారకాకు సమానంగా పుణ్యాన్ని ఇస్తుంది; భక్తి కలిగి దీన్ని ఆచరించినవారికి కోరినది అన్నీ లభిస్తాయి.
ఇయం ధన్యా ధన్యతమా హత్యాయుతవినాశినీ । కర్త్తవ్యా తు విశేషేణ వైష్ణవైర్జ్ఞానతత్పరైః
ఈ వ్రతం ఎంతో ధన్యమైనది, అత్యంత ధన్యమైనది, పదివేల హత్యా పాపాలను కూడా నాశనం చేస్తుంది; జ్ఞానానికి ప్రాధాన్యం ఇచ్చే వైష్ణవులు దీన్ని తప్పక చేయాలి.
అహో సర్వేశ్వరో దేవః సంసేవ్యో వ్రతతత్పరైః । కిమన్యద్బహునోక్తేన కర్తవ్యం వ్రతముత్తమమ్
అయ్యో! సమస్త జగత్తు అధిపతి అయిన దేవుడిని వ్రతాలకు నిష్టతో ఉన్నవారు సేవించాలి; ఇంకా ఏమి చెప్పాలి? ఈ ఉత్తమ వ్రతాన్ని తప్పక చేయాలి.
యథా చ వర్ద్ధతే చంద్రః సితే పక్షే విశేషతః । తథా వై వర్ద్ధతే భక్త కారణాత్పక్షవర్ద్ధినీ
ఎలా చంద్రుడు శుక్లపక్షంలో పెరుగుతాడో, అలాగే భక్తుడా, పక్షవృద్ధిని వ్రతాన్ని ఆచరించినప్పుడు దాని ఫలితమూ పెరుగుతుంది.
సూర్యోదయే యథా ధ్వాంతం నశ్యతే తత్క్షణాదపి । తథాఘం నాశమాప్నోతి కరణాత్పక్షవర్ద్ధినీ
ఎలా సూర్యోదయ సమయంలో చీకటి వెంటనే పోతుందో, అలాగే పక్షవృద్ధిని వ్రతాన్ని చేయడం వల్ల పాపం కూడా నశిస్తుంది.
ఇతి శ్రీపాద్మే మహాపురాణే పంచపంచాశత్సాహస్ర్యాం సంహితాయాముత్తరఖండే ఉమాపతినారదసంవాదే పక్షవర్ద్ధనీ ఏకాదశీమాహాత్మ్యంనామ షట్త్రింశోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మ మహాపురాణంలో, ఉత్తరకాండలో, ఉమాపతి-నారద సంభాషణలో, పక్షవృద్ధిని ఏకాదశి మహిమ అనే ముప్పయ్యారవ అధ్యాయం ముగిసింది.
మహాదేవ ఉవాచ- శృణు నారద వక్ష్యామి మాహాత్మ్యం జాగరస్య చ । యచ్ఛ్రుత్వా ముక్తిమాప్నోతి మహాపాపీ న సంశయః
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు — నారదా! నేను ఇప్పుడు మెలకువ వ్రతం గొప్పతనాన్ని చెబుతాను. ఇది విని ఎంతటి పెద్ద పాపి అయినా విముక్తి పొందుతాడు, సందేహం లేదు.
నారద ఉవాచ- అహో విశ్వేశ్వరో విష్ణుః పవిత్రీకరణః సదా । తస్యోపవాసమాహాత్మ్యం శ్రుతం హి త్వన్ముఖాచ్ఛివ
నారదుడు అన్నాడు — అయ్యో! విశ్వేశ్వరుడు అయిన విష్ణువు ఎప్పుడూ పవిత్రతను ప్రసాదిస్తాడు. ఆయన ఉపవాస వ్రత మహిమను నీ నోటివెంట నేను విన్నాను, శివా.
