దదృశుస్తే సురాః సర్వే హరిం సాంద్రఘనోపమమ్ । శార్ఙ్గశంఖగదాపద్మవిభూషితచతుర్భుజమ్
అన్ని దేవతలు, మేఘంలా నలుపుగా, శారంగధనుస్సు, శంఖం, గద, పద్మం ధరించిన నాలుగు చేతులతో ఉన్న హరిని దర్శించారు.
స్తోత్రం పఠిత్వా పురతః ప్రాహేంద్రః సరితాంపతేః । జాలంధరేణాత్మజేన భగ్నం దేవ త్రివిష్టపమ్ 6.5.
ఆయన ముందు స్తోత్రం పఠించి, నదుల అధిపతి అయిన ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'దేవా! సముద్రుని కుమారుడైన జాలంధరుడు త్రివిష్టపాన్ని ధ్వంసం చేశాడు.'
తదింద్రవచనం శ్రుత్వాఽభయం దత్వా దివౌకసామ్ । విజేతుమసురం దేవైః సహ రేజే సురాంతకృత్
ఇంద్రుడు చెప్పిన మాటలు విని, దేవతలకు భయమేమీ లేకుండా చేసి, దేవతలతో కలిసి రాక్షసుడిని జయించేందుకు దేవతలను నాశనం చేసే వాడు ప్రకాశించాడు.
అథానీతం మాతలినా రథమారుహ్య వాసవః । వాసుదేవస్య పురతః ప్రయయౌ విధృతాశనిః
ఆ తరువాత మాతలి తీసుకొచ్చిన రథంపై ఎక్కి, వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకున్న వాసవుడు, వాసుదేవుని ముందు వెళ్లాడు.
వామతస్త్రిదశాః సర్వే సవ్యతశ్చ సమాయయౌ । స్వాహాప్రియో దక్షిణతః స చ మేషం సమాస్థితః
అందరు దేవతలు ఎడమవైపు నిలబడ్డారు. కుడివైపు స్వాహాదేవికి ఇష్టుడైనవాడు, మేషంపై కూర్చొని వచ్చాడు.
ఆరుహ్యైరావతం నాగం జయంతః శక్రనందనః । ఉచ్చైఃశ్రవసమింద్రశ్చ ఉభౌ భగవతః పురః
శక్రుని కుమారుడు జయంతుడు ఐరావతాన్ని ఎక్కి, ఇంద్రుడు ఉచ్చైఃశ్రవస్ను ఎక్కి, ఇద్దరూ భగవంతుని ముందుగా నిలిచారు.
ధాతార్యమా చ మిత్రశ్చ వరుణోంశో భగస్తథా । ఇంద్రో వివస్వాన్పూషా చ పర్జన్యో దశమః స్మృతః
ధాత, అర్యమ, మిత్ర, వరుణుడు, అంసుడు, భగుడు, ఇంద్రుడు, వివస్వంతుడు, పూషణుడు, పర్జన్యుడు—ఇవే పది మంది అని గుర్తించబడతారు.
తతస్త్వష్టా తతో విష్ణూ రేజే ధన్యో జఘన్యజః । ఇత్యేతే ద్వాదశాదిత్యా ఇంద్రస్య పురతః స్థితాః
తర్వాత త్వష్ట, ఆ తరువాత విశ్ణువు, ధన్యుడైన చిన్నవాడు, ప్రకాశించాడు. ఇలా ఈ పదకొండు ఆదిత్యులు ఇంద్రుని ముందుగా నిలిచారు.
వీరభద్రశ్చ శంభుశ్చ గిరిశశ్చ మహాయశాః । అజైకపాదహిర్బుధ్న్యః పినాకీ చాపరాజితః
వీరభద్రుడు, శంభుడు, మహా కీర్తిగల గిరీశుడు, అజైకపాదుడు, అహిబుధ్న్యుడు, పినాకి, అపరాజితుడు—ఇవారు అక్కడ ఉన్నారు.
భువనాధీశ్వరశ్చైవ కపాలీ చ విశాంపతే । స్థాణుర్భగశ్చ భగవాన్రుద్రా ఏకాదశ స్మృతాః
లోకాధిపతి, కపాలి, స్థాణు, భగుడు, భగవంతుడు—ఈ పదకొండు మంది రుద్రులు అని గుర్తించబడ్డారు.
