చిరాజ్జాలంధరస్త్యక్త్వా మూర్ఛాం సైన్యం హతం నృప । దృష్ట్వా భయాన్వితః సేనాం వికీర్ణాం చ తథా రణే
చాలా సేపటి తరువాత జాలంధరుడు అపస్మారాన్ని వదిలి, తన సైన్యం నాశనం అయిందని, యుద్ధంలో చెల్లాచెదురైందని చూసి భయంతో నిండిపోయాడు.
తతః కావ్యం స సస్మార మనసా పరమం గురుమ్ । స్మృతస్తేన త్వరన్ప్రాప్తః కవిర్జాలంధరం ప్రతి
అప్పుడు అతడు తన మనసులో పరమ గురువు కావ్యుని స్మరించాడు; తనను స్మరించగానే, కావ్యుడు వేగంగా జాలంధరుని వద్దకు వచ్చాడు.
స్వస్తి కృత్వా జగాదాథ భార్గవః సింధునందనమ్ । కిం కరోమి మహారాజ తవ కార్యం మహాబల
ఆశీర్వచనం చెప్పి, భృగుకులవంశజుడు, సముద్రుని కుమారుడైన మహారాజును అడిగాడు: 'ఓ మహాబలవంతుడా! నీకు నేను ఏం చేయాలి? నీ కోరిక ఏమిటి?'
నారద ఉవాచ- ఇతి కావ్యవచః శ్రుత్వా భార్గవం బహు మానయన్ । నత్వా గురుమువాచాథ రాజా జాలంధరస్తథా
నారదుడు చెప్పెను — కావ్యుడు చెప్పిన మాటలు విని, భృగుని ఎంతో గౌరవించి, రాజు జాలంధరుడు తన గురువుకు నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు.
రాజోవాచ- జీవయైతాన్మృతాఞ్ఛుక్ర దైత్యాన్సర్వాన్సమంతతః । ఇత్యుక్తః సింధుజేనాజౌ సైన్యం తత్ర వ్యలోకయత్
రాజు అన్నాడు — 'శుక్రాచార్యా! ఈ యుద్ధభూమిలో చనిపోయిన అందరు దైత్యులను తిరిగి బ్రతికించు.' అని సముద్రుని కుమారుడు చెప్పగానే, శుక్రుడు ఆ సైన్యాన్ని యుద్ధరంగంలో చూశాడు.
పంచవింశత్సహస్రాణి యోజనానాం ప్రమాణతః । దైత్యాంగరథసంకీర్ణముపర్యుపరి పార్థివ
ఓ రాజా! అక్కడ ఇరవై ఐదు వేల యోజనాల మేర భూమి, దైత్యులు, రథాలు, శరీర భాగాలతో పొరలుగా కప్పబడి ఉండింది.
ఉచ్ఛ్రయే పంచనవతియోజనానాం మహీం చితామ్ । యోధవాహనదేహాద్యైరివ పూర్ణాం ధరాం తతః
అక్కడ తొంభై ఐదు యోజనాల పొడవునా యుద్ధభూమి, యోధులు, వాహనాలు, జంతువుల శవాలతో, ఒక పెద్ద చితిలా నిండిపోయింది.
మంత్రోదకేన చాభ్యుక్ష్య దైత్యానుత్థాపయత్కవిః । యావద్రుద్రో జటాజూటం బబంధ భుజగైర్దృఢమ్
మంత్రజలంతో ఆ దైత్యులపై అభిషేకం చేసి, కావ్యుడు వారిని బ్రతికించాడు. అప్పటికి రుద్రుడు తన జటలను పాములతో గట్టిగా కట్టుకుంటూ ఉన్నాడు.
తావత్కావ్యేన తత్సైన్యం మంత్రేణోత్థాపితం నృప । వ్యాఘ్రాన్యథా కేసరిణో గజేంద్రాః శూకరాన్యథా
అదే సమయంలో, కావ్యుని మంత్రబలంతో ఆ సైన్యం మళ్లీ లేచింది, రాజా! అది సింహం పిలిచినప్పుడు పులులు, ఏనుగు పిలిచినప్పుడు ఇతర ఏనుగులు, పంది పిలిచినప్పుడు పందులు లేచినట్టు అయింది.
ఆగతాన్దానవాన్దృష్ట్వా చింతయామాస శంకరః । కిమేతదిహ సంజాతం మృతాన్సృజతి కుత్రచిత్
దానవులు తిరిగి వచ్చినదాన్ని చూసి, శంకరుడు ఆశ్చర్యపడి ఆలోచించాడు: 'ఇక్కడ ఏమైంది? చనిపోయినవాళ్లను ఎవరు బ్రతికిస్తున్నారు?'
