శుంభస్తమాగతం దృష్ట్వా రురోధ సహ సైనికైః । ద్వంద్వయుద్ధైరథాజగ్ముర్గణా దైత్యైః పరస్పరమ్
నందికేశ్వరుడు వచ్చినదాన్ని చూసి, శుంభుడు తన సైనికులతో అతడిని అడ్డుకున్నాడు. ఆ తరువాత గణులు, దానవులు పరస్పరం ద్వంద్వయుద్ధంలో పాల్గొన్నారు.
శుంభః శిలాదజం రాహుర్మహాకాలం రణే యయౌ । కోలాహలం నిశుంభోఽథ కేతుః కాలమధావత
శుంభుడు శిలాదజునితో, రాహు మహాకాలునితో యుద్ధం చేశాడు. ఆ తరువాత నిశుంభుడు కొలాహలునితో, కేతువు కాలునిపై దూకాడు.
శైలోదరో గుహం జంభో మాల్యవంతం మహాబలః । మహాపార్శ్వో యయౌ చండం చండీశో రోమకంటకమ్
శైలోదరుడు గుహతో, మహాబలుడు జంభుడు మాల్యవంతునితో యుద్ధం చేశాడు. మహాపార్శ్వుడు చండునితో, చండీశుడు రోమకంటకునితో పోరాడారు.
వికటాస్యోఽథ వై భృంగిమురునేత్రో వినాయకమ్ । ఏవం దైత్యేశ్వరైః సార్ద్ధం గణానామధిపా యయుః
వికటాస్యుడు భృంగితో, మురునేత్రుడు వినాయకునితో యుద్ధం చేశాడు. ఇలా గణాధిపతులు దానవాధిపతులతో పోరాడారు.
అథ శుంభాయుధైర్బాణైః ప్రహతశ్చ శిలాదజః । చూర్ణీచకారాద్రిశృంగైః కపితుండో మహత్తరైః
తర్వాత శుంభుని ఆయుధాలు, బాణాలతో శిలాదజుడు గాయపడి, అతడిని పెద్ద పక్షి ముక్కు లాంటి గొప్ప పర్వతశిఖరాలతో ధ్వంసం చేశాడు.
శుంభస్తేనార్దితః శక్త్యా శిలాదం చ జఘాన తమ్ । మహాకాలో జఘానాథ తం రాహుం రణమూర్ద్ధని
శుంభుడు అతని చేత గాయపడి, శిలాదుని శక్తితో కొట్టి చంపాడు. ఆ తరువాత మహాకాలుడు యుద్ధంలో రాహువును సంహరించాడు.
శక్త్యాథ తస్య హతవాన్స్యందనం స మహాద్రిణా । కోలాహలో హతః శక్త్యా నిశుంభేన ప్రతాపవాన్
అప్పుడు కొలాహలుడు తన శక్తితో నిశుంభుని రథాన్ని ధ్వంసం చేశాడు. కానీ నిశుంభుని పరాక్రమానికి కొలాహలుడు అక్కడే పడిపోయాడు.
శక్తిం గృహీత్వా హ్యహనద్రథం సారథినా సహ । విరథేనాథ దైత్యేన భృశం క్రుద్ధేన సంయుగే
తన చేతిలో శక్తిని తీసుకుని, అతడు రథాన్ని మరియు సారథిని ఒకేసారి దాడి చేశాడు. రథం లేకుండా మిగిలిన ఆ దైత్యుడు యుద్ధంలో తీవ్ర కోపంతో పోరాడాడు.
కోలాహలో సురేంద్రేణ సహస్రఫణినా హతః । తం హత్వా చాతివేగేన రథం చాన్యముపాగతః
ఇంద్రుడు, దేవేంద్రుడు, వెయ్యి తలల పాముతో కొలాహలుణ్ణి సంహరించాడు. అతన్ని వేగంగా చంపి, ఇంకొక రథం వైపు వెళ్లాడు.
ఫణిచక్రహతః సంఖ్యే క్షణాన్మూర్చ్ఛాం విహాయ చ । స్వరథాత్శీఘ్రముత్తీర్య గృహీత్వా ఖడ్గచర్మణీ
యుద్ధంలో పాముచక్రం తగిలి, కొంతసేపటికి అతడు మూర్చ నుంచి తేరుకున్నాడు. తన రథం నుంచి త్వరగా దిగి, ఖడ్గం, కవచం పట్టుకున్నాడు.
