శోచంత్యేతాని నో దత్తం నో భుక్తం న హుతం మయా । లోభగ్రస్తేన మనసా నో విత్తం బ్రహ్మణేఽపి తమ్
వారు, 'నేను ఏదీ ఇవ్వలేదు, ఏదీ అనుభవించలేదు, ఏదీ హోమం చేయలేదు. లోభంతో మనసు పట్టుబడిపోయి, బ్రహ్మకైనా ధనం ఇవ్వలేదు' అని విచారించారు.
అథేశ్వరజటాజూటాదావిరాసీద్గణో మహాన్ । త్ర్యాననస్త్రిచరణస్త్రిపుచ్ఛః సప్తహస్తవాన్
అప్పుడు ఈశ్వరుని జటాజూటం నుండి ఒక గొప్ప గణుడు ప్రकटించాడు. అతనికి మూడు ముఖాలు, మూడు కాళ్లు, మూడు పుంఛాలు, ఏడు చేతులు ఉన్నాయి.
స చ కీర్తిముఖో నామ పింగలో జటిలో మహాన్ । తం దృష్ట్వా సా కపాలాలీ భయాత్తస్థౌ మృతేవ సా ౩౭*। పురతః ప్రాహ సగణస్తతః కీర్తిముఖః ప్రభుమ్ । ప్రణిపత్య శివం దేవమత్యర్థం క్షుధితః ప్రభో
అక్కడ కీర్తిముఖుడు అనే గొప్ప తపస్వి ఉండేవాడు. అతని జుట్టు పసుపు రంగులో, జటలు గలవాడు. అతన్ని చూసి ఆ కపాలాలిని భయంతో, ప్రాణం లేని వాడిలా నిలిచిపోయింది. ఆ తర్వాత కీర్తిముఖుడు తన సహచరులతో కలిసి పరమేశ్వరుడి దగ్గరకు వచ్చి, భక్తితో నమస్కరించి, తాను చాలా ఆకలితో ఉన్నానని శివుడిని అడిగాడు.
తదోక్తః శంకరేణాహో భక్షయ త్వం రణే హతాన్ । క్షణం విచార్య స గణః క్వాప్యదృష్ట్వా రణం తదా
అప్పుడు శంకరుడు, "పోరులో చనిపోయిన వారిని తిను" అని చెప్పాడు. ఆ గణుడు కాసేపు ఆలోచించి, అక్కడ ఎక్కడా యుద్ధభూమి కనబడలేదు.
బ్రహ్మాణం భక్షితుం ప్రాప్తః శంకరేణ నివారితః । తతః కీర్తిముఖేనాథ స్వాంగం సర్వం చ భక్షితమ్
అతడు బ్రహ్మను తినడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ శంకరుడు ఆపాడు. వెంటనే కీర్తిముఖుడు తన శరీరాన్ని తానే పూర్తిగా తినేశాడు.
బుభుక్షితేన చాత్యంతం నిషిద్ధేన చ సర్వతః । తత్సాహసం తదా దృష్ట్వా భక్తిం కీర్త్తిముఖస్య చ
తీవ్రమైన ఆకలితో, అన్ని వైపులా నిషేధించబడిన వాడిగా, అతడు ఆ అద్భుతమైన కార్యాన్ని చేశాడు. కీర్తిముఖుని భక్తిని చూసి ఆ సమయంలో—
తమువాచేశ్వరః ప్రీతః ప్రాసాదే తిష్ఠ మే సదా । త్వచ్చిత్తరహితో యశ్చ భవిష్యతి మమాలయే
అప్పుడా ప్రభువు సంతోషంతో, "నీవు నా ఆలయంలో ఎప్పుడూ ఉండు. ఎవడు నిన్ను గుర్తు చేసుకోకుండా నా గుడిలోకి వస్తాడో—" అని అన్నాడు.