శ్వసనః స్పర్శనో వాయురనిలో మారుతస్తథా । ప్రాణాపానౌ సజీవౌ చ మరుతోఽష్టౌ తదగ్రతః
శ్వసనుడు, స్పర్శనుడు, వాయువు, అనిలుడు, మారుతుడు, ప్రాణుడు, అపానుడు, జీవుడు—ఈ ఎనిమిది మంది మారుతులు ముందుగా నిలిచారు.
వివస్వానపి తన్మధ్యే యయౌ ద్వాదశమూర్తిభిః । ధనదః శిబికారూఢః కింనరేశో యయౌ తదా
వివస్వంతుడు కూడా తన పన్నెండు రూపాలతో వారి మధ్యన వెళ్లాడు. ధనదుడు పల్లకిలో కూర్చొని, కిన్నరుల రాజు కూడా అక్కడికి వెళ్లాడు.
రుద్రాశ్చ వృషభారూఢా మారుతో మృగవాహనః । యయుః సైన్యస్య పురతః త్రిశూలపరిఘాయుధాః
రుద్రులు ఎద్దులపై, మారుతుడు మృగంపై కూర్చొని, త్రిశూలాలు, గొడ్డళ్లతో ఆయుధాలు ధరించి, సైన్యానికి ముందుగా వెళ్లారు.
గంధర్వాశ్చారణా యక్షాః పిశాచోరగ గుహ్యకాః । సర్వసైన్యస్య పురతః సర్వశస్త్రభృతో యయుః
గంధర్వులు, చారణులు, యక్షులు, పిశాచులు, నాగులు, గుహ్యకులు—అందరూ ఆయుధాలు ధరించి, మొత్తం సైన్యానికి ముందుగా వెళ్లారు.
పూర్వాపరౌ తోయరాశీ సమాక్రాంతౌ చ సైనికైః । తస్మిన్ససార భూమిరాట్వరాహవపుషా హరిః
పూర్వ, పశ్చిమ సముద్రాలు యోధులచేత దాటి పోయబడ్డాయి. అక్కడ భూమిని పాలించే హరి యుద్ధరూపంలో సంచరించాడు.
స్వర్గాదాగత్య వేగేన దైత్యసైన్యజిఘాంసయా । సుమేరోరుత్తరో భాగః సురసైన్యేన సంవృతః
దేవతల సైన్యం, దైత్యుల సైన్యాన్ని నాశనం చేయాలని ఆశించి, స్వర్గం నుంచి వేగంగా వచ్చి, సుమేరు పర్వతం ఉత్తర భాగాన్ని పూర్తిగా కప్పేసింది.
సేనాభారోద్భుతకరస్తస్థౌ జాలంధరస్య చ । ఆశ్రిత్య దక్షిణం భాగం తూర్ణం కనకశృంగతః
జాలంధరుని బలమైన సైన్యం, అద్భుతమైన చేతులతో, దక్షిణ భాగాన్ని ఆక్రమించి, బంగారు శిఖరమున్న పర్వతాన్ని త్వరగా చేరుకుంది.
అహోరాత్రేణ విహితా వర్షే తస్మిన్నిలావృతే । మేరుమందరయోర్మధ్యే యుద్ధభూమిః ప్రతిష్ఠితా
ఆ నీలవలయంతో చుట్టబడిన ప్రాంతంలో, ఒక సంవత్సరం పాటు రాత్రి, పగలు ఉన్నప్పుడు, మేరు, మందర పర్వతాల మధ్య యుద్ధభూమి ఏర్పడింది.
తత్రాత్మజయదాం భూమిం కవిప్రోక్తాం ముదాయుతాః । జగ్ముస్తే దానవాస్తూర్ణం గురుప్రోక్తాం యయుః సురాః
అక్కడ, కవులు చెప్పిన, కుమారులకు విజయాన్ని ఇచ్చే భూమికి దానవులు ఆనందంగా వెళ్లారు. గురువు సూచించిన ప్రదేశానికి దేవతలు త్వరగా వెళ్లారు.
రథప్రవీరైః పరితశ్చ సంప్లవైర్గజైర్ఘనాకారమదప్రవాహిభిః । అశ్వైరనంతైర్గరుడాగ్రగామిభిః పదాతిభిః సారణభూర్భృతా బభౌ
చుట్టూ నిపుణులైన రథసారథులు, మేఘాల్లాంటి, మద ప్రవాహంతో ఉన్న ఏనుగులు, అనంతమైన గరుడుడి ముందు నడిచే కుదిరిన కాళ్లు గల కుదిరిన గుర్రాలు, కాలినడక సైనికులతో భూమి సైన్యాల భారాన్ని మోస్తూ ప్రకాశించింది.
