తచ్ఛ్రుత్వా విస్మితో వాక్యం ప్రాహ జాలంధరోఽసురః । ప్రసాదసుముఖో రాహుం కామరూపో భవాధునా
అది విని జాలంధరుడు, ఆశ్చర్యపడి, ఇలా అన్నాడు: 'నీ కృప వల్ల ఇప్పుడు రాహువు ఏ రూపమైనా ధరించగల శక్తిని పొందాడు.'
ఇతి శుక్రస్య మంత్రేణ సింధుసూనుః ప్రతాపవాన్ । పితృవ్యం సంస్మరన్వీర విగ్రహం త్వకరోత్సురైః
ఇలా శుక్రాచార్యుని సలహాతో, సముద్రుని కుమారుడు జాలంధరుడు, తన మామను గుర్తు చేసుకుంటూ, ధైర్యంగా దేవతలపై యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు.
యుధిష్ఠిర ఉవాచ- కః పితృవ్యః సింధుసూనోః కిం వృత్తం తస్య విగ్రహే । యుయుధే స కథం దైత్యస్తన్మే కథయ నారద
యుధిష్ఠిరుడు అడిగాడు: 'సముద్రుని కుమారునికి మామ ఎవరు? అతని యుద్ధంలో ఏమి జరిగింది? ఆ దైత్యుడు ఎలా యుద్ధం చేశాడు? నారదా, ఈ సంగతిని నాకు చెప్పు.'
నారద ఉవాచ-। శృణు త్వం నృపశార్దూల పితృవ్యః క్షీరసాగరః । జాలంధరస్య తం దేవైః ప్రమథ్య ధనమాహృతమ్
నారదుడు అన్నాడు: 'ఓ రాజులలో సింహమా! జాలంధరుని మామ పాలసముద్రమే. దేవతలు అతన్ని మథించి అతని ధనాన్ని తీసుకున్నారు.'
శ్రీచంద్రామృతనాగాశ్వపూర్వం తస్య సురాసురైః । తచ్ఛ్రుత్వా విగ్రహం చక్రే దేవైర్జాలంధరోఽసురః
పాలసముద్రాన్ని దేవతలు, దానవులు కలిసి మథించగా, ముందుగా లక్ష్మీదేవి, చంద్రుడు, అమృతం, నాగులు, అశ్వాలు బయటపడ్డాయి. ఈ విషయం విని జాలంధరుడు దేవతలపై యుద్ధానికి దిగాడు.
కదాచిత్ప్రేషయామాస దూతం దుర్వారణం బలీ । శిక్షయిత్వా తు వక్తవ్యం దేవేంద్రభవనం ప్రతి
ఒకసారి, దుర్వారణ అనే బలమైన, ఆపలేని దూతను పంపి, ఇంద్రుని సభలో ఏమి చెప్పాలో బోధించి పంపించాడు.
అథ స్యందనమారుహ్య యయౌ దుర్వారణో దివి । ప్రవేష్టుకామో భవనం ద్వారస్థైర్ద్వారి నివారితః
తర్వాత దుర్వారణుడు తన రథంపై ఎక్కి స్వర్గానికి వెళ్లాడు. ఇంద్రుని భవనంలోకి ప్రవేశించాలనుకున్నప్పుడు, ద్వారపాలకులు అతన్ని అడ్డుకున్నారు.
దూత ఉవాచ-। జాలంధరస్య దూతోఽహం ఆగతః శక్రసంనిధౌ । గత్వా తత్ర భవంతో మాం విజ్ఞాపయితుమర్హథ
దూత ఇలా అన్నాడు: 'నేను జాలంధరుని దూతను, శక్రుని సమక్షానికి వచ్చాను. మీరు వెళ్లి మీ ప్రభువుకు నేను వచ్చానని తెలియజేయండి.'
ఇతి తస్య వచః శ్రుత్వా తదైవ తు శచీపతిమ్ । గత్వా చ ప్రణిపత్యాహ దూతో దేవాగతో భువః
అతని మాటలు విని, వారు వెంటనే శచీదేవి భర్త దగ్గరకు వెళ్లి, నమస్కరించి, 'దూత ఒకడు భూమిపై నుండి వచ్చాడు' అని చెప్పారు.
దౌవారికో మహేంద్రేణ ప్రత్యుక్తో దూతమానయ । హస్తే గృహీత్వా తం దూతం వాసవాంతికమానయత్
మహేంద్రుని ఆజ్ఞతో ద్వారపాలుడు ఆ దూతను చేతిలో పట్టుకుని వాసవుని సమక్షానికి తీసుకెళ్లాడు.
