నిఃశంకం జహి మాం విష్ణో నాహం త్వా హన్మి మాధవ । తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా క్రోధసంరక్తలోచనః
నిశ్చింతగా నన్ను కొట్టు, ఓ విష్ణువు. నేను నిన్ను కొట్టను, ఓ మాధవా. అతని మాటలు విని, కోపంతో అతని కన్నులు ఎర్రబడ్డాయి.
నారాయణః ప్రాణహరైః శరైరేనమపూరయత్ । విష్ణునా చ విభిన్నాంగోఽర్ణవసూనుః ప్రతాపవాన్
నారాయణుడు ప్రాణాలు తీయగల బాణాలతో అతన్ని ముంచెత్తాడు. విష్ణువు చేతిలో సముద్రుని కుమారుడు గాయపడ్డాడు.
హరిం సంపూరయామాస మార్గణౌఘైర్నిరంతరమ్ । నారాయణః ప్రాణహరైః శరైరేనమపూరయత్
అతడు హరిని ఎడతెగకుండా బాణాల వర్షంతో ముంచెత్తాడు. నారాయణుడు ప్రాణహారక బాణాలతో అతన్ని మళ్లీ ముంచెత్తాడు.
గరుడం పతితం దృష్ట్వాసింధుసూనోః శరైర్భువి । రథం సంస్మారయామాస వైకుంఠస్థం జనార్దనః
సముద్రుని కుమారుడి బాణాలతో గరుడుడు భూమిపై పడిపోవడం చూసి, వైకుంఠంలో ఉన్న జనార్దనుడు తన రథాన్ని గుర్తు చేసుకున్నాడు.
సరథస్తస్య సంప్రాప్తః సూతహీనో హయైర్వృతః । అశ్వైర్యుతం రథం దృష్ట్వా విస్మితో భగవాన్రణే
ఆ రథం, సారధి లేకుండా, గుర్రాలతో కూడి అక్కడకు వచ్చింది. గుర్రాలతో కూడిన రథాన్ని యుద్ధంలో చూసి, భగవంతుడు ఆశ్చర్యపోయాడు.
సంబోధయిత్వా గరుడం సారథ్యే సమయోజయత్ । స ధృత్వా ముకుటం మూర్ధ్ని కౌస్తుభం హృదయే మణిమ్
గరుడుడిని మళ్లీ చైతన్యం చేసి, అతనిని సారధిగా నియమించాడు. తలపై కిరీటం, హృదయంలో కౌస్తుభ మణిని ధరించాడు.
పురుషార్థాన్హయాన్కృత్వా యయౌ జాలంధరం హరిః । మేదినీం రథచక్రేణ దారయంశ్చ సురైః సహ
మనుషుల ధర్మార్థకామమోక్షాల రూపంలో గుర్రాలను చేసి, హరి జాలంధరుని వైపు దేవతలతో కలిసి, రథచక్రాలతో భూమిని చీల్చుకుంటూ వెళ్లాడు.
జఘాన తరసా బాణైర్దానవానాం చ వాహినీమ్ । దేవరాజేన సందిష్టో వీతిహోత్రో రణాంగణే
అతడు బాణాలతో దానవుల సేనను వేగంగా చంపాడు. దేవేంద్రుని ఆజ్ఞతో వీతిహోత్రుడు యుద్ధరంగంలో పోరాడాడు.
దదాహ దానవానీకం సమీరణసమన్వితమ్ । తదాహ తం భగవతా దైత్యసైన్యం సురైః సహ
అతడు గాలి సహాయంతో దానవుల సేనను కాల్చేశాడు. ఆ సమయంలో భగవంతుడు దేవతలతో కలిసి దైత్య సేనను ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
జాలంధరః స్వల్పశేషం దధ్యౌ దృష్ట్వా బలం స్వకమ్ । అథాహ భార్గవం రాజా మత్సైన్యం నిహతం సురైః
జాలంధరుడు తన సేన చాలా తక్కువగా మిగిలిందని చూసి, 'నా సైన్యం దేవతల చేతిలో నాశనం అయింది' అని భార్గవునితో చెప్పాడు.
త్వయి తిష్ఠతి మంత్రజ్ఞే విఖ్యాతో విద్యయా భవాన్ । కిం తయా విద్యయా బ్రహ్మన్క్షత్రేణాథ బలేన చ
నీవు మంత్రజ్ఞుడిగా ఉన్నప్పుడు, నీ విద్యకు పేరుంది. బ్రాహ్మణా, ఆ విద్యతో ఏమి ప్రయోజనం? క్షత్రబలంతోనూ శక్తితోనూ ఏమి లాభం?