స పతిష్యతి శీఘ్రం హీత్యుక్తః సోంఽతర్హితోఽభవత్ । శంభోర్మూధ్ని తదా దేవా వవృషుః పుష్పవృష్టిభిః
"అతడు త్వరగా పతించిపోతాడు" అని శివుడు చెప్పాడు. వెంటనే కీర్తిముఖుడు అంతర్ధానమయ్యాడు. ఆ సమయంలో దేవతలు శంభుని తలపై పుష్పవర్షం కురిపించారు.
ఏవమత్యద్భుతం దృష్ట్వా సభాయాం తు త్రిశూలినః । స్వర్భానురపి దేవేశం పునః ప్రోవాచ విస్మితః
ఈ విధంగా త్రిశూలధారి సభలో ఆ అద్భుతమైన సంఘటనను చూసి, స్వర్భాను కూడా ఆశ్చర్యపడి, మళ్లీ దేవతల అధిపతిని అడిగాడు.
స్పృశంతి త్వాం కథం భావం స్వాధీనం యోగినం బలాత్ । ఇంద్రియైః పూజ్యసే త్వం హి ప్రాప్యోఽయం విషయైః కథమ్
"భావా! నీవు స్వాధీనుడవు, యోగులు చేరుకునే వాడవు. ఇంద్రియాలు నిన్ను పూజిస్తాయి. అలాంటప్పుడు ఇంద్రియవిషయాలు నిన్ను ఎలా చేరగలవు?" అని అడిగాడు.
బ్రాహ్మాదిలోకపాలానాం పూజాం గృహ్ణాసి సర్వతః । న త్వం పశ్యసి కం దేవం త్వం పూజయసి కంచన
"బ్రహ్మ మొదలైన లోకపాలులందరి పూజను నీవు స్వీకరిస్తావు. దేవా! నువ్వెవరినీ చూడవు, ఎవ్వరినీ పూజించవు."
ఈశ్వరోఽసి కథం లోకే భిక్షాభోజీ ప్రతిష్ఠితః । సంగోపయసి యోగీన్ద్ర గౌరీం రమ్యాం ప్రయచ్ఛ మే
"ప్రపంచంలో నీవు భిక్షాటన చేసే వాడివిగా ప్రసిద్ధి చెందావు. యోగేశ్వరుడవు, అందమైన గౌరీని దాచిపెడుతున్నావు—ఆమెను నాకు ఇవ్వు" అని అన్నాడు.
స్కందలంబోదరాభ్యాం త్వం పుత్రాభ్యాం సహితోఽధునా । భిక్షాపాత్రం గృహీత్వా తు భ్రమ నిత్యం గృహేగృహే
"ఇప్పుడు నీవు నీ కుమారులు స్కందుడు, లంబోదరుడితో కలిసి భిక్షాపాత్రను తీసుకుని, ప్రతి రోజు ఇంటింటికి తిరుగు" అని అన్నాడు.
ఏవం బహువిధం తత్ర రాహురాహేశ్వరం ప్రతి । భగవానపి తచ్ఛ్రుత్వా నోత్తరం కించిదబ్రవీత్
ఈ విధంగా రాహువు భగవంతుడిని ఎన్నో రకాలుగా అడిగాడు. కానీ భగవంతుడు విని, ఏమీ సమాధానం చెప్పలేదు.
అథేశం మౌనినం త్యక్త్వా రాహుర్నందినమబ్రవీత్ । త్వ మంత్రీ హ్యసి సేనానీర్వికటానన బింబధృక్ 6.10.
అప్పుడు రాహువు మౌనంగా ఉన్న ప్రభువును వదిలి, నందిని చూచి ఇలా అన్నాడు: "నీవు మంత్రి, సేనాధిపతి, భయంకరమైన ముఖం, కాంతివంతమైన రూపం కలవాడవు."
ఏవమాచరిత భ్రష్టం త్వం శిక్షయితుమర్హసి । నోచేద్రోషేణేంద్ర ఇవ పతిష్యతి రణే హతః
"ఇలాంటి ప్రవర్తన జరిగిందని నీవు బోధించాలి. లేదంటే, ఇంద్రుడిలా కోపంతో యుద్ధంలో పడిపోతాడు."
