వర్మశస్త్రాదికం దత్వా రథం సారథిసంయుతమ్ । దుర్వారణేన సహితః సైన్యం ముక్త్వోదధేః సుతః
వర్మం, ఆయుధాలు, సారథితో కూడిన రథాన్ని ఇచ్చి, సముద్రుని కుమారుడు దుర్వారణుడితో పాటు సైన్యాన్ని తీసుకొని బయలుదేరాడు.
అలక్షితస్తతో గత్వా గుహాం గుప్తాం తు పార్థివ । మానసోత్తరశైలస్య హరరూపం దధార సః
అతడు ఎవరికీ తెలియకుండా, ఓ రాజా, మానస పర్వతం ఉత్తర భాగంలో ఉన్న ఒక రహస్య గుహకు వెళ్లి, హరుని రూపాన్ని ధరించాడు.
ధృత్వా దుర్వారణే రూపం నందినః సదృశం తథా । అథారురుహతుః శైలం ఛద్మశంకరనందినౌ
దుర్వారణుడు నందికి సమానమైన రూపాన్ని ధరించి, మాయా శంకరుడు, నంది ఇద్దరూ ఆ పర్వతాన్ని ఎక్కారు.
యత్రాస్తి శిఖరే గౌరీ సఖిభిః సహితా నృప । తమాయాంతం శరైర్భిన్నం స్కంధమాలమ్బ్య నందినః
అక్కడ పర్వత శిఖరంపై గౌరీ తన సఖులతో ఉండగా, వారు నందికి గాయమైన భుజాన్ని పట్టుకొని అక్కడికి చేరుకున్నారు.
రక్తాక్తమంబరం దృష్ట్వా భవానీ విస్మితాభవత్ । సఖ్యస్తస్యా జయాద్యాస్తాః జగ్ముస్తం సంభ్రమాన్వితాః
రక్తంతో ముడిపడిన వస్త్రాన్ని చూసి భవానీ ఆశ్చర్యపోయింది. జయ మొదలైన ఆమె సఖులు భయంతో అతని దగ్గరకు పరుగెత్తారు.
శంకరస్యాంతికం గత్వా పప్రచ్ఛుస్తం సుదుఃఖితాః । కిం జాతం తవ దేవేశ కేన త్వం సంగరే జితః
శంకరుని దగ్గరకు వెళ్లి, వారు చాలా బాధతో అడిగారు: 'దేవేశా! నీకు ఏమైంది? యుద్ధంలో నిన్నెవరు ఓడించారు?'
సశల్యస్త్వం కథం నాథ సంసారీవ ప్రరోదిషి । ఇత్యుక్తః ప్రదదౌ తాభ్యో భూషణాని పృథక్పృథక్
'ప్రభూ! నీవు గాయపడినవాడివై, మానవుల్లా ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?' అని అడిగినప్పుడు, ఆయన వారికి ఒక్కొక్కరికి ఆభరణాలు ఇచ్చాడు.
ఉత్తార్య శనకైరంగాత్ వాసుకిప్రభృతీని చ । గణేశస్కందశిరసీచ్ఛిన్నే కుక్షౌ విలోక్య చ
వాసుకి మొదలైన వారి ఆభరణాలను తన శరీరం నుండి మెల్లగా తీసి, వినాయకుడు, స్కందుడు తలలు తెగిపోయినదాన్ని, కడుపు కూడా చీలిపోయినదాన్ని చూశాడు.
హా స్కంద హా గణేశేతి హా రుద్రేత్యంబికారుదత్ । తస్యాః సఖ్యస్తతః సర్వా రురుదుః శోకకర్శితాః
'హాయ్ స్కందా! హాయ్ వినాయకా! హాయ్ రుద్రా!' అని అంబికా విలపించింది. వెంటనే ఆమె సఖులందరూ దుఃఖంతో ఏడ్చారు.
అత్రాబ్రవీజ్జయాం నందీ త్వమేనం పరిపాలయ । మణిభద్రో వీరభద్రః పుష్పదంతశ్చ వీర్యవాన్
అప్పుడు జయ నందిని ఇలా అన్నది: 'నువ్వు ఆయనను కాపాడు. మణిభద్రుడు, వీరభద్రుడు, పుష్పదంతుడు వీరులు.'
