ఈశ్వరోఽపి వరాకస్త్వం సంజాతోంబికయా వినా । మా రోదీర్హి విరూపాక్ష దదామి తవ వల్లభామ్
'అంబికా లేకుండా నీవు కూడా బలహీనుడవయ్యావు. విరూపాక్షా, ఏడవవద్దు. నీ ప్రియురాలిని నీకు తిరిగి ఇస్తాను.'
రక్షితోఽసి మయా రుద్ర గృహీత్వా పార్వతీం రణాత్ । ఇత్యుక్త్వా గిరిశం తూర్ణముత్తార్య స్వరథాదుమామ్
'రుద్రా, నేను నిన్ను కాపాడుతున్నాను. యుద్ధం నుంచి పార్వతిని తీసుకున్నాను.' అని చెప్పి, అతడు వెంటనే ఉమను తన రథం నుంచి దిగి గిరీశునికి అప్పగించాడు.
సైన్యం సంప్రేషయామాస శంకరాభిముఖం కిల । హరోఽపి వృషభేణాశు తత్సైన్యం సమధావత
అతడు తన సైన్యాన్ని శంకరుని వైపు పంపించాడు. హరుడు కూడా వృషభంపై ఎక్కి ఆ సైన్యంపై వేగంగా దూకాడు.
గృహీతుం పార్వతీం పాహి త్రాహిత్రాహీతి జల్పతీమ్ । యావద్గృహ్ణాతి తాం గౌరీం కరేణ వృషభధ్వజః
పార్వతి 'నన్ను కాపాడు! రక్షించు!' అని అరుస్తూ ఉండగా, దానవుడు ఆమెను పట్టుకునే ప్రయత్నం చేశాడు. అదే సమయంలో వృషభధ్వజుడు తన చేయి చాచి గౌరీని పట్టుకునే ప్రయత్నం చేశాడు.
తావచ్ఛుంభాసురః శీఘ్రం గృహీత్వా చాంబరే స్థితః । శూలం ముమోచ బలవాన్హంతుం శుంభాసురం హరః
అప్పుడే శుంభాసురుడు వేగంగా ఆమెను పట్టుకుని ఆకాశంలో నిలబడి, శక్తివంతంగా త్రిశూలాన్ని విసిరాడు. హరుడు శుంభాసురుణ్ని సంహరించేందుకు సిద్ధమయ్యాడు.
శుంభేన సా పరిత్యక్తా శూలోపరి పపాత హ । రుదంతీ చారుసర్వాంగీ త్యక్తా శూలేన సంయుతా
శుంభుడు ఆమెను వదిలేసి, ఆమె త్రిశూలంపై పడిపోయింది. అందమైన శరీరం కిందపడిపోతూ, ఏడుస్తూ, త్రిశూలంతో గాయపడింది.
పతితా శంకరస్యాగ్రే తథేత్యుక్త్వా మమార చ । మాయాగౌరీం మృతాం దృష్ట్వా శోకమోహపరిప్లుతః
ఆమె శంకరుని ముందర పడిపోయి, 'అలాగే జరుగుగాక' అని చెప్పి ప్రాణాలు విడిచింది. మాయగౌరీని చనిపోయినదిగా చూసి నేను తీవ్రమైన దుఃఖం, మోహంతో మునిగిపోయాను.
హా ప్రియేతి రుదన్రుద్రః పపాత భువి మూర్చ్ఛితః । క్షణం సంజ్ఞామవాప్యాథ రణభూమావుమాపతిః । శశాప శుంభప్రముఖాన్గౌరీ యుష్మాన్హనిష్యతి
'హాయ్ ప్రియమైనవాడా!' అని ఏడుస్తూ రుద్రుడు భూమిపై మూర్చిపోయి పడిపోయాడు. కాసేపటికి battlefield లో చైతన్యం పొందిన ఉమాపతి, శుంభుడు మొదలైనవారిని శపిస్తూ, 'గౌరీ మీరు అందరినీ సంహరిస్తుంది' అని శపించాడు.
నారద ఉవాచ- అథ శుంభాదయో దైత్యా రణే దేవ్యా నిపాతితాః । మహేశ్వరస్య శాపేన గతే మంన్వతరే నృప
నారదుడు చెప్పాడు — రాజా! ఆ తర్వాత శుంభుడు మొదలైన దానవులు, మహేశ్వరుని శాపం వల్ల, యుద్ధంలో దేవితో సంహరించబడి, అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయారు.
శపిత్వా తాన్రురోదాథ జల్పన్నిర్గత్య శంకరః । క్వ గతాసి ప్రియేత్యుక్త్వా దుఃఖితం మాం రణాంగణే
వారిని శపించిన తరువాత శంకరుడు కన్నీళ్లు పెట్టి, 'ప్రియమైనవాడా, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లిపోయావు?' అని పలుకుతూ, నేను battlefield లో ఉన్నప్పుడు నన్ను దుఃఖంతో చూశాడు.
