త్రింశన్మహాబ్జసాహస్రైః ప్రమథానాం వృతః శివః । వీరభద్రో రథేనాశు సింహయుక్తేన సత్వరః
ముప్పది వేల మహాబలమైన ప్రమథగణాలతో శివుడు చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు. వీరభద్రుడు సింహాలయుత రథంపై వేగంగా బయలుదేరాడు.
వామపార్శ్వం మహేశస్య శూరో రక్షతి పార్థివ । మణిభద్రో ఽశ్వయుక్తేన రథేన పరవీరహా
మహేశుని ఎడమవైపు, శత్రువులను సంహరించేవాడు అయిన మణిభద్రుడు, గుర్రాలు లాగుతున్న రథంపై కాపాడుతున్నాడు.
దక్షిణం ధూర్జటేః పార్శ్వం సంరక్షతి ధనుర్ద్ధరః । తుంగాదుత్తీర్య శైలేంద్రాద్రణం ప్రాప్తో గణైః సహ
ధూర్జటి కుడివైపు ధనుస్సు పట్టుకున్నవాడు కాపాడుతున్నాడు. ఎత్తయిన కొండను దాటి, గణసమేతంగా యుద్ధరంగానికి చేరాడు.
దృష్ట్వా జగర్జుస్తే దైత్యా మహేశానం వృషస్థితమ్ । తతో మహాన్నినాదోఽభూద్దైత్యప్రమథసేనయోః
మహేశానుడు ఎద్దుపై కూర్చున్నాడని చూసి రాక్షసులు గర్జించారు. అప్పుడు రాక్షస సైన్యం, ప్రమథగణాల సైన్యం మధ్య గొప్ప శబ్దం మోగింది.
తయోరభూన్మిథో రాజన్సంప్రమర్దోఽథ దారుణః । తతో నందీ మహాకాలః కాలస్కందౌ మహాబలః
రాజా! ఆ ఇద్దరి మధ్య భయంకరమైన ఘర్షణ జరిగింది. వెంటనే నంది, మహాకాలుడు, మహాబలశాలి అయిన కాలస్కందుడు చేరారు.
మాల్యవాన్పుష్పదంతశ్చ వృషలీ స్వర్ణదంతికః । చండీశో మదనశ్చండః కూష్మాండో గుప్తలోమకః
మాల్యవాన్, పుష్పదంతుడు, వృషళి, స్వర్ణదంతికుడు, చండీశుడు, మదనుడు, చండుడు, కుష్మాండుడు, గుప్తలోమకుడు కూడా ఉన్నారు.
యే యే పూర్వం రణే భగ్నాః ప్రాప్తాస్తే రణసంకటమ్ । శివస్య పురతో దైత్యా యుయుధుస్తే మహాబలాః
పూర్వం యుద్ధంలో ఓడిపోయిన వారు మళ్లీ యుద్ధరంగంలోకి వచ్చి, పరమశివుని ఎదుట మహాశక్తితో పోరాడారు.
గణదానవయోధానాం సంగ్రామోఽభూద్భయావహః । తతో గణానాం విద్రావ్య సైన్యం తే చ మహాబలాః
శివుని గణాలు, దానవ సైనికుల మధ్య భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది. ఆ మహాబలశాలి దానవులు గణాల సైన్యాన్ని తరిమికొట్టారు.
రణే సంవేష్టయామాసుః శరౌఘైః సర్వతః శివమ్ । శూలైః కుంతైర్గదాభిశ్చ ముద్గరైః పరిఘైరపి
యుద్ధంలో వారు అన్ని వైపులా శివుణ్ణి బాణవర్షాలతో చుట్టుముట్టి, కటారాలు, కుంతాలు, గదలు, ముద్గరాలు, పరఘాలతో దాడి చేశారు.
ఇంద్రియాణి యథాత్మానం విషయైః పంచపంచభిః । జఘానాథ రణే దైత్యాఞ్ఛంభుర్బాణైః సుదారుణైః । యథాశు మాఘః పాపాని హంతి స్నానేన తత్క్షణాత్
ఇంద్రియాలు మనసును ఎలా ఐదు విషయాలతో చుట్టుముట్టుతాయో, అలాగే శంభువు భయంకరమైన బాణాలతో దానవులను యుద్ధంలో వెంటనే సంహరించాడు. మాఘ మాసంలో స్నానం చేసినప్పుడు పాపాలు ఎలా తొలగిపోతాయో అలా.