దంభనో ధూమతిమిరః కూష్మాండాద్యా రణే హతాః । చండీ భృంగీ కిరీటిశ్చ మహాకాలశ్చ శృంఖలీ
దంభనుడు, ధూమతిమిరుడు, కూష్మాండాదులు యుద్ధంలో చనిపోయారు. చండీ, భృంగి, కిరీటి, మహాకాలుడు, శృంఖలి—
చండీశో గుప్తనేత్రశ్చ కాలాద్యాశ్చ హతా రణే । వినాయకస్య స్కందస్య శిరసీ భ్రమతా మయా
చండీశుడు, గుప్తనేత్రుడు, కాలుడు మొదలైనవారు యుద్ధంలో హతమయ్యారు. వినాయకుడు, స్కందుడు తలలు తిప్పుతూ ఉన్నప్పుడు, అవన్నీ నేనే చేశాను.
దృష్టే మహారణే దేవి ఇత్యుక్త్వాథ పురోక్షిపత్ । తచ్ఛ్రుత్వా నందినో వాక్యం శిరసీ గృహ్య పుత్రయోః
పర్వతమైదానాన్ని చూసిన తరువాత, ఓ దేవి, అలా చెప్పి ముందుకు దూకాడు. నందిని మాటలు విని, ఆమె తన కుమారుల తలలను చేతిలో పట్టుకుంది.
పార్వతీ విలలాపోచ్చైః పుత్రపుత్రేతి జల్పతీ । తారకారే కథం యుద్ధే హతస్త్వం సింధుసూనునా
పార్వతీ పెద్దగా ఏడుస్తూ, 'నా కుమారుడా, నా కుమారుడా!' అని పలికింది. తారకాసురుడిని సంహరించినవాడా, సముద్రుని కుమారుడిచేత యుద్ధంలో నీవు ఎలా చనిపోయావు?
త్వం హి త్రివాసరో దేవైః సేనాపత్యోఽభిషేచితః । తదా త్వయా కథం వీర తారకాఖ్యో నిపాతితః
దేవతల సేనాధిపతిగా నిన్ను మూడురోజులపాటు నియమించారు. ఆ సమయంలో నీవు, ఓ వీరుడా, తారకుడిని ఎలా సంహరించావు?
నీలకంఠేన కిం త్యక్తో యతస్త్వం పతితో భువి । స్నుషాముఖం న దృష్టం చ మయా పుత్రావభాగ్యయా
నీలకంఠుడు నిన్ను వదిలేశాడా? అందుకే నీవు భూమిపై పడిపోయావా? దురదృష్టవశాత్తు నేను నా కోడలిని, నా కుమారులను చూడలేకపోయాను.
న భోగా వత్స తే భుక్తా సంసారస్యాపి యేభవన్ । తాత హేరంబ విఘ్నేశ లంబోదర గజానన
బిడ్డా, ఈ లోకంలోనైనా ఉండే సుఖాలు నీవు అనుభవించలేదు. తాతా, హెరంబా, విఘ్నేశ్వరా, లంబోదరా, గజాననా!
రణాంగణే కేన పుత్ర సిద్ధైః పూజ్యో నిపాతితః । వాహనోఽసౌ కుతో వత్స మూషకః కేన హింసితః
బిడ్డా, సిద్ధులు కూడా పూజించే నిన్ను యుద్ధరంగంలో ఎవరు చంపారు? నీ వాహనం అయిన ఎలుక ఎక్కడ ఉంది? దాన్ని ఎవరు హింసించారు?
ఏవం విలపతీ గౌరీ శివం ప్రాహ సుదుఃఖితమ్ । సాక్షాద్రుద్రోఽసి దేవేశ హరస్త్వం మా భయం కురు
ఇలా విలపిస్తూ, గౌరీ తీవ్రంగా బాధతో శివునితో ఇలా చెప్పింది: 'నీవు నిజంగా రుద్రుడవు, దేవతల అధిపతివవు, హరుడవు; భయపడవద్దు.'
వృషభః క్వ గతో దేవ హతో జాలంధరేణ వై । శరజర్జరదేహస్య కిం కరోమి ప్రియం తవ
దేవా, వృషభం ఎక్కడికి పోయింది? జాలంధరుడు దాన్ని చంపేశాడు. బాణాలతో గాయపడి ఉన్న నీకు, నా ప్రియమా, నేను ఏమి చేయగలను?
తతః శ్రుత్వా వచో దేవ్యా నిశ్వస్యోవాచ శంకరః । దీర్ఘం వినిహతౌ పుత్రౌ వృథా శోచసి కిం ప్రియే
ఆమె మాటలు విని, శంకరుడు ఊపిరి పీల్చి ఇలా అన్నాడు: 'ఇప్పుడు పిల్లలు మరణించాక, ప్రియమైనవాడా, నీవు వృథాగా ఎందుకు శోకిస్తున్నావు?