రతిం త్యక్త్వా వియోగార్తః శ్రీకంఠోఽహం త్వయా కృతః । వాసుదేవోఽపి మాం త్యక్తం న జానాతి త్వయా ప్రియే
'ఆనందాన్ని వదిలి, వियोगంలో బాధపడుతున్నాను. నీవు నన్ను విడిచిపెట్టావు, అందుకే శ్రీకంఠుడైన నేను బాధపడుతున్నాను. వాసుదేవుడూ నన్ను వదిలేశాడు, ప్రియమైనవాడా, అతనికీ నీవు తెలియవు.'
యజ్ఞే దక్షస్యాగ్నికుండే శిరో దేవి హుతం త్వయా । భూయో హి భవతీ లబ్ధా కథం త్యజసి మాం పునః
'దక్షుని యజ్ఞంలో, అమ్మా, నువ్వు నీ తలని అగ్నికుండలో అర్పించావు. మళ్లీ నీవు నాకు దొరికావు. మరలా నన్ను ఎందుకు విడిచిపోతున్నావు?'
ఉతిష్ఠోతిష్ఠ చార్వంగి గిరిజే మాం ప్రబోధయ । అత్రాంతరే శివం జ్ఞాత్వా దైత్యమాయావిమోహితమ్
'లేచి రా, లేచి రా, సుందరాంగినీ! గిరిజా, నన్ను మేల్కొనిపర్చు!' ఇదిలా జరుగుతుండగా, శివుడు తాను దానవ మాయకు గురయ్యానని గ్రహించాడు.
దేవతాగణమధ్యస్థో హ్యంతరిక్షాదుపాగమత్ । విలపంతమువాచేదమదృశ్యః కమలాసనః
దేవతల మధ్య నిలబడి, ఆకాశం నుండి దిగివచ్చాడు. అప్పటికి అతను విలపిస్తూ ఉండగా, కనబడని కమలాసనుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు.
బ్రహ్మోవాచ- త్వం శోకమోహపితృమాతృవివర్జితోఽసి దుఃఖం సుఖం సుతకలత్రరిపుర్న చాస్తి । జాతోఽసి నైవ జనకేన జనిష్యమాణస్త్వం మన్యసే ఋషిగణైశ్చ కుతో విమోహః
బ్రహ్మా ఇలా అన్నాడు — 'నీకు దుఃఖం, మోహం, తండ్రి, తల్లి లేవు; నీవు బాధ, ఆనందం, సంతానం, భార్య, శత్రువు ఏదీ కలిగి లేవు. నిన్ను ఎవరూ పుట్టించలేదు, నీవు పుట్టబోయే వాడివి కూడా కాదు; మునులు కూడా ఇదే చెబుతున్నారు — నీకు మోహం ఎలా కలుగుతుంది?'
ఏకోఽసి నాథ బహుధా కృతవిగ్రహోఽసి సూర్యో యథా జలధివీచిషు దృశ్యమానః । ధ్యానేన యాంతి యమినస్తవ పాదమూలం రూపం పరం దురవబోధమవాచ్యమేవ
'ప్రభూ! నీవొక్కడివే అయినా అనేక రూపాలు ధరించేవాడివి. సముద్రపు అలల్లో సూర్యుడు కనబడినట్టు. యములు ధ్యానం ద్వారా నీ పాదాలను చేరుతారు. నీ పరమ రూపం గ్రహించడానికి చాలా కష్టం, అది మాటల్లో చెప్పలేం.'
నైషా ప్రియా తవ సమానతయా విపన్నా జాలంధరేణ రచితాం జహి దేవ మాయామ్ । సా పార్వతీ కమలకోశగతా హి శంభో యుద్ధస్వ వైరినివహం జహి పాహి చాస్మాన్
'ప్రభూ! నీవు కోల్పోయినది నీ నిజమైన ప్రియమైనది కాదు; జాలంధరుడు సృష్టించిన మాయ మాత్రమే. ఆ మాయను తొలగించు. పార్వతీ కమలంలో ఉంది, శంభూ! శత్రువులను యుద్ధంలో సంహరించు, మమ్మల్ని రక్షించు.'
శ్రుత్వేతి బ్రహ్మణో వాక్యమవబుద్ధో మహేశ్వరః । జ్ఞాత్వా తాం దానవీమాయాం ముమోచ మహతీ శిలామ్
బ్రహ్మా మాటలు విని, మహేశ్వరుడు అర్థం చేసుకున్నాడు. అది దానవ మాయ అని గ్రహించి, పెద్ద రాయిని విసిరాడు.
తయా జఘాన సమరే దైత్యకోటిశతత్రయమ్ । తతో వృషభమారుహ్య క్రోధేన మహతా నృప
ఆ రాయితో యుద్ధంలో మూడు వందల మిలియన్ దానవులను సంహరించాడు. ఆపై, మహా కోపంతో వృషభంపై ఎక్కాడు, రాజా!
ధనుః పినాకం యుద్ధాయ ధూర్జటిర్జగృహే శరాన్ । అథ మాయాపరిత్యక్తం శర్వమాలోక్య సింధుజః
ధూర్జటి యుద్ధానికి తన పినాక ధనస్సు, బాణాలను తీసుకున్నాడు. ఆ సమయంలో, మాయను వదిలిన శర్వుడిని చూసి సముద్రుని కుమారుడు ఆశ్చర్యపోయాడు.