దుర్వారణో దేవసభాం ప్రవిష్టః ప్రవ్యలోకయత్ । హరిం దేవైస్తు యస్త్రింశత్కోటిభిః పరివేష్టితమ్
దుర్వారణుడు దేవతల సభలోకి ప్రవేశించి, చుట్టూ ముప్పది కోట్ల దేవతలతో వలయమై ఉన్న హరిను చూశాడు.
స్వర్ణసింహాసనం దివ్యం చామరానిలసేవితమ్ । శచీప్రేమరసోత్ఫుల్లనయనాబ్జసహస్రకమ్
అక్కడ అతడు ఆభరణాలతో మెరిసే బంగారు సింహాసనాన్ని, ఆకాశపు చామరాలతో వడలాడుతున్నదాన్ని, శచీ ప్రేమతో పరవశించిన వేల కనుల కమలాలను చూశాడు.
దుర్వారణోఽథ దేవేశం విలోక్య గురుణా సహ । ప్రణనామాత్మగర్వేణ ప్రహసన్నయనశ్రియమ్
తర్వాత దుర్వారణుడు దేవతాధిపతిని, ఆయన గురువుతో కలిసి చూసి, గర్వంతో, చిరునవ్వుతో కళకళలాడుతున్న కళ్లతో నమస్కరించాడు.
నిర్దిష్టమాసనం భేజే దూతో జాలంధరస్య సః । కస్య త్వం కేన కార్యేణ ప్రాప్తః ప్రాహేతి తం హరిః
జాలంధరుని దూతకు సూచించిన ఆసనంపై కూర్చుండగా, హరి అతనిని అడిగాడు: 'నువ్వెవరు? ఏ పని కోసం వచ్చావు?'
దూతో జాలంధరస్యాహం స జగాద పురందరమ్ । స రాజా సర్వలోకానాం తస్యాజ్ఞాం శృణు మన్ముఖాత్
జాలంధరుని దూత పురందరుని చూచి ఇలా అన్నాడు: 'అతనే అన్ని లోకాల రాజు. ఆయన ఆజ్ఞను నా నోటితో విను.'
పితృవ్యో మమ దుగ్ధాబ్ధిస్త్వయా కస్మాద్విలోడితః । మందరాద్రివిధానేన హృతం కోశం మహాధనమ్
'నా మామ పాలసముద్రం. నువ్వు ఎందుకు మందరపర్వతంతో అతన్ని మథించి, అతని గొప్ప ధనం, సంపదను తీసుకున్నావు?'
శ్రీచంద్రామృతనాగాశ్వం తన్మణిం విద్రుమాదికమ్ । దేహి సర్వం తథా స్వర్గం శీఘ్రం త్యజ పురందర
ఓ పురందరా, నీవు చంద్రుడు, అమృతం, ఏరావతం అనే ఏనుగు, ఆ మణి, పద్మరాగం, ఇంకా అన్ని రకాల ధనద్రవ్యాలు, స్వర్గం కూడా ఇవ్వి; వెంటనే ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపో.
స త్వం మద్వచనాత్తూర్ణం కురు సర్వం యథోచితమ్ । తం క్షమాపయ భూపాల యది జీవితుమిచ్ఛసి
కాబట్టి, నా మాట ప్రకారం వెంటనే అవసరమైనది అన్నీ చేయి; బ్రతకాలని అనుకుంటే ఆ రాజును క్షమాపణ అడుగు.
అథ ప్రహస్య మఘవా ప్రాహ దుర్వారణం ప్రతి । శృణు దూత సమాసేన సింధోర్మథనకారణమ్
అప్పుడు మఘవంతుడు చిరునవ్వుతో దుర్వారణుని చూచి ఇలా అన్నాడు: 'ఓ దూతా, సముద్రాన్ని మథించిన కారణాన్ని సంక్షిప్తంగా విను.'
పురా హిమవతః సూనుర్మైనాకో నామ మే రిపుః । స కుక్షౌ విధృతస్తేన సాగరేణ జడేన చ
పూర్వం హిమవంతుని కుమారుడు మైనాకుడు నా శత్రువు. అతన్ని ఆ మూర్ఖమైన సముద్రం తన పొట్టలో దాచుకున్నాడు.
