త్వయి తిష్ఠతి మంత్రజ్ఞే విఖ్యాతో విద్యయా భవాన్ । కిం తయా విద్యయా బ్రహ్మన్క్షత్రేణాథ బలేన చ
నీవు మంత్రజ్ఞుడిగా ఉన్నప్పుడు, నీ విద్యకు పేరుంది. బ్రాహ్మణా, ఆ విద్యతో ఏమి ప్రయోజనం? క్షత్రబలంతోనూ శక్తితోనూ ఏమి లాభం?
యా న రక్షతి రోగార్తాన్యద్బలం శరణాగతాన్ । జాలంధరవచః శ్రుత్వా భార్గవస్తమభాషత
రోగంతో బాధపడేవారిని, ఆశ్రయానికి వచ్చినవారిని రక్షించని బలం ఏదైనా, దానికి ఏమి ఉపయోగం? జాలంధరుని మాటలు విని, భార్గవుడు అతనితో మాట్లాడాడు.
పశ్య రాజన్మమ బలం బ్రాహ్మణస్య రణాంగణే । ఇత్యుక్త్వా వారిణా స్పృష్టా హుంకారేణ ప్రబోధితాః
రాజా, యుద్ధరంగంలో బ్రాహ్మణుని శక్తిని చూడు. ఇలా చెప్పి, నీటితో తాకి, హుం అనే శబ్దంతో వారిని మేల్కొలిపాడు.
ఉత్థాపితాస్తే కవినా శరౌఘైః ప్రాణహారకైః । దేవాహతా రణే పేతుః సమంతాత్సింధుసూనునా
ఆ ముని చేత మేల్కొన్న వారు లేచి, ప్రాణహారక బాణాల వర్షంతో దేవతల చేతిలో యుద్ధంలో సముద్రుని కుమారుడితో పాటు పడిపోయారు.
బాణైర్జర్జరదేహాస్తే ధృతప్రాణా నరాధిప । న మృతాస్త్వమరత్వాచ్చ బాణైర్భిన్నాశ్చ సత్తమ
బాణాలతో వారి శరీరాలు చిద్రమైపోయినా, వారు ప్రాణాన్ని నిలుపుకున్నారు, ఓ రాజా. అమరత్వం వల్ల వారు చనిపోలేదు, ఓ ఉత్తముడా, బాణాలతో గాయపడినా.
తతో నారాయణో దేవో బృహస్పతిమభాషత । ధిగ్బలం దైవతగురో యో న జీవయసే సురాన్
ఆ తర్వాత నారాయణుడు బృహస్పతిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: 'దేవతల గురువా, నీవు దేవతలను మళ్లీ బ్రతికించలేకపోతే, ఆ బలానికి ఏమి ఉపయోగం?'
ధిషణస్తు జగన్నాథమువాచ త్వరితం తదా । ఓషధీభిరహం స్వామిన్జీవయిష్యామి నిర్జరాన్
అప్పుడు ధిషణుడు జగన్నాథునితో త్వరగా ఇలా అన్నాడు: 'ప్రభూ, నేను ఔషధాలతో అమరులను మళ్లీ బ్రతికిస్తాను.'
ఇత్యుక్త్వా ధిషణః సోఽపి యయౌ క్షీరార్ణవస్థితమ్ । ద్రోణమద్రిం తదా గత్వా సుఖం గృహ్యౌషధీః స్వయమ్
ఇలా చెప్పి, ధిషణుడు పాల సముద్రం దగ్గరకు వెళ్లాడు. ఆ తరువాత ద్రోణపర్వతానికి వెళ్లి, స్వయంగా సంతోషంగా ఔషధాలను సేకరించాడు.
గురుస్తాసాం చ యోగేన జీవయామాస నిర్జరాన్ । ఉత్థితాస్తే తతో దేవా జఘ్నుర్దానవవాహినీమ్
ఆ గురువు తన యోగబలంతో అమరులను మళ్లీ ప్రాణాలతో చేసాడు. వారు లేచి, దేవతలు దానవుల సైన్యాన్ని సంహరించారు.
దేవాన్సముత్థితాన్దృష్ట్వా బభాషే సింధుజః కవిమ్ । వినా త్వద్విద్యయా కావ్య కథమేతే సముత్థితాః
దేవతలు మళ్లీ లేచినదాన్ని చూసిన సముద్రుని కుమారుడు ఆ కవిని ఇలా అడిగాడు: 'కావ్యా, నీ విద్య లేకుండా వీరు ఎలా లేచారు?'