నారద ఉవాచ- తతో జాలంధరః శ్రుత్వా దైత్యకోలాహలం రణే । ఆజగామ రథారూఢో యత్ర దేవః సదాశివః
నారదుడు చెప్పాడు — అప్పుడు జాలంధరుడు యుద్ధంలో దానవుల హడావుడిని విని, తన రథంపై ఎక్కి, సదాశివుడు ఉన్న చోటికి వచ్చాడు.
సారథిం ఖడ్గరోమాణం కోపాత్సత్వరమబ్రవీత్ । సంప్రేషయ రథం శీఘ్రం సహస్రహయయోజితమ్
ఆక్రోశంతో అతడు తన రథసారథి ఖడ్గరోమణిని వేగంగా ఇలా అన్నాడు: 'వెయ్యి కుదిరిన గుర్రాలతో రథాన్ని త్వరగా నడిపించు.'
హన్మి తం తాపసం శౌర్యాజ్జటాభస్మాస్థిభూషితమ్ । వృషారూఢస్య కా శక్తిః పంగోర్యుద్ధే మయా సహ
'జటలు, బస్మం, ఎముకలతో అలంకరించుకున్న ఆ తపస్విని నా పరాక్రమంతో చంపుతాను. ఎద్దుపై ఎక్కిన వాడికి నాతో యుద్ధంలో ఏమి శక్తి ఉంది?'
నారద ఉవాచ- ఇత్యుక్త్వా ఖడ్గరోమాణమాభాష్య చ తథోద్ధతః । గృహీత్వా కార్ముకం ఘోరం రథేనాధావత ద్రుతమ్
నారదుడు చెప్పాడు — ఇలా ఖడ్గరోమణిని ఉద్దేశించి, అతడు అహంకారంతో భయంకరమైన విల్లు పట్టుకుని తన రథాన్ని వేగంగా ముందుకు నడిపాడు.
తం రురోధ తదాయాంతం వీరభద్రః శితైః శరైః । నిరుచ్ఛ్వాసీకృతేనాపి స కాయేన శరైర్వృతః
అప్పుడు వీరభద్రుడు అతని ముందుకు రావడాన్ని పదునైన బాణాలతో అడ్డగించాడు. బాణాలతో కప్పబడిన అతని శరీరం ఊపిరాడని స్థితికి చేరింది.
దేవైర్యద్యపి తుల్యోఽభూద్భూతేశస్య పరిగ్రహః । తథాపి కిం కపాలాని తులాం యాంతి కలానిధేః
అతని పరివారం దేవతలకు సమానంగా ఉన్నా, కలానిధి చంద్రునితో పోలిస్తే ఖపాలాలు ఎప్పుడూ సమానమవుతాయా?
వివ్యాధ మణిభద్రోఽపి శరైః సాగరనందనమ్ । పాశేన మణిభద్రం తు హత్వోవాచేశ్వరం వచః
మణిభద్రుడు కూడా సముద్రుని కుమారునిపై బాణాలతో దాడి చేశాడు. కానీ మణిభద్రుణ్ని పాశంతో బంధించి, ప్రభువుతో ఇలా అన్నాడు.
ఏహి యోద్ధుం మహాదేవ శస్త్రాభ్యాసోఽస్తి తే యది । త్వం మాం ప్రహర న త్వాహమాదౌ హన్మి జటాధరమ్
'మహాదేవా! నీకు ఆయుధ విద్య ఉంటే రా, నాతో యుద్ధం చేయి. ముందు నువ్వే నన్ను కొట్టు; నేను జటాధరుణ్ని ముందుగా హతమార్చను.'
ఇతి బ్రువంతం తం గర్వాద్వీరభద్రోఽథ సాయకైః । పూరయామాస సంక్రుద్ధో యథా పద్మం రవిః కరైః
అతడు అహంకారంతో ఇలా మాట్లాడుతుండగా, కోపంతో ఉన్న వీరభద్రుడు అతన్ని బాణాలతో నింపాడు. అది సూర్యుడు తన కిరణాలతో కమలాన్ని నింపినట్లే.
మణిభద్రోఽథ గదయా సైన్యం తస్య సమాహనత్ । రథోపరి రథం వీర తురగం తురగోపరి
ఆ తర్వాత మణిభద్రుడు తన గదతో అతని సైన్యాన్ని కొట్టాడు. రథంపై రథం, గుర్రంపై గుర్రం, రథాలపై, గుర్రాలపై పోరాటం జరిగింది.
