మహేంద్రశిఖరం చాన్యే యయుర్దుందుభినిఃస్వనైః । రాజరాజపురీం భంక్త్వా యమస్య వరుణస్య చ
ఇంకొందరు మృదంగధ్వనులతో మహేంద్రశిఖరాన్ని చేరారు. యముడు, వరుణుడు పాలించే రాజధానులను ధ్వంసం చేశారు.
అన్యేషాం లోకపాలానామాయయుస్తేఽమరావతీమ్ । అథోత్పాతాభవన్నాకే దివ్యభౌమాంతరిక్షగాః
ఇంకొందరు ఇతర లోకపాలులను జయించి అమరావతిని చేరారు. ఆ సమయంలో ఆకాశంలో, భూమిపై, మధ్యలో భయంకరమైన అపశకునాలు కనిపించాయి.
రజః పపాత బహులం తమస్తోమో విజృంభతే । తదా పపాత కులిశం కరాదింద్రస్య నిష్ప్రభమ్
గాఢమైన దుమ్ము కురిసింది, తీవ్రమైన చీకటి వ్యాపించింది. అప్పుడే ఇంద్రుని చేతిలోని వజ్రాయుధం కాంతి లేకుండా పడిపోయింది.
దృష్ట్వా నిమిత్తాని భయావహాని నాకే మహేంద్రో గురుమిత్యువాచ । కిం కుర్మహే కం శరణం చ యామస్తం పశ్య యుద్ధం సముపస్థితం చ
ఆ భయంకరమైన అపశకునాలను చూసి ఇంద్రుడు తన గురువుతో ఇలా అన్నాడు: 'మనం ఏమి చేయాలి? ఎవరి వద్ద ఆశ్రయం పొందాలి? యుద్ధం మన ముందుకు వచ్చేసింది చూడు.'
తతో వాచస్పతిర్వాక్యమువాచ త్రిదశాధిపమ్ । చరణౌ పాహి శరణం విష్ణోర్వైకుంఠవాసినః
అప్పుడు బృహస్పతి దేవేంద్రునితో ఇలా అన్నాడు: 'వైకుంఠవాసి విష్ణువు పాదాల వద్ద ఆశ్రయం పొందు.'
ఇత్యుక్తో గురుణా దేవైః సాకం వైకుంఠమందిరమ్ । జగామాఖండలః శీఘ్రం శరణం కైటభద్విషః
గురువు చెప్పినట్లు, ఇంద్రుడు దేవతలతో కలిసి త్వరగా వైకుంఠమందిరానికి వెళ్లి కైటభాసురుడిని సంహరించిన విష్ణువు వద్ద ఆశ్రయం కోరాడు.
శశంస వాసుదేవాయ విజయో ద్వారపాలకః । జాలంధరభయత్రస్తాః సర్వే దేవాః సమాగతాః
ద్వారపాలకుడు వాసుదేవునికి తెలిపాడు: 'జాలంధరుడి భయంతో అన్ని దేవతలు ఇక్కడికి వచ్చారు.'
శ్రీరువాచ-। న వధ్యోఽసౌ మమ భ్రాతా దేవార్థే యుధ్యతా త్వయా । శాపితో దేవ మత్ప్రీత్యా వధార్హో న భవిష్యతి
శ్రీదేవి ఇలా అన్నది: 'అతడు నా సోదరుడు కనుక, దేవతల కోసం నీవు యుద్ధం చేసినా అతన్ని నీవు చంపకూడదు. నా అనుగ్రహంతో అతనికి శాపం కలిగింది, మరణయోగ్యుడు కాడు.'
ఇతి శ్రీవచనం శ్రుత్వా విష్ణుస్త్రైలోక్యపాలకః । అథారురోహ గరుడం పక్షక్షేపావృతాంబరమ్
శ్రీదేవి మాటలు విని, మూడు లోకాలకు రక్షకుడైన విష్ణువు, ఆకాశాన్ని కప్పే రెక్కలున్న గరుత్మంతునిపై ఎక్కాడు.
వైకుంఠభవనాత్తూర్ణం నిర్గతస్త్రిదశాన్హరిః । జాలంధరభయత్రస్తాన్గతకాంతీనథైక్షత
వైకుంఠభవనాన్ని వేగంగా విడిచి, హరి జాలంధరుడి భయంతో తమ ప్రియమైనవారిని కోల్పోయిన దేవతలను చూశాడు.