దగ్ధం చరాచరం యేన వహ్నినా హయరూపిణా । స చాపి విధృతస్తేన సాగరేణ దురాత్మనా
ఒకప్పుడు గుర్రం రూపంలో ఉన్న అగ్ని వల్ల జంతువులు, చెట్లు అన్నీ కాలిపోయాయి. ఆ అగ్నిని కూడా ఆ దుష్ట సముద్రమే తనలో దాచుకున్నాడు.
ధర్మద్విషాం దానవానామసౌ వై ఆశ్రయః ప్రభుః । నిత్యం దధి ఘృతం క్షీరం దానవేభ్యః ప్రయచ్ఛతి
ధర్మాన్ని ద్వేషించే దానవులకు ఆ ప్రభువు ఆశ్రయం. ఆయన ఎప్పుడూ వారికి పెరుగు, నెయ్యి, పాలు ఇస్తుంటాడు.
అతఏవాయమస్మాభిః దుర్వారణ విలోడితః । దండితశ్చ గతశ్రీకో దేవైరథ పురాతనైః
అందుకే, దుర్వారణా, మేము ఆ సముద్రాన్ని మథించాము, శిక్షించాము, పూర్వకాల దేవతలతో కలసి అతని వైభవాన్ని పోగొట్టాము.
శృణు దూత సబంధేన మమ విప్రేణ శోషితః । కుంభోద్భవేన కించైష దుఃసంగే నైవ బాధ్యతే
ఓ దూతా, పూర్తిగా విను: నా బ్రాహ్మణుడు, కుంభంలో పుట్టినవాడు, నన్ను ఎండబెట్టాడు. అయినా, చెడ్డవారి సాంగత్యంలో అతనికి ఏమాత్రం బాధ లేదు.
సోఽపి యుద్ధార్థమస్మాభిః సర్వసైన్యేన సంవృతః । ఆగమిష్యతి వై నాశం గమిష్యతి తదైవ హి
అతడూ తన సైన్యంతో కూడి యుద్ధం కోసం వస్తాడు; అప్పుడు అతని నాశనం తప్పదు.
ఇతీరయిత్వా విరరామ వృత్రహా సరిత్పతేరాత్మజదూతముచ్చకైః । శశంస చాగత్య సముద్రసూనోర్దేవేశ్వరేణోక్తమశేషమాదితః
ఇలా చెప్పి వృత్రహంతుడు మౌనంగా నిలిచాడు. ఆ నదిపుత్రుని దూతకు గట్టిగా చెప్పి, తిరిగి వెళ్లి సముద్రుని కుమారుడికి దేవేంద్రుడు చెప్పినదంతా వివరంగా తెలియజేశాడు.
నారద ఉవాచ-। మహేంద్ర వచనం శ్రుత్వా నిజదూతముఖేన చ । సముద్రసూనుః సంక్రుద్ధః సర్వం సైన్యం సమాహ్వయత్
నారదుడు చెప్పాడు: మహేంద్రుని మాటలు తన దూత ద్వారా విని, సముద్రుని కుమారుడు కోపంతో తన సర్వసైన్యాన్ని పిలిపించాడు.
రసాతలస్థితా దైత్యాః యే చ భూతలవాసినః । ఆయయుః సబలాస్తత్ర జాలంధరమథాజ్ఞయా
పాతాళంలో ఉన్న దానవులు, భూమిపై నివసించే వారు, అందరూ జాలంధరుని ఆజ్ఞతో తమ సైన్యాలతో అక్కడికి వచ్చారు.
ప్రయాణప్రక్రమే సింధుసూనోః సైన్యస్య గర్జితైః । స్ఫుటంతి నభసో రాజన్పాతాలమఖిలా దిశః
ఓ రాజా, సముద్రుని కుమారుడి సైన్యం కదలిక ప్రారంభంలో వారి గర్జనలతో ఆకాశం, పాతాళం, అన్ని దిశలు మారుమోగిపోయాయి.
హయనాగోష్ట్రవదనా బిడాలముఖభీషణాః । వ్యాఘ్రసింహాఖువదనా విద్యుత్సదృశలోచనాః
వారిలో కొందరు గుర్రం, ఏనుగు, ఒంటె ముఖాలతో, మరికొందరు పిశాచపు పిల్లి ముఖాలతో, ఇంకొందరు పులి, సింహం, ఎలుక ముఖాలతో, మెరుపులాంటి కళ్లతో భయంకరంగా కనిపించారు.