ఇత్యాకర్ణ్య వచస్తస్య నందీ విజ్ఞాప్య చేశ్వరమ్ । భ్రూసంజ్ఞయైవ స తదా మతమాజ్ఞాయ శూలినః
అది విని, నంది ప్రభువుని తెలియజేశాడు. ఆ సమయంలో త్రిశూలధారి కేవలం కనురెప్పలతో సంకేతం ఇచ్చి తన అభిప్రాయాన్ని తెలియజేశాడు.
సంపూజ్య ప్రేషయామాస రాహుం నందీ గణాగ్రణీః । అథ జాలంధరం గత్వా కథయామాస విస్తరాత్ । స్వర్భానుస్తస్య వృత్తాంతం గౌరీరూపం మనోహరమ్
గణాధిపతి నంది పూజ చేసి, రాహువును పంపించాడు. ఆ తర్వాత జాలంధరుని దగ్గరకు వెళ్లి, జరిగిన సంగతులన్నీ, గౌరీ రూపం ఎంత అందంగా ఉందో వివరంగా చెప్పాడు.
నారద ఉవాచ- అథ జాలంధరో దూతవచః శ్రుత్వా ప్రతాపవాన్ । సర్వసైన్యం సమాహూయ ప్రయాణమకరోత్తదా । తతస్తతః సమేతానాం సైన్యానాం శ్రూయతే ధ్వనిః
నారదుడు చెప్పాడు: ఆ తరువాత జాలంధరుడు దూత మాటలు విని, తన సర్వసైన్యాన్ని పిలిపించి యుద్ధానికి బయలుదేరాడు. అన్ని వైపులా చేరిన సైన్యాల గోళం వినిపించసాగింది.
సస్త్రీన్మన్దరకందరేషు శయితానుత్థాపయన్కిన్నరాన్ । మేరోర్మందరకందరే ప్రతిరవానుత్థాపయన్వారణాన్ । సిహానాం చ తతీర్వ్యముంచత పురఃపంథానమేవంవిధస్త్రై। లోక్యం బధిరీచకార మహతః సైన్యస్య కోలాహలః
ఆ సైనికులు తమ స్త్రీలతో కలిసి మందర పర్వత గుహల్లో పడుకున్న కిన్నరులను లేపారు. మెరు పర్వతంపై ప్రతిధ్వని ఏనుగులను మేల్కొల్పింది. సింహాల గర్జనలు ముందర మార్గాన్ని ఖాళీ చేశాయి. అలా ఆ మహాసైన్యపు కోలాహలం ప్రపంచాన్ని చెవులు మూసుకునేలా చేసింది.
తతో దుందుభినాదోఽభూత్పీఠే జాలంధరే నృప । తన్నినాదేన శూరాణాం ప్రియేణ మహతా తదా
ఆ రాజా! జాలంధరుని సభలో అప్పుడే డప్పుల మ్రోగింపు మొదలైంది. ఆ గొప్ప, మధురమైన శబ్దం యోధుల హృదయాలను ఆనందంతో నింపింది.
కంపంతి గిరయస్తుంగాః ప్రాసాదా విచలంతి చ । సప్తసాగరగర్భేభ్యో నిఃసృతా దైత్యదానవాః
ఎత్తైన పర్వతాలు కంపించాయి, రాజప్రాసాదాలు ఊగిపోయాయి. ఏడుసముద్రాల లోతుల్లోనుండి దైత్యులు, దానవులు బయటికి వచ్చారు.
సన్నద్ధాశ్చాతిగర్జంతి నానావాహనసంయుతాః । హేషా యయౌ మహానాదా వాజినాం బాహ్యతః పురః
వారు పూర్తిగా కవచాలు ధరించి, భిన్నమైన వాహనాలపై ఎక్కి గర్జించారు. గుర్రాల హీనాలు నగరానికి బయట, ముందుగా గొప్ప శబ్దాన్ని చేశాయి.