తతో వాదిత్రనిర్ఘోషః సేనయోరుభయోరభూత్ । కోలాహలశ్చ వీరాణామన్యోన్యమభిగర్జతామ్
ఆ రెండు సేనల నుంచి వాద్యాల శబ్దం మోగింది, వీరులు ఒకరిని ఒకరు للకరిస్తూ గొంతెత్తి అరవడం మొదలైంది.
అథ దానవదేవానాం సంగ్రామోఽభూద్భయావహః । సర్వసైన్యస్య సంమర్దో యథా త్రిభువనక్షయః
ఆ తరువాత దేవతలు, దానవుల మధ్య భయంకరమైన యుద్ధం మొదలైంది. అన్ని సేనలు కలిసిపడి పోరాడటం వల్ల మూడు లోకాలు నాశనం అవుతున్నట్టు అనిపించింది.
భయక్రాంతా మహాశ్రాంతా శ్రుతిర్విలపతీ ముహుః । స్వరథాకారరహితం శరైః సంపూరితం తదా
భయంతో వణికిపోయి, బాగా అలసిపోయినవారు మళ్లీ మళ్లీ వినిపించే ఆ అరుపులతో చెవి బాధపడింది. ఆ యుద్ధభూమి రథాలు లేకుండా, బాణాలతో నిండిపోయి ఉండిపోయింది.
రోమాంచితా బభౌ ద్యౌశ్చ రజోవస్త్రం విధున్వతీ । రౌద్రైర్విహంగమారావైస్త్రాసాదాక్రందతీవ హి
ఆకాశం ఒళ్ళు జుర్రినట్టు కనిపించింది, దుమ్ముతో కూడిన వస్త్రాన్ని ఊడదీసినట్టుగా, పక్షుల ఘోరమైన అరుపులతో భయంతో అరుస్తున్నట్టు అనిపించింది.
దేవేంద్రేణ తదాజ్ఞప్తా మేఘాః సంవర్తకాదయః । గజానుచ్చైః సమారుహ్య తేఽసురాన్యుయుధుర్మృధే
అప్పుడు ఇంద్రుని ఆజ్ఞతో సమ్వర్తకాది మేఘాలు పెద్ద ఏనుగులపై ఎక్కి, దానవులతో యుద్ధం చేశాయి.
దేవానామశ్వారోహాశ్చ జాతా గంధర్వకిన్నరాః । రథినః సాధ్యసిద్ధాశ్చ గజినో యక్షచారణాః
దేవతలలో గుర్రాలపై యుద్ధం చేసినవారు గంధర్వులు, కిన్నరులు; రథాలపై పోరాడినవారు సాధ్యులు, సిద్ధులు; ఏనుగులపై ఉన్నవారు యక్షులు, చారణులు.
పదాతినః కింపురుషాః పన్నగాః పవనాశనాః । రోగాణామధిపో రాజన్యక్ష్మా చ యమనాయకః
పాదసేనలో కింపురుషులు, పన్నగులు, గాలిని ఆహారం చేసేవారు ఉన్నారు. వ్యాధుల అధిపతి, యక్ష్మా రాజు, యముని సేవకుల నాయకుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
తత్ర దానవరోగాణాం సంగ్రామోఽభూత్సుదారుణః । పతితా లులుఠుర్భూమౌ దైత్యాః శూలజ్వరామయైః
అక్కడ దానవులు, వ్యాధుల మధ్య భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది. దైత్యులు శూలాలు, జ్వరం, వ్యాధులతో బాధపడి నేలపై పడిపడి కొట్టుకున్నారు.
దానవైర్నిహతా రోగాః పేతుః సమరమూర్ద్ధని । పలాయాంచక్రిరే కేచిత్వ్యాధయో భూధరాన్ప్రతి
దానవులు కొట్టి పడేసిన వ్యాధులు యుద్ధభూమిలో పడిపోయాయి. కొన్ని వ్యాధులు పర్వతాలవైపు పారిపోయాయి.
ఔషధ్యస్తత్ర సహజా వైశల్యకరణీముఖాః । తాభిర్విశల్యాః సైన్యేషు యుయుధుర్యమకింకరాః
అక్కడ సహజమైన ఔషధాలు, ముఖ్యంగా బాణాలను తీసివేసే ఔషధాలు ఉండేవి. వాటితో యముని సేవకులు సైన్యంలో గాయపడినవారిని మళ్లీ బాగుచేసి యుద్ధం కొనసాగించారు.