ఇతి దైత్యోక్తమాకర్ణ్య శుక్రః ప్రాహార్ణవాత్మజమ్ । క్షీరసాగరమధ్యస్థో ద్రోణోనామ మహాగిరిః
దానవుని మాటలు విని శుక్రుడు సముద్రుని కుమారునికి ఇలా చెప్పాడు: 'పాలసముద్రం మధ్యలో ద్రోణ అనే గొప్ప కొండ ఉంది.'
ఔషధ్యస్తత్ర తిష్ఠంతి జీవయంతి చ యా మృతాన్ । తత్ర గత్వా సురాచార్యో గృహీత్వోషధిసంచయమ్
అక్కడ కొన్ని ఔషధాలు పెరుగుతాయి, అవి చనిపోయినవారిని తిరిగి బ్రతికిస్తాయి. అక్కడికి వెళ్లి దేవతల గురువు ఆ ఔషధాలను తెచ్చుకున్నాడు.
రణే వినిహతాన్దేవానుత్థాపయతి మంత్రతః । భార్గవోక్తమథాకర్ణ్య సైన్యభారం మహాబలః
ఆ ఔషధాలతో యుద్ధంలో పడిపోయిన దేవతలను మంత్రబలంతో మళ్లీ బ్రతికిస్తాడు. భార్గవుని మాటలు విని, సైన్యాన్ని మోయగల వీరుడు,
శుంభే నిక్షిప్య తరసా యయౌ జాలంధరోఽర్ణవమ్ । అథ ప్రవిష్టః క్షీరాబ్ధౌ వేశ్మదివ్యం మహాప్రభమ్
శుంభుని దగ్గర సైన్యాన్ని ఉంచి, జాలంధరుడు వేగంగా సముద్రానికి వెళ్లాడు. తరువాత పాలసముద్రంలోకి ప్రవేశించి, అద్భుతమైన దివ్యమైన మందిరాన్ని చూశాడు.
ప్రవిశ్య తత్ర క్షీరాబ్ధేః క్రీడాస్థానం దదర్శ సః । నోష్ణో న శీతలో వాయుర్న తమో యత్ర దృశ్యతే
అక్కడికి వెళ్లి, పాలసముద్రపు క్రీడాస్థలాన్ని చూశాడు. అక్కడ వేడి లేదు, చలి లేదు, చీకటి కూడా కనిపించదు.
యత్ర గాయంతి నృత్యంతి క్రీడంతి చ వరస్త్రియః । సుపీనస్తనభారాఢ్యాః కృశోదర్యః సుదంతికాః 6.7.
అక్కడ సుందరమైన స్త్రీలు పాడుతూ, నృత్యం చేస్తూ, ఆడుకుంటూ ఉంటారు. వారు పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలు, సన్నని నడుము, అందమైన పళ్ళు కలిగి ఉంటారు.
నేత్రవిభ్రమవిక్షేపైర్నితంబపరివర్త్తనైః । అంగైః సంమోహనై రమ్యైర్బాహువల్లీవిచాలనైః
వారు కన్నుల చలాకీ చూపులతో, నడుము ఊపులతో, ఆకర్షణీయమైన అవయవాలతో, అందమైన చేతుల కదలికలతో మోహింపజేస్తారు.
పాదవిన్యాసరణి తైర్మధురైర్వచనస్తవైః । సౌగంధ్యసౌఖ్యదైర్వాసైర్నేత్రభ్రమరహుంకృతైః
వారు చక్కటి అడుగుల నడకతో, మధురమైన మాటలతో, సుగంధమైన, సుఖమైన వస్త్రాలతో, కళ్ల చుట్టూ తేనెటీగల గుంజులతో అలరిస్తారు.
చామరాందోలలీలాభిః స్రగ్భిః స్మితవిలోకితైః। సేవాం చక్రుర్విలాసిన్యస్తత్ర సుతః
వారు చామరాల ఊపులతో, పుష్పమాలలతో, నవ్వుతూ చూపులతో ఆ స్థలంలో సేవ చేశారు.
క్రీడంతం తత్ర దుగ్ధాబ్ధిం సంవీక్ష్య సమరోత్సుకః। అథాహ ప్రణిపత్యాసౌ క్షీరాబ్ధిం తాత హంసి మామ్। ద్రోణాచలౌషధీర్వ్యాజాదంబుభిః ప్లావయస్వతః
అక్కడ పాలసముద్రాన్ని ఆడుకుంటూ చూసి, యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న జాలంధరుడు నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు: 'తండ్రి పాలసముద్రా, దయచేసి నాకు దారి ఇవ్వు. ద్రోణపర్వతంలోని ఔషధాలను నీటితో ముంచు.'