గజోపరి గజం హత్వా పాతయామాస భూతలే । రక్తపంకారుణా భూమిః సంజాతా దుర్గమా క్షణాత్
ఏనుగుపై ఏనుగును కొట్టి భూమిపై పడేశాడు. రక్తపు మట్టితో భూమి ఎర్రగా మారి, ఒక్కసారిగా దాటి వెళ్లలేనంత అయింది.
శైలాచ్చ గణముఖ్యాశ్చ దానవాఞ్జఘ్నురాహవే । పతంతి దానవాః శూరా గతప్రాణా మహీతలే
పర్వతాల నుంచి గణాధిపతులు యుద్ధంలో దానవులను సంహరించారు. వీర దానవులు ప్రాణం కోల్పోయి భూమిపై పడిపోయారు.
రుండదోర్దండముండైశ్చ కరిపృష్ఠకరోరుభిః । పతంతి దానవాః శూరా పూరితా వసుధా నృప
తలలు, చేతులు, తొడలు, ఏనుగుల వెన్నెముకలు, ఛాతీలు తెగిపోయి, వీర దానవులు భూమిని నింపుతూ పడిపోయారు, ఓ రాజా!
నారద ఉవాచ- ఏవంవిధం రణే దృష్ట్వా హరమత్యంతదుర్జయమ్ । భువనే చ తథాన్యాని దృష్టవాఁల్లక్షణాని సః
నారదుడు చెప్పాడు — యుద్ధంలో ఇంత అపరాజితుడైన హరుణ్ని చూసి, ఇతర లోకాలలో కూడా అనేక సంకేతాలను అతడు గమనించాడు.
తేజోఽన్యదేవనక్షత్ర శశాంక సకలాదిషు । ఉద్ధాటితజగత్కోశమన్యదేవరవేర్మహః
ఇతర దేవతలు, నక్షత్రాలు, చంద్రుడు, ఇంకా అన్నిటి వెలుగు ఈ లోకాన్ని వెలికి తీసి చూపుతాయి. అయినా, ఇతర దేవతల తేజస్సు కేవలం రక్షణ కవచంలా మాత్రమే ఉంటుంది.
భగ్నః పునశ్చింతితవాంస్తతో జాలంధరో నృప । న దృష్టా సా మయా గౌరీ యాం మామాహాతి నారదః
ఆయన ఓడిపోయి మళ్లీ ఆలోచించాడు: 'నారదుడు చెప్పిన ఆ గౌరీని నేను చూడలేదు.'
సాంప్రతం శాశ్వతే స్థానే కథం ద్రక్ష్యామ్యుమాం స్థితామ్ । తాం హి ద్రష్టుం వ్రజామ్యాదౌ పశ్చాద్యోత్స్యామి శంభునా
ఇప్పుడు ఆమె శాశ్వత స్థలంలో నిలిచిన గౌరీని నేను ఎలా చూడగలను? ముందుగా ఆమెను దర్శించడానికి వెళ్లాలి, ఆ తరువాత శంభుతో యుద్ధం చేస్తాను.
చింతయిత్వేతి మనసా దైత్యం ప్రాహార్ణవాత్మజః । శుంభం చండజయే వీర మమ తుల్యపరాక్రమ
ఇలా మనసులో ఆలోచించి, సముద్రుని కుమారుడు ఆ దానవునితో ఇలా అన్నాడు: 'ఓ శుంభా! చండుడిని జయించిన వీరా! నాతో సమానమైన పరాక్రమం నీలో ఉంది.'
ధృత్వా మత్సదృశం రూపం సంగ్రామం కర్తుమర్హసి । తవ యుద్ధస్య భారోఽయం శిబిరస్య బలస్య చ
'నా రూపాన్ని ధరించి యుద్ధానికి సిద్ధమవు. ఈ యుద్ధ భారమూ, సైనిక దళ బాధ్యత నీదే.'
అహం యాస్యామి తాం ద్రష్టుం గౌరీం మచ్చిత్తహారిణీమ్ । ఇత్యుక్త్వాథ దదౌ తస్మై స్వాంగాదుత్తార్య మండనమ్
'నా మనసును ఆకర్షించే గౌరీని నేను చూడడానికి వెళ్తాను.' అని చెప్పి, తన శరీరంపై ఉన్న ఆభరణాలను తీసి అతనికి ఇచ్చాడు.