దదర్శ చింతయన్కావ్య ఇతి తస్మిన్రణే భవః । జీవయంతం రణే దైత్యాన్ధావంతం వేగవత్తరమ్
అలా ఆలోచిస్తూ ఉండగా, భవుడు ఆ యుద్ధరంగంలో కావ్యుణ్ణి చూసాడు. అతడు దైత్యులను బ్రతికిస్తూ, వారు మరింత వేగంగా పరుగెత్తుతున్నారు.
తతః క్రుద్ధో మహాదేవః శుక్రం హంతుం మనో దధే । త్రిశూలినమనుజ్ఞాయ రహశ్చోవాచ తం కవిః
అప్పుడే మహాదేవుడు కోపంతో శుక్రుణ్ని సంహరించాలనుకున్నాడు. కాని కావ్యుడు అది గ్రహించి, త్రిశూలధారికి అనుమతి తీసుకుని, ఒంటరిగా అతనితో మాట్లాడాడు.
బ్రాహ్మణోఽహం కథం హంసి సర్వవిద్యావిశారదమ్ । బ్రహ్మహత్యా మయి హతే తవ రుద్ర భవిష్యతి
'నేను బ్రాహ్మణుడను. అన్ని విద్యల్లో నైపుణ్యం కలవాడిని. నన్ను ఎలా చంపగలవు? ఓ రుద్రా! నన్ను చంపితే బ్రహ్మహత్య పాపం నీ మీద పడుతుంది.'
ఇతి శ్రుత్వా కవేర్వాక్యం శూలం తత్యాజ శంకరః । స్మృత్వా తత్పూర్వవృత్తాంతం యల్లగ్నం బ్రహ్మణః శిరః
కావ్యుని మాటలు విని, శంకరుడు త్రిశూలాన్ని పక్కన పెట్టాడు. అప్పుడతడు, బ్రహ్మదేవుని తల తనకు అంటుకున్న పూర్వ సంఘటనను గుర్తు చేసుకున్నాడు.
బ్రాహ్మణో న హి హంతవ్యో హరన్ప్రాణానపి ప్రియాన్ । అయం తు జీవయన్దైత్యాన్నిగ్రాహ్యః సర్వథా మయా
'బ్రాహ్మణుడిని చంపకూడదు. అతడు ఎంత ప్రియమైనవాళ్ల ప్రాణాలు తీసినా. కానీ ఇతడు దైత్యులను బ్రతికిస్తున్నందున, ఏ విధమైనా ఇతడిని ఆపాలి.'
తస్మాదేనం క్షిపామ్యాశు స్త్రీయోనౌ దైత్యజీవనమ్ । ఏవముక్తవతః శంభోస్తృతీయనయనాద్ద్రుతమ్
'అందుకే, ఇతడిని దైత్యుల ప్రాణాలతో పాటు ఒక స్త్రీ గర్భంలో వేస్తాను.' అని శంభుడు చెప్పగానే, తన మూడవ కన్ను నుండి వేగంగా—
కృత్యా వివాసా చాత్యుగ్రా ముక్తకేశీ మహోదరా । స్థూలలంబస్తనీ యోనీ దంష్ట్రాలోచనభీషణా
ఒక భయంకరమైన కృత్యా బయలుదేరింది. ఆమె జుట్టు విప్పి, పెద్ద పొట్టతో, బరువైన వేలాడే వక్షోజాలతో, భయంకరమైన యోని, పెళ్లికూతురు వంటి దంతాలు, భయానకమైన కళ్ళతో కనిపించింది.
ఆజ్ఞాపయేతి స తయా ప్రోక్తస్తామబ్రవీచ్ఛివః । కృత్యే త్వం దానవాచార్యం స్వయోనౌ క్షిప దుర్మతిమ్
'ఆజ్ఞాపించు!' అని ఆమె చెప్పగా, శివుడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: 'ఓ కృత్యా! దైత్య గురువైన ఆ దుర్మార్గుణ్ని నీ గర్భంలో వేయి.'
యావజ్జాలంధరం హన్మి తావదేనం భగే వహ । హతే జాలంధరే దైత్యే పశ్చాన్నిస్తీర్య మోచయ
'నేను జాలంధరుణ్ని సంహరించే వరకు, ఇతడిని నీ గర్భంలో ఉంచు. జాలంధరుడు చనిపోయిన తరువాత ఇతడిని విడుదల చేయి.'
హరేణోక్తేతి సా కృత్యా భార్గవం సమధావత । పపాత భూమౌ తాం దృష్ట్వా కవిర్దైత్యాః ప్రదుద్రువుః
హరుడు ఇలా ఆజ్ఞాపించగానే, కృత్యా భృగుపుత్రుడి మీద దూకింది. ఆమె భూమిపై పడిపోతుండగా, కావ్యుడు, దైత్యులు భయంతో పారిపోయారు.