దదృశుస్తే సురాః సర్వే హరిం సాంద్రఘనోపమమ్ । శార్ఙ్గశంఖగదాపద్మవిభూషితచతుర్భుజమ్
అన్ని దేవతలు, మేఘంలా నలుపుగా, శారంగధనుస్సు, శంఖం, గద, పద్మం ధరించిన నాలుగు చేతులతో ఉన్న హరిని దర్శించారు.
స్తోత్రం పఠిత్వా పురతః ప్రాహేంద్రః సరితాంపతేః । జాలంధరేణాత్మజేన భగ్నం దేవ త్రివిష్టపమ్ 6.5.
ఆయన ముందు స్తోత్రం పఠించి, నదుల అధిపతి అయిన ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'దేవా! సముద్రుని కుమారుడైన జాలంధరుడు త్రివిష్టపాన్ని ధ్వంసం చేశాడు.'
తదింద్రవచనం శ్రుత్వాఽభయం దత్వా దివౌకసామ్ । విజేతుమసురం దేవైః సహ రేజే సురాంతకృత్
ఇంద్రుడు చెప్పిన మాటలు విని, దేవతలకు భయమేమీ లేకుండా చేసి, దేవతలతో కలిసి రాక్షసుడిని జయించేందుకు దేవతలను నాశనం చేసే వాడు ప్రకాశించాడు.
అథానీతం మాతలినా రథమారుహ్య వాసవః । వాసుదేవస్య పురతః ప్రయయౌ విధృతాశనిః
ఆ తరువాత మాతలి తీసుకొచ్చిన రథంపై ఎక్కి, వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకున్న వాసవుడు, వాసుదేవుని ముందు వెళ్లాడు.
వామతస్త్రిదశాః సర్వే సవ్యతశ్చ సమాయయౌ । స్వాహాప్రియో దక్షిణతః స చ మేషం సమాస్థితః
అందరు దేవతలు ఎడమవైపు నిలబడ్డారు. కుడివైపు స్వాహాదేవికి ఇష్టుడైనవాడు, మేషంపై కూర్చొని వచ్చాడు.
ఆరుహ్యైరావతం నాగం జయంతః శక్రనందనః । ఉచ్చైఃశ్రవసమింద్రశ్చ ఉభౌ భగవతః పురః
శక్రుని కుమారుడు జయంతుడు ఐరావతాన్ని ఎక్కి, ఇంద్రుడు ఉచ్చైఃశ్రవస్ను ఎక్కి, ఇద్దరూ భగవంతుని ముందుగా నిలిచారు.
ధాతార్యమా చ మిత్రశ్చ వరుణోంశో భగస్తథా । ఇంద్రో వివస్వాన్పూషా చ పర్జన్యో దశమః స్మృతః
ధాత, అర్యమ, మిత్ర, వరుణుడు, అంసుడు, భగుడు, ఇంద్రుడు, వివస్వంతుడు, పూషణుడు, పర్జన్యుడు—ఇవే పది మంది అని గుర్తించబడతారు.
తతస్త్వష్టా తతో విష్ణూ రేజే ధన్యో జఘన్యజః । ఇత్యేతే ద్వాదశాదిత్యా ఇంద్రస్య పురతః స్థితాః
తర్వాత త్వష్ట, ఆ తరువాత విశ్ణువు, ధన్యుడైన చిన్నవాడు, ప్రకాశించాడు. ఇలా ఈ పదకొండు ఆదిత్యులు ఇంద్రుని ముందుగా నిలిచారు.
వీరభద్రశ్చ శంభుశ్చ గిరిశశ్చ మహాయశాః । అజైకపాదహిర్బుధ్న్యః పినాకీ చాపరాజితః
వీరభద్రుడు, శంభుడు, మహా కీర్తిగల గిరీశుడు, అజైకపాదుడు, అహిబుధ్న్యుడు, పినాకి, అపరాజితుడు—ఇవారు అక్కడ ఉన్నారు.
భువనాధీశ్వరశ్చైవ కపాలీ చ విశాంపతే । స్థాణుర్భగశ్చ భగవాన్రుద్రా ఏకాదశ స్మృతాః
లోకాధిపతి, కపాలి, స్థాణు, భగుడు, భగవంతుడు—ఈ పదకొండు మంది రుద్రులు అని గుర్తించబడ్డారు.
శ్వసనః స్పర్శనో వాయురనిలో మారుతస్తథా । ప్రాణాపానౌ సజీవౌ చ మరుతోఽష్టౌ తదగ్రతః
శ్వసనుడు, స్పర్శనుడు, వాయువు, అనిలుడు, మారుతుడు, ప్రాణుడు, అపానుడు, జీవుడు—ఈ ఎనిమిది మంది మారుతులు ముందుగా నిలిచారు.