రథాంగేనాథ సంహృష్టా ధరాం సంచలతేఽథవా । చాలితైర్గజయూథైశ్చ పృథ్వీ రుద్ధా సకాననా
రథాల చక్రాల వల్ల యోధుల ఉల్లాసంతో భూమి కంపించింది. ఏనుగుల గుంపులు కదిలిపోవడంతో అడవులతో కూడిన భూమి పూర్తిగా ఆపబడింది.
జాలంధరేరితైర్భీమైరయుతైః స్యందనస్థితైః । అశ్వార్బుదసహస్రే ద్వే అర్బుదం దంతినామపి
జాలంధరుడు నడిపిన భయంకరమైన లక్షల రథాలతో, రెండు కోట్ల గుర్రాలతో, కోటి ఏనుగులతో ఆ సైన్యం ముందుకు సాగింది.
రరాజ సైన్యలక్షైకం రథినాం సపతాకినామ్ । పరార్ద్ధనవతిః కోట్యః దృశ్యంతే ముఖ్యనాయకాః । నిర్జగామ మహాసైన్యం ఛత్రైః సంఛాద్య భాస్కరమ్
పతాకలు ఉన్న రథసేన ఒక్కటి ప్రకాశించింది. తొంభై వేల కోట్ల మంది ప్రధాన నాయకులు కనబడారు. గొప్ప సైన్యం గొడుగులతో సూర్యుడిని కప్పేస్తూ బయలుదేరింది.
ఆసీత్పింజరపాండుపంకజవనం శ్వేతాతపత్రైః క్వచిత్ । మాయూరాతపవారణైః క్వచిదభూతదున్నీలనీలోత్పలమ్ । ఉన్మేఘం క్వచిదూర్ధ్వధూలిపటలైర్యస్య ప్రయాణేఽభవత్ । సద్వీచి క్వచిదంబరం సర ఇవోత్సర్పత్పతాకాపటైః
కొన్ని చోట్ల తెల్ల గొడుగులు పండుపూల వనంలా కనిపించాయి. మరికొన్ని చోట్ల నెమలి ఈకలతో చేసిన గొడుగులు నీలపు కమలాల సమూహంలా కనిపించాయి. ఇంకొన్ని చోట్ల పైకి ఎగిసిన ధూళి మేఘాల్లా ఆకాశాన్ని కమ్మింది. మరికొన్ని చోట్ల పతాకాలు ఎగురుతూ ఆకాశాన్ని అలలు ఎగిసే సరస్సులా చూపించాయి.
గజవాజీమయీ భూమిర్ధ్వజచ్ఛత్రమయం నభః । దిక్చక్రం చామరమయం దైత్యసైన్యే ప్రసర్పతి
దైత్యసైన్యం ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు భూమంతా ఏనుగులు, గుర్రాలతో నిండిపోయింది. ఆకాశం పతాకలు, గొడుగులతో నిండింది. దిక్కులు చామరాలతో అలంకరించబడ్డాయి.
తతో జాలంధరో దైత్యః ప్రయాణాయ సముత్సుకః । స్కంధే చారోపయన్శక్తిం నానారత్నవిభూషితామ్
అప్పుడు దైత్యుడు జాలంధరుడు యుద్ధానికి ఉత్సాహంతో, వివిధ రత్నాలతో అలంకరించిన శక్తిని తన భుజంపై వేసుకున్నాడు.
ఆజగామ మహావిష్ణుం ప్రష్టుం సాగరవాసినమ్ । అభివాద్య జగాదాథ హరిం జాలంధరస్త్విదమ్
అతడు సముద్రంలో నివసించే మహావిష్ణువును కలుసుకోవడానికి వెళ్లాడు. నమస్కరించి, జాలంధరుడు హరికి ఇలా అన్నాడు.