యా న రక్షతి రోగార్తాన్యద్బలం శరణాగతాన్ । జాలంధరవచః శ్రుత్వా భార్గవస్తమభాషత
రోగంతో బాధపడేవారిని, ఆశ్రయానికి వచ్చినవారిని రక్షించని బలం ఏదైనా, దానికి ఏమి ఉపయోగం? జాలంధరుని మాటలు విని, భార్గవుడు అతనితో మాట్లాడాడు.
పశ్య రాజన్మమ బలం బ్రాహ్మణస్య రణాంగణే । ఇత్యుక్త్వా వారిణా స్పృష్టా హుంకారేణ ప్రబోధితాః
రాజా, యుద్ధరంగంలో బ్రాహ్మణుని శక్తిని చూడు. ఇలా చెప్పి, నీటితో తాకి, హుం అనే శబ్దంతో వారిని మేల్కొలిపాడు.
ఉత్థాపితాస్తే కవినా శరౌఘైః ప్రాణహారకైః । దేవాహతా రణే పేతుః సమంతాత్సింధుసూనునా
ఆ ముని చేత మేల్కొన్న వారు లేచి, ప్రాణహారక బాణాల వర్షంతో దేవతల చేతిలో యుద్ధంలో సముద్రుని కుమారుడితో పాటు పడిపోయారు.
బాణైర్జర్జరదేహాస్తే ధృతప్రాణా నరాధిప । న మృతాస్త్వమరత్వాచ్చ బాణైర్భిన్నాశ్చ సత్తమ
బాణాలతో వారి శరీరాలు చిద్రమైపోయినా, వారు ప్రాణాన్ని నిలుపుకున్నారు, ఓ రాజా. అమరత్వం వల్ల వారు చనిపోలేదు, ఓ ఉత్తముడా, బాణాలతో గాయపడినా.
తతో నారాయణో దేవో బృహస్పతిమభాషత । ధిగ్బలం దైవతగురో యో న జీవయసే సురాన్
ఆ తర్వాత నారాయణుడు బృహస్పతిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: 'దేవతల గురువా, నీవు దేవతలను మళ్లీ బ్రతికించలేకపోతే, ఆ బలానికి ఏమి ఉపయోగం?'
ధిషణస్తు జగన్నాథమువాచ త్వరితం తదా । ఓషధీభిరహం స్వామిన్జీవయిష్యామి నిర్జరాన్
అప్పుడు ధిషణుడు జగన్నాథునితో త్వరగా ఇలా అన్నాడు: 'ప్రభూ, నేను ఔషధాలతో అమరులను మళ్లీ బ్రతికిస్తాను.'
ఇత్యుక్త్వా ధిషణః సోఽపి యయౌ క్షీరార్ణవస్థితమ్ । ద్రోణమద్రిం తదా గత్వా సుఖం గృహ్యౌషధీః స్వయమ్
ఇలా చెప్పి, ధిషణుడు పాల సముద్రం దగ్గరకు వెళ్లాడు. ఆ తరువాత ద్రోణపర్వతానికి వెళ్లి, స్వయంగా సంతోషంగా ఔషధాలను సేకరించాడు.
గురుస్తాసాం చ యోగేన జీవయామాస నిర్జరాన్ । ఉత్థితాస్తే తతో దేవా జఘ్నుర్దానవవాహినీమ్
ఆ గురువు తన యోగబలంతో అమరులను మళ్లీ ప్రాణాలతో చేసాడు. వారు లేచి, దేవతలు దానవుల సైన్యాన్ని సంహరించారు.
దేవాన్సముత్థితాన్దృష్ట్వా బభాషే సింధుజః కవిమ్ । వినా త్వద్విద్యయా కావ్య కథమేతే సముత్థితాః
దేవతలు మళ్లీ లేచినదాన్ని చూసిన సముద్రుని కుమారుడు ఆ కవిని ఇలా అడిగాడు: 'కావ్యా, నీ విద్య లేకుండా వీరు ఎలా లేచారు?'
ఇతి దైత్యోక్తమాకర్ణ్య శుక్రః ప్రాహార్ణవాత్మజమ్ । క్షీరసాగరమధ్యస్థో ద్రోణోనామ మహాగిరిః
దానవుని మాటలు విని శుక్రుడు సముద్రుని కుమారునికి ఇలా చెప్పాడు: 'పాలసముద్రం మధ్యలో ద్రోణ అనే గొప్ప కొండ ఉంది.'