తథాపి శ్రోతుమిచ్ఛామి మాహాత్మ్యం జాగరస్య తు । కీదృక్జాగరమాహాత్మ్యం రాత్రో భక్తిస్తు కీదృశీ
అయినా నాకు మెలకువ వ్రత గొప్పతనం గురించి వినాలనే కోరిక ఉంది. ఆ మెలకువ వ్రతానికి ఎంత గొప్పతనం ఉంది? రాత్రి భక్తి ఎలా ఉండాలి?
ప్రహరేషు చ యా పూజా వద విశ్వేశ్వర ప్రభో । త్వం లోకేషు సదా పూజ్యస్త్వం హి దేవో జనార్దనః । త్వం హి విశ్వేశ్వరో దేవో యతో భక్తిర్జనార్దనే
ప్రభూ! రాత్రి ప్రతి పహరులో ఎలాంటి పూజ చేయాలో చెప్పు. నీవు లోకాలలో ఎప్పుడూ పూజించబడతావు, నీవే జనార్దనుడు, నీవే విశ్వేశ్వరుడు. భక్తి అన్నది జనార్దనుని వైపే ఉంటుంది.
సర్వేషాం చైవ భక్తానాం త్వం చ శ్రేష్ఠ ఉమాపతిః । లోకేస్మిన్సర్వదా భక్త్యా తవాఖ్యా వర్త్తతే సదా
సర్వ భక్తులలో నీవే శ్రేష్ఠుడు, ఉమాపతీ! ఈ లోకంలో నీ పేరు ఎప్పుడూ భక్తితో నిలిచి ఉంటుంది.
అతో యేన ప్రకారేణ లోకానాం ముక్తిరేవ చ । విశ్వేశ్వర వద త్వం తు మాహాత్మ్యం జాగరస్య తు
అందుకే, ఓ విశ్వేశ్వరా, ప్రజలకు మోక్షం కలిగే మార్గం ఏమిటో, అలాగే జాగరణ మహిమను కూడా దయచేసి చెప్పండి.
మహాదేవ ఉవాచ-। ఏకాదశ్యాం జనో విష్ణుం రాత్రౌ సంపూజ్య భక్తితః । కుర్యాజ్జాగరణం విష్ణోః పురతో వైష్ణవైః సహ
మహాదేవుడు ఇలా అన్నారు— ఏకాదశి రాత్రి విష్ణువును భక్తితో పూజించి, వైష్ణవులతో కలిసి విష్ణువు ముందు జాగరణ చేయాలి.
గీతం వాద్యం తథా నృత్యం పురాణపఠనం తథా । ధూపం దీపం చ నైవేద్యం పుష్పం గంధానులేపనమ్
పాటలు, వాద్యాలు, నాట్యం, పురాణాల పఠనం, ధూపం, దీపం, నైవేద్యం, పువ్వులు, సుగంధ ద్రవ్యాల అలంకరణ—
ఫలమర్ఘం తథా శ్రద్ధా దానమింద్రియసంయమమ్ । సత్యాన్వితం చ విప్రేంద్ర వచోయుక్తం క్రియాన్వితమ్
ఫలాలు, అర్ఘ్యం, విశ్వాసం, దానం, ఇంద్రియ నియమం, నిజాయితీ, మాటల్లోను పనుల్లోను నిజం ఉండడం—
వినిద్రం చ ముదాయుక్తో యః కరోతి నరః సదా । సర్వపాపవినిర్ముక్తో జాయతే విష్ణువల్లభః
ఎవరైతే నిద్ర లేకుండా ఆనందంగా ఇవన్నీ ఎప్పుడూ చేస్తారో, వారు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతారు, విష్ణువుకు ప్రియులవుతారు.
రాత్రౌ జాగరణే ప్రాప్తే నిద్రాం కుర్వంతి వైష్ణవాః । హారితం చోపవాసం తైర్వ్రతం వై విష్ణుసంజ్ఞకమ్
రాత్రి జాగరణ సమయం వచ్చినప్పుడు వైష్ణవులు నిద్రిస్తే, వారి ఉపవాసం, విష్ణు వ్రతం అన్నీ వృథా అవుతాయి.