సర్వం చక్రే నిశుంభస్య స రథాద్యసినా పృథక్ । పునః స్వరథమారుహ్య దైత్యం బాణైరతాడయత్
తన ఖడ్గంతో నిశుంభుని రథంలోని అన్నిటినీ వేరుచేశాడు. మళ్లీ తన రథంపైకి ఎక్కి, ఆ దైత్యుడిని బాణాలతో గాయపరిచాడు.
నిశుంభోఽప్యతిరోషాచ్చ తత్పరాక్రమవిస్మితః । శక్త్యా మహాబలస్తస్య రథం సాశ్వం న్యషూదయత్
నిశుంభుడు అతని పరాక్రమాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపడి, తీవ్రమైన కోపంతో తన శక్తితో అతని రథాన్ని, గుర్రాలను పూర్తిగా నాశనం చేశాడు.
కోలాహలో రణే ధావన్నిశుంభం విరథో బలీ । గతః స సరథం చక్రే విరథం భుజబంధనాత్
కొలాహలుడు, రథం లేకుండా ఉన్నా, బలంగా యుద్ధంలో నిశుంభుని మీద పరుగెత్తాడు. అతడు రథం దగ్గరకు వెళ్లి, నిశుంభుని చేతులను బంధించి, రథం నుంచి దించేశాడు.
కేతుపుచ్ఛం గృహీత్వా చ భ్రామయామాస చాంబరే । కాలశ్చిక్షేప సోఽప్యద్రిం స చిచ్ఛేద గిరిం జవాత్
పతాకపు తోకను పట్టుకుని, ఆకాశంలో తిప్పాడు. కాలుడు ఒక పర్వతాన్ని విసిరాడు, కానీ అతడు ఆ పర్వతాన్ని వెంటనే కత్తిరించాడు.
తం నగం చూర్ణితం దృష్ట్వా తాడయామాస ముష్టినా । కాలశ్చూర్ణితసర్వాంగః కేతునా ప్రాద్రవద్భయాత్
ఆ పర్వతం చూర్ణమైనదాన్ని చూసి, అతడు కాలుని ముష్టితో కొట్టాడు. కాలుడు, తన శరీరం మొత్తం నలిగిపోయి, భయంతో పతాకం నుంచి పారిపోయాడు.
శైలోదరస్తథా స్కందం జఘాన గదయోరసి । షడాననోఽపి తం శక్త్యా హత్వా భూమావపాతయత్
శైలోదరుడు స్కందుని ఛాతీపై గదతో కొట్టాడు. ఆరు ముఖాలవాడు తన శక్తితో అతన్ని చంపి నేలపై పడేశాడు.
శక్తిప్రహారేణ మృతం దానవం వీక్ష్య షణ్ముఖః । జగర్జ తత్ర వైచిత్ర్యం యథా క్రౌంచే విదారితే
శక్తి దెబ్బతో ఆ దానవుడు చనిపోయినదాన్ని చూసి, షణ్ముఖుడు అక్కడ ఆశ్చర్యంతో గర్జించాడు, పక్షి కౌంచుని పొడిచినట్టు.
మాల్యవానథ బాణౌఘైర్జంభమభ్యర్దయద్రణే । జంభోఽపి సాయకైస్తీక్ష్ణైర్భిత్త్వా తం మూర్చ్ఛితం జహౌ
మాల్యవాన్ యుద్ధంలో జంభుని మీద బాణవర్షంతో దాడి చేశాడు. జంభుడు కూడా పదునైన బాణాలతో అతన్ని గాయపరిచి, మూర్చపోయేలా చేశాడు.
మహాపార్శ్వో రథం ధృత్వా బాణౌఘైర్వాజివర్జితమ్ । లీలయైవ చ ఖే నీత్వా వ్యశ్వం చండమపాతయత్
మహాపార్శ్వుడు ఒక రథాన్ని పట్టుకుని, బాణవర్షంతో దాని గుర్రాలను తొలగించాడు. ఆ రథాన్ని ఆకాశంలో తిప్పి, చండుడిని దానిలోంచి పడేశాడు.
వ్యశ్వం రథం విలోక్యాథ తతశ్చండోఽగ్రహీద్గజమ్ । ఆపతంతం మహాపార్శ్వం చండస్తం గదయాహనత్
గుర్రాలు లేని రథాన్ని చూసి, చండుడు ఒక ఏనుగును పట్టుకున్నాడు. మహాపార్శ్వుడు దగ్గరకు రాగానే, చండుడు గదతో అతన్ని కొట్టాడు.