వివస్వానపి తన్మధ్యే యయౌ ద్వాదశమూర్తిభిః । ధనదః శిబికారూఢః కింనరేశో యయౌ తదా
వివస్వంతుడు కూడా తన పన్నెండు రూపాలతో వారి మధ్యన వెళ్లాడు. ధనదుడు పల్లకిలో కూర్చొని, కిన్నరుల రాజు కూడా అక్కడికి వెళ్లాడు.
రుద్రాశ్చ వృషభారూఢా మారుతో మృగవాహనః । యయుః సైన్యస్య పురతః త్రిశూలపరిఘాయుధాః
రుద్రులు ఎద్దులపై, మారుతుడు మృగంపై కూర్చొని, త్రిశూలాలు, గొడ్డళ్లతో ఆయుధాలు ధరించి, సైన్యానికి ముందుగా వెళ్లారు.
గంధర్వాశ్చారణా యక్షాః పిశాచోరగ గుహ్యకాః । సర్వసైన్యస్య పురతః సర్వశస్త్రభృతో యయుః
గంధర్వులు, చారణులు, యక్షులు, పిశాచులు, నాగులు, గుహ్యకులు—అందరూ ఆయుధాలు ధరించి, మొత్తం సైన్యానికి ముందుగా వెళ్లారు.
పూర్వాపరౌ తోయరాశీ సమాక్రాంతౌ చ సైనికైః । తస్మిన్ససార భూమిరాట్వరాహవపుషా హరిః
పూర్వ, పశ్చిమ సముద్రాలు యోధులచేత దాటి పోయబడ్డాయి. అక్కడ భూమిని పాలించే హరి యుద్ధరూపంలో సంచరించాడు.
స్వర్గాదాగత్య వేగేన దైత్యసైన్యజిఘాంసయా । సుమేరోరుత్తరో భాగః సురసైన్యేన సంవృతః
దేవతల సైన్యం, దైత్యుల సైన్యాన్ని నాశనం చేయాలని ఆశించి, స్వర్గం నుంచి వేగంగా వచ్చి, సుమేరు పర్వతం ఉత్తర భాగాన్ని పూర్తిగా కప్పేసింది.
సేనాభారోద్భుతకరస్తస్థౌ జాలంధరస్య చ । ఆశ్రిత్య దక్షిణం భాగం తూర్ణం కనకశృంగతః
జాలంధరుని బలమైన సైన్యం, అద్భుతమైన చేతులతో, దక్షిణ భాగాన్ని ఆక్రమించి, బంగారు శిఖరమున్న పర్వతాన్ని త్వరగా చేరుకుంది.
అహోరాత్రేణ విహితా వర్షే తస్మిన్నిలావృతే । మేరుమందరయోర్మధ్యే యుద్ధభూమిః ప్రతిష్ఠితా
ఆ నీలవలయంతో చుట్టబడిన ప్రాంతంలో, ఒక సంవత్సరం పాటు రాత్రి, పగలు ఉన్నప్పుడు, మేరు, మందర పర్వతాల మధ్య యుద్ధభూమి ఏర్పడింది.
తత్రాత్మజయదాం భూమిం కవిప్రోక్తాం ముదాయుతాః । జగ్ముస్తే దానవాస్తూర్ణం గురుప్రోక్తాం యయుః సురాః
అక్కడ, కవులు చెప్పిన, కుమారులకు విజయాన్ని ఇచ్చే భూమికి దానవులు ఆనందంగా వెళ్లారు. గురువు సూచించిన ప్రదేశానికి దేవతలు త్వరగా వెళ్లారు.
రథప్రవీరైః పరితశ్చ సంప్లవైర్గజైర్ఘనాకారమదప్రవాహిభిః । అశ్వైరనంతైర్గరుడాగ్రగామిభిః పదాతిభిః సారణభూర్భృతా బభౌ
చుట్టూ నిపుణులైన రథసారథులు, మేఘాల్లాంటి, మద ప్రవాహంతో ఉన్న ఏనుగులు, అనంతమైన గరుడుడి ముందు నడిచే కుదిరిన కాళ్లు గల కుదిరిన గుర్రాలు, కాలినడక సైనికులతో భూమి సైన్యాల భారాన్ని మోస్తూ ప్రకాశించింది.