కేశేష్వాకృష్య ధున్వానా నగ్నమాలింగ్య భార్గవమ్ । యోనౌ దధార సా కృత్యా హసంతీ జయనందన
ఆ దుష్టురాలు భార్గవుని జుట్టు పట్టుకుని ఊపి, అర్ధనగ్నంగా అతన్ని ఆలింగనం చేసి, నవ్వుతూ తన గర్భంలో పెట్టుకుంది, ఓ విజయవంతుల ఆనందం.
భగే క్షిప్తం గురుం దృష్ట్వా యావజ్జాలంధరోఽసురః । సందధే మార్గణాంస్తావత్సా కృత్యాదృశ్యతాం గతా
ఆ గురువు తన యోనిలో పడేయబడినదాన్ని జాలంధరుడు చూస్తుండగా, ఆ దుష్టురాలు బాణాలతో సిద్ధంగా ఉండి, అందరికీ కనబడేలా నిలిచింది.
శ్రీనారద ఉవాచ- అథ జాలంధరః ప్రాహ రక్షాత్మానమితః శివమ్ । శివాద్య త్వాం క్షిపామ్యాశు యత్రాస్తే మధుసూదనః
శ్రీనారదుడు ఇలా చెప్పాడు— అప్పుడు జాలంధరుడు తనను తాను కాపాడుకుంటూ శివునితో ఇలా అన్నాడు: 'శివా! ఇప్పుడు నిన్ను త్వరగా మధుసూదనుడు ఉన్న చోటికి విసిరేస్తాను.'
పశ్చాద్బ్రహ్మాణమాకృష్య పాతయిష్యామి సాగరే । ధృతేషు యుష్మాసు యదా తదా సర్వేశ్వరో హ్యహమ్
'తర్వాత బ్రహ్మను లాగి సముద్రంలో పడేస్తాను; మిమ్మల్ని అందరినీ జయించిన తర్వాతనే నేను సర్వేశ్వరుడిని.'
ఇత్యుక్త్వా సైన్యసంభారం న్యస్య శుంభాసురాదిషు । భటైర్గుప్తం నిశుంభాద్యైశ్చతురంగమనంతకమ్
అలా చెప్పి తన సైన్యాన్ని శుంభాసురుడు మొదలైనవారికి అప్పగించాడు; నిశుంభుడు మొదలైన వీరులతో నాలుగు రకాల సైన్యాన్ని కాపాడాడు.
శుంభో నిశుంభః ఫేంకారో ఫేరుండో ధూమ్రలోచనః । కేతుర్బిడాలజంఘశ్చ రాహుర్దుర్వారణో యమః
శుంభుడు, నిశుంభుడు, ఫెంకారుడు, ఫేరుండుడు, ధూమ్రలోచనుడు, కేతువు, బిడాలజంఘుడు, రాహువు, దుర్వారణుడు, యముడు—
కాలాసురోఽథ లవణో భూమిరేతోంధకాసురః । రక్తవీర్యాదయశ్చండీ చాముండీ దైత్యపుంగవాః
కాలాసురుడు, లవణుడు, భూమిరేతస్సు, అంధకాసురుడు, రక్తవీర్యుడు, చండీ, చాముండీ, ఇంకా దైత్యులలో శ్రేష్ఠులు—
సర్వానేవోద్యతాన్దృష్ట్వా సంఖ్యే దానవపుంగవాన్ । రురుధుః సమరే రాజన్వీరభద్రాదయో గణాః
ఈ దైత్య నాయకులను యుద్ధానికి సిద్ధంగా చూసిన వీరభద్రుడు మొదలైన గణాలు యుద్ధంలో విలపించారు, ఓ రాజా!
తతో యుద్ధమభూద్ధోరం తుములం లోమహర్షణమ్ । పతంతి ప్రథమా యత్ర దైత్యాశ్చాపి క్షతాతురాః
అప్పుడు భయంకరమైన, గందరగోళమైన, రోమాలు నిక్కబొడిచే యుద్ధం ప్రారంభమైంది; అందులో దైత్యులు గాయపడి ముందుగా పడిపోయారు.
అథ శుంభాదిభిర్దైత్యైః సర్వశస్త్రైర్మహామృధే । హతాః పేతుర్గణాశ్చాన్యే పలాయాంచక్రిరే నృప
తర్వాత శుంభుడు మొదలైన దైత్యులు అన్ని ఆయుధాలతో ఘోర యుద్ధంలో కొంతమందిని చంపారు, మరికొంత మంది పారిపోయారు, ఓ రాజా!