అచింత్యైవ గదాపాతం సోఽసురో భృశదారుణః । ప్రహత్య ముష్టినా చండం పాతయామాస భూతలే
ఆ భయంకరమైన అసురుడు ఊహించలేని గదదెబ్బతో దాడి చేశాడు. వెంటనే ముష్టితో చండుడిని కొట్టి, భూమిపై పడేశాడు.
చండీశశస్త్రాభిహతో రోమకంఠో మహాసురః । చండీశం పాదయోర్ధృత్వా రథమూర్ధ్ని న్యపాతయత్
చండీశుని ఆయుధం దెబ్బ తగిలి రోమకంఠుడు, ఆ మహాసురుడు, చండీశుని పాదాలు పట్టుకుని రథం పైభాగంలో పడేశాడు.
పపాత సహసా భూమౌ యయౌ తం భీషణేక్షణః । ఉరునేత్రేణ సమరే హతో లంబోదరః శరైః 6.17.
అతడు అకస్మాత్తుగా భూమిపై పడిపోయాడు. భయంకరమైన చూపుతో ఉన్నవాడు అతని దగ్గరకు వచ్చాడు. యుద్ధంలో ఊరునేత్రుడు తన బాణాలతో లంబోదరుణ్ణి సంహరించాడు.
దంతేనోరసి తం హత్వా పాతయామాస భూతలే । ఊరునేత్రః క్షణాచ్ఛాంతిమాగత్యాశు రథం క్షణాత్
దంతంతో ఛాతీలో కొట్టి అతన్ని చంపి భూమిపై పడేశాడు. ఊరునేత్రుడు తక్షణమే శాంతిని పొందాడు, వెంటనే తన రథంపైకి ఎక్కాడు.
జఘాన ముద్గరేణాసౌ మూర్ధ్ని సిందూరమండితే । గణేశ్వరః పట్టిశేన జఘానోరసి దానవమ్
వెంగపూతతో అలంకరించబడిన తలపై ముసలితో గణపతి కొట్టాడు; ఆ గణాధిపతి, పటిషతో ఆ దానవుని ఛాతీను పొడిచాడు.
తన్ముఖాదథ నిష్క్రాంతో నవశీర్షోఽసురో మహాన్ । అష్టాదశభుజో రాజన్సోఽప్యధావత శాంకరిమ్
ఆ తరువాత, అతని నోటిలోనుంచి తొమ్మిది తలలతో, పదహారు చేతులతో గొప్ప రాక్షసుడు బయటికొచ్చాడు, ఓ రాజా! అతడు శంకరుని వైపు పరుగెత్తాడు.
నవశీర్షోరునేత్రాభ్యాం రణే రుద్ధో వినాయకః । జర్జరీకృతదేహోఽపి జగ్రాహ పరశుం రుషా
తొమ్మిది తలలవాడు, విస్తారమైన కళ్లవాడు యుద్ధంలో వినాయకుడిని అడ్డుకున్నారు; శరీరం బాగా గాయపడినా, కోపంతో అతడు తన పరశువును పట్టుకున్నాడు.
తేన చిచ్ఛేద శస్త్రాణి తయోరాజౌ గణేశ్వరః । రుద్ధం గణేశ్వరం దృష్ట్వా తాభ్యాం సంఖ్యేఽథ షణ్ముఖః
ఆ పరశువుతో గణేశ్వరుడు ఆ ఇద్దరు రాజుల ఆయుధాలను నశింపజేశాడు; యుద్ధంలో గణేశ్వరుడు వారిద్దరితో అడ్డుపడినట్టు చూసి, అప్పుడు షణ్ముఖుడు—
శీఘ్రమాగత్య సేనానీర్జఘాన నవశీర్షకమ్ । నవశీర్షం రణే హత్వా ఉరునేత్రమధావత
సేనాధిపతి వేగంగా వచ్చి, తొమ్మిది తలలవాడిని చంపాడు; యుద్ధంలో అతన్ని సంహరించిన తరువాత, విస్తారమైన కళ్లవాడి వైపు పరుగెత్తాడు.
స్కందః స్వశక్తిఘాతేన పాతయామాస తం నృప । పశ్యఞ్జాలంధరః స్కందం యయౌ సైన్యేన సంవృతః
స్వంత శక్తితో స్కందుడు అతన్ని నేలకూల్చాడు, ఓ రాజా! ఇది చూసి, జాలంధరుడు తన సైన్యంతో కూడి స్కందుని వైపు దూసుకొచ్చాడు.