అధునా తేంగసంగేన దేవి మాం త్రాతుమర్హసి । శంకరస్య వచః శ్రుత్వాఽసమయోచితమాతురమ్ । ప్రత్యువాచాంబికా దేవం బభాషే నోచితం వచః
ఇప్పుడు నీవు నాతో కలసి ఉండి, దేవి, నన్ను రక్షించాలి. శంకరుని ఈ అసమయాన, ఆందోళనతో కూడిన మాటలు విని, అంబికా దేవునితో తగినవి కాని మాటలు చెప్పింది.
మహావిషాదే పతితే భయే చ కృతే సమాధౌ వమనే మహాజ్వరే । శ్రాద్ధే ప్రయాణే గురువృద్ధసన్నిధౌ రతిం బుధాః శంకర వర్జయంతి
మహా విషాదంలో, భయంతో, ధ్యానంలో, వాంతి వస్తున్నప్పుడు, తీవ్రమైన జ్వరంలో, శ్రాద్ధంలో, ప్రయాణ సమయంలో, గురువులు, వృద్ధులు ఉన్నప్పుడు, బుద్ధిమంతులు ఆనందాన్ని వదిలిపెడతారు, ఓ శంకరా.
కథం మాం దుఃఖదుఃఖార్తాం పుత్రశోకేన పీడితామ్ । మ్లానాం బాష్పపరిమ్లానాం సంప్రార్థయసి చాతురామ్
బాధ మీద బాధతో, కుమారుల శోకంతో బాధపడుతూ, కన్నీళ్లతో వాడిపోయిన నన్ను నీవు ఎలా సన్నిహితత కోరగలవు?
భవాన్యా ఇతి వాక్యాని శ్రుత్వా మాయామహేశ్వరః । ఉవాచ స్వార్థముద్దిశ్య గౌర్యారూపేణ మోహితః
భవానీ మాటలు విని, మాయామహేశ్వరుడు తన స్వార్థం కోసం, గౌరీ రూపంలో మోహితుడై మాట్లాడాడు.
పురుషస్యార్తియుక్తస్య న యచ్ఛంతి రతిం స్త్రియః । తథైవ రౌరవే ఘోరే పతిష్యంతి న సంశయః
బాధతో ఉన్న పురుషుడికి స్త్రీలు ఆనందాన్ని ఇస్తారు కాదు. అలాగే, రౌరవం అనే ఘోర నరకంలో వారు తప్పకుండా పడతారు, ఇందులో సందేహం లేదు.
గణశూన్యః పుత్రశూన్యో ధీశూన్యోఽహం వరాననే । సాంప్రతం గృహ్య శూన్యోఽహం సర్వశూన్యోఽస్మి భామిని
నా వద్ద గణాలు లేవు, కుమారులు లేరు, బుద్ధి లేదు, ఓ సుందరీ! ఇప్పుడు అన్నీ కోల్పోయి, నేను ఖాళీగా, పూర్తిగా శూన్యుడిని అయ్యాను, ఓ భామినీ.
సుజీవితం విహీనోఽహం త్వాం ప్రష్టుమిహ చాగతః । స్వం గృహం తు ప్రవిశ్యాశు త్యజామి ప్రకృతిం స్వకామ్
సుఖంగా జీవించకుండా, నిన్ను అడగడానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. ఇప్పుడు నా ఇంట్లోకి వెళ్లి, నా స్వభావాన్ని వదిలేస్తాను.
ఉత్తిష్ఠ నందిన్సంయావస్తీర్థే భవ పురఃసరః । త్వం యాహి స్వేచ్ఛయా కాంతే ప్రకృతిం స్వాం పరిత్యజ
నంది, లేచి, పవిత్ర స్థలంలో సమయంగా చేరి ముందుగా నడిపించు. నీవు, ప్రియమైనవాడా, నీ ఇష్టానుసారం వెళ్ళి, నీ స్వభావాన్ని వదిలిపెట్టు.
ఇతి మాయామహేశస్య వచః శ్రుత్వాంబికా తతః । దీర్ఘం దధ్యో మహాశ్వాసం శోకేన చ జడీకృతా 6.13.
మాయామహేశ్వరుని మాటలు విని, అంబికా తీవ్రమైన శోకంతో, దీర్ఘంగా ఊపిరి తీసుకుంది.