సురేశమోహనం మాయాజాలమత్యద్భుతం నృప । అన్యదావిశ్చకారాశు భృశం మాయామహాబలమ్
రాజా! జాలంధరుడు వెంటనే మరొక అద్భుతమైన, శక్తివంతమైన మాయాజాలాన్ని సృష్టించి, దేవతాధిపతిని మాయలో పడేశాడు.
జాలంధరః కోటిభుజో బభూవ వృక్షాస్త్రశస్త్రైర్యుయుధే వృషాంకమ్ । అథాంతరాలే పృథివీం చకార సముద్రసూనుర్గిరిధాతుమండితామ్ 6.18.
జాలంధరుడు కోటి చేతులతో, చెట్లు, ఆయుధాలు, అస్త్రాలతో వృషభంపై నిలబడి యుద్ధం చేశాడు. అప్పుడు సముద్రుని కుమారుడు ఒక్కసారిగా భూమిని పర్వతాలతో అలంకరించాడు.
దేవతాయతనై రమ్యైర్నానాపుష్పసమాకులైః । మండితాం నృప భూమిం చ చకారోదధినందనః । నృత్యంతి యత్రాప్సరసో మేనకాద్యా మనోహరా
ఆ భూమిని దేవాలయాలతో, ఎన్నో రకాల పువ్వులతో అందంగా తీర్చిదిద్దాడు, రాజా! అక్కడ మేనకాదులు వంటి అప్సరసలు నాట్యం చేస్తూ కనిపించేవారు.
విస్మృత్య శంభుస్తదపాస్యకార్ముకం సద్యః ప్రతస్థే వృషభోపరి స్థితః । వాదిత్రగీతైర్భువి మోహితో భృశం దైత్యేంద్రమాయామయ తాండవేన సః
శంభుడు తనను తాను మర్చిపోయి, వెంటనే తన విల్లు పక్కన పెట్టి, వృషభంపై నిలబడి, భూమిపై మాయా రాజు తాండవంతో, వాద్యగీతాల మధ్య, మోహించబడ్డాడు.
విమోహితం వీక్ష్య వృషస్థితం హరం నిత్యం సముద్రః సహ తాండవేన । గీతేన వాద్యేన చ నృత్యలీలయా ననాద రూపీ తరసా విమోహితుమ్
ఎప్పుడూ వృషభంపై కూర్చున్న హరుడిని మోహితుడిగా చూసి, సముద్రం తాండవంతో పాటుగా, పాటలు, వాద్యాలు, నాట్యక్రీడతో కలిపి, అనేక రూపాల్లో గర్జిస్తూ, హరుణ్ని ఆకర్షించడానికి వేగంగా ప్రయత్నించిందని చెప్పాలి.
జంతూన్క్షిప్త్వోదధౌ తాంశ్చ సహస్రం స తతోత్సవః । క్వ చ తా దేవతాః సర్వాః క్వ నందిప్రముఖా గణాః
అతడు వేలాది జీవులను ఆ సముద్రంలో వేసి, ఆ సందర్భాన్ని ఒక పెద్ద ఉత్సవంగా మార్చాడు. కానీ, ఆ సమయంలో ఆ దేవతలు ఎక్కడ? నంది మొదలైన గణాలు ఎక్కడ?
అపి త్వం మాననీయోఽసి మోహితో దైత్యమాయయా । కిమద్య శంభో భగవన్నుపేక్ష్యతే ఉదీర్యచక్రం జఠరస్థితం చ
పూజించదగినవాడవైన నీవు కూడా, దైత్య మాయ వల్ల మోహితుడవయ్యావు. శంభూ! నీవు ఈ రోజు నీ చక్రాన్ని, నీ పొట్టలో ఉన్నదాన్ని ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు?
వధాయ చాస్యైవ కృతం మహేశ జాలంధరం సంహరతే న చాజౌ । ఇతి కృష్ణస్య వచనాత్తత్స్మృత్వాత్మానమీశ్వరమ్
మహేశ్వరా! అతని వధకోసమే జాలంధరుడు యుద్ధంలో నిలిచాడు, కానీ కృష్ణుని మాట విని, తనను తానే పరమేశ్వరుడిగా గుర్తు చేసుకున్నాడు.
ఆరుహ్య వృషభం శీఘ్రమాజగామ మహారణమ్ । తమాగతం శివం దృష్ట్వా సర్వసైన్యసమావృతః
వృషభాన్ని వేగంగా ఎక్కి, మహా యుద్ధరంగంలోకి ప్రవేశించాడు. శివుడు వచ్చి, తన సైన్యంతో చుట్టుముట్టిన దృశ్యాన్ని చూశాడు.
రురోధ సమరే రాజన్క్రుద్ధో జాలంధరోఽసురః । హరస్య కుపితస్యాసీత్సృష్టిసంహారకారకమ్
రాజా! కోపంతో ఉన్న జాలంధరుడు యుద్ధంలో హరుణ్ని అడ్డగించాడు. హరుడి కోపం వల్ల సృష్టి, లయశక్తి ఉద్భవించాయి.