ఔషధ్యస్తత్ర తిష్ఠంతి జీవయంతి చ యా మృతాన్ । తత్ర గత్వా సురాచార్యో గృహీత్వోషధిసంచయమ్
అక్కడ కొన్ని ఔషధాలు పెరుగుతాయి, అవి చనిపోయినవారిని తిరిగి బ్రతికిస్తాయి. అక్కడికి వెళ్లి దేవతల గురువు ఆ ఔషధాలను తెచ్చుకున్నాడు.
రణే వినిహతాన్దేవానుత్థాపయతి మంత్రతః । భార్గవోక్తమథాకర్ణ్య సైన్యభారం మహాబలః
ఆ ఔషధాలతో యుద్ధంలో పడిపోయిన దేవతలను మంత్రబలంతో మళ్లీ బ్రతికిస్తాడు. భార్గవుని మాటలు విని, సైన్యాన్ని మోయగల వీరుడు,
శుంభే నిక్షిప్య తరసా యయౌ జాలంధరోఽర్ణవమ్ । అథ ప్రవిష్టః క్షీరాబ్ధౌ వేశ్మదివ్యం మహాప్రభమ్
శుంభుని దగ్గర సైన్యాన్ని ఉంచి, జాలంధరుడు వేగంగా సముద్రానికి వెళ్లాడు. తరువాత పాలసముద్రంలోకి ప్రవేశించి, అద్భుతమైన దివ్యమైన మందిరాన్ని చూశాడు.
ప్రవిశ్య తత్ర క్షీరాబ్ధేః క్రీడాస్థానం దదర్శ సః । నోష్ణో న శీతలో వాయుర్న తమో యత్ర దృశ్యతే
అక్కడికి వెళ్లి, పాలసముద్రపు క్రీడాస్థలాన్ని చూశాడు. అక్కడ వేడి లేదు, చలి లేదు, చీకటి కూడా కనిపించదు.
యత్ర గాయంతి నృత్యంతి క్రీడంతి చ వరస్త్రియః । సుపీనస్తనభారాఢ్యాః కృశోదర్యః సుదంతికాః 6.7.
అక్కడ సుందరమైన స్త్రీలు పాడుతూ, నృత్యం చేస్తూ, ఆడుకుంటూ ఉంటారు. వారు పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలు, సన్నని నడుము, అందమైన పళ్ళు కలిగి ఉంటారు.
నేత్రవిభ్రమవిక్షేపైర్నితంబపరివర్త్తనైః । అంగైః సంమోహనై రమ్యైర్బాహువల్లీవిచాలనైః
వారు కన్నుల చలాకీ చూపులతో, నడుము ఊపులతో, ఆకర్షణీయమైన అవయవాలతో, అందమైన చేతుల కదలికలతో మోహింపజేస్తారు.
పాదవిన్యాసరణి తైర్మధురైర్వచనస్తవైః । సౌగంధ్యసౌఖ్యదైర్వాసైర్నేత్రభ్రమరహుంకృతైః
వారు చక్కటి అడుగుల నడకతో, మధురమైన మాటలతో, సుగంధమైన, సుఖమైన వస్త్రాలతో, కళ్ల చుట్టూ తేనెటీగల గుంజులతో అలరిస్తారు.
చామరాందోలలీలాభిః స్రగ్భిః స్మితవిలోకితైః। సేవాం చక్రుర్విలాసిన్యస్తత్ర సుతః
వారు చామరాల ఊపులతో, పుష్పమాలలతో, నవ్వుతూ చూపులతో ఆ స్థలంలో సేవ చేశారు.
క్రీడంతం తత్ర దుగ్ధాబ్ధిం సంవీక్ష్య సమరోత్సుకః। అథాహ ప్రణిపత్యాసౌ క్షీరాబ్ధిం తాత హంసి మామ్। ద్రోణాచలౌషధీర్వ్యాజాదంబుభిః ప్లావయస్వతః
అక్కడ పాలసముద్రాన్ని ఆడుకుంటూ చూసి, యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న జాలంధరుడు నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు: 'తండ్రి పాలసముద్రా, దయచేసి నాకు దారి ఇవ్వు. ద్రోణపర్వతంలోని ఔషధాలను నీటితో ముంచు.'