క్షీరసాగర ఉవాచ-। తం ప్రాప్తం శరణం పుత్ర ప్లావయామ్యూర్మిభిః కథమ్ । మునీంద్రాస్తం న శంసంతి యస్త్యజేచ్ఛరణాగతమ్
పాలసముద్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'బిడ్డా, నువ్వు నా దగ్గర ఆశ్రయం కోరావు. నేను నీకు నా అలలతో సహాయం చేయకుండా ఎలా ఉంటాను? ఆశ్రయానికి వచ్చినవారిని వదిలేసేవారిని మునులు ప్రశంసించరు.'
పితృవ్యవచనం శ్రుత్వా సంక్రోధాత్సంతతం గిరిమ్ । తలప్రహరణేనైవ తాడయామాస దైత్యరాట్
తండ్రి మాటలు విని, దానవుల రాజు కోపంతో ఆ కొండను తన చేతితో మళ్లీ మళ్లీ కొట్టాడు.
తతో ద్రోణగిరీ రాజన్భీతో జాలంధరాద్భృశమ్ । అథాజగామ రూపేణ ప్రాహ జాలంధరం ప్రతి
రాజా! జాలంధరుడి భయంతో ద్రోణపర్వతం స్వరూపంలో ప్రత్యక్షమై, అతనితో నేరుగా మాట్లాడింది.
తవాహమభవం దాసో రక్ష మాం శరణాగతమ్ । రసాతలం మహాబాహో యాస్యామి తవ శాసనాత్
'నేను నీ సేవకుడిని అయ్యాను. నిన్ను ఆశ్రయించాను, నన్ను రక్షించు. మహాబాహువా! నీ ఆజ్ఞతో నేనిప్పుడు పాతాళానికి వెళ్తాను.'
యావత్త్వం కురుషే రాజ్యం తావత్స్థాస్యామ్యహం ప్రభో । ఓషధీనాం విరావేణ సిద్ధానాం రోదనేన చ
'ప్రభూ! నువ్వు రాజ్యం చేసేంతవరకు నేను ఇక్కడే ఉంటాను. ఔషధాల ధ్వని, సిద్ధుల అరుపులతో'
రసాతలం జగామాద్రిః సింధుసూనోః ప్రపశ్యతః । తతో జాలంధరో వీర ఆజగామ మహారణమ్
ఆ కొండం సముద్రుని కుమారుడు చూస్తుండగానే పాతాళానికి వెళ్లింది. ఆ తరువాత జాలంధరుడు మహాయుద్ధానికి తిరిగి వచ్చాడు.
పూర్వకల్పితమారుహ్య రథస్థం కేశవం యయౌ । రథస్థం మాధవం దృష్ట్వా జహాసోచ్చైర్నదీసుతః
ముందుగా సిద్ధం చేసిన రథంపై కేశవుడు ఎక్కి బయలుదేరాడు. మాధవుడు రథంలో ఉన్నాడని చూసి నదిపుత్రుడు పెద్దగా నవ్వాడు.
తావత్త్వం తిష్ఠ శకటే యావద్ధన్యామరీనహమ్ । ఏవముక్త్వా జఘానాశు శరైస్తాం దేవవాహినీమ్
"నువ్వు ఇంతవరకు బండిలోనే ఉండు, నేను అమరులను ఓడించేవరకు," అని చెప్పి, ఆ దేవసైన్యాన్ని బాణాలతో వేగంగా కొట్టాడు.
బాణైర్విదారితా దేవాస్త్రాహీత్యూచుర్బృహస్పతిమ్ । తతో బృహస్పతిః శీఘ్రమగమత్క్షీరసాగరమ్
బాణాలతో గాయపడి, దేవతలు బ్రహస్పతిని రక్షించమని అరవసాగారు. వెంటనే బ్రహస్పతి వేగంగా పాలసముద్రానికి వెళ్లాడు.
అదృష్ట్వా తం తతో ద్రోణమభూచ్చిన్తాపరో నృప । అథాగత్య రణం తూర్ణమమరాన్ప్రాహ గీష్పతిః
అతన్ని కనిపెట్టక, ద్రోణుడు ఆలోచనలో మునిగిపోయాడు, ఓ రాజా. ఆ సమయంలో వాక్పతి యుద్ధానికి త్వరగా వచ్చి దేవతలను ఉద్దేశించి పలికాడు.