పరస్య చాఽత్మనః శక్తిం విదిత్వా చాఽత్మనోఽధికామ్ । తదా యుద్ధం ప్రశస్తం స్యాద్విపరీతం వినాశకమ్
ఇతరుల శక్తిని, తన శక్తిని బాగా తెలుసుకుని, తనదే ఎక్కువ అని నమ్మినప్పుడు మాత్రమే యుద్ధం చేయడం మంచిది. అది కాకుండా చేస్తే నాశనం తప్పదు.
రామేణ బలినానైవ యుద్ధం తే దుర్బలస్య చ । ఏకేషువాలిహన్తాఽసౌ వాలిర్జ్ఞాతస్త్వయా పురా
బలవంతుడైన రాముడు ఎప్పుడూ బలహీనులతో యుద్ధం చేయలేదు. ఒకే బాణంతో వాలి ని సంహరించిన రాముని గురించి నీవు ముందే తెలుసు.
మారీచమేకబాణేన భవానపి పలాయితః । నిహతా రాక్షసాః శూరా ఇన్ద్ర జిచ్చ సుతో హతః
మారీచుని ఒక్క బాణంతో సంహరించినప్పుడు నువ్వు కూడా పారిపోయావు. ధైర్యవంతులైన రాక్షసులు చనిపోయారు, నీ కుమారుడు ఇంద్రజిత్ కూడా హతమయ్యాడు.
వరేణ్యత్రితయం భగ్నం తేన యుద్ధం చ నైవ తే । దాసభావమథో వాఽపి దత్త్వా సీతామథాఽప్నుహి
ఆయన చేత మూడు గొప్ప వరాలు కూడా విరిగిపోయాయి, యుద్ధంలోనూ నీవు గెలవలేదు. అందుకే, దాసుడిగా మారిపోవడం లేదా సీతను తిరిగి ఇచ్చి శాంతిని పొందడం మంచిది.
గోపురస్థం తథా దారు పఞ్చవక్త్రమథేషుణా । చిచ్ఛేద పఞ్చధా తేన రామస్త్వాం మారయిష్యతి
గోపురంపై ఉన్న ఐదు ముఖాల కలిగిన దారపు బొమ్మను రాముడు ఒక్క బాణంతో ఐదుగా కోసాడు. అదే విధంగా నిన్ను కూడా సంహరిస్తాడు.
త్వదర్థం బహవో నష్టా నాశమేష్యంతి చాపరే । ఏకో న్యాయః సుఖార్థాయ న చ మౌఢ్యం సహోదర
నీ కోసం ఎంతోమంది ప్రాణాలు పోగొట్టుకున్నారు, ఇంకా మరికొందరు నాశనం అవుతారు. సుఖానికి ఒక్క న్యాయమైన మార్గమే ఉంది, మూర్ఖత్వం కాదు, అన్నయ్య.
మానుషీం మృత్యుసంయుక్తామనిచ్ఛన్తీం పతివ్రతామ్ । పత్నీం బలవతశ్చాపి పూజయిత్వా విసర్జయ
మరణం కలిసివున్న, ఇష్టపడని, భర్తకు నిబద్ధత కలిగిన మానవ స్త్రీని, బలవంతుడికి చెందినదైనా గౌరవించి, ఆమెను తిరిగి పంపించు.
అనిచ్ఛన్త్యాః సమాయోగే భవేద్దుఃఖపరంపరా । దుర్గన్ధమలసంయుక్తో నారీసఙ్గో జుగుప్సితః
ఇష్టపడని వారితో కలవడం వల్ల బాధలు వరుసగా వస్తాయి. దుర్గంధం, మలినత కలిగిన స్త్రీలతో సంబంధం కలిగి ఉండడం తగదు.
విరక్తిరథ చేజ్జాతా దుఃఖాయాకార్యవర్తనమ్ । అనురాగోయది భవేన్మరణం నరకం తతః
విరక్తి కలిగితే తప్పు మార్గంలో నడవడం బాధను తెస్తుంది. ప్రేమ ఇంకా ఉంటే అది మరణానికీ, నరకానికీ దారి తీస్తుంది.
ఆత్మనో మరణం వ్యర్థం తస్యాశ్చాద్య సమాగమే । త్యాగో వా మరణం తాత ధర్మపత్న్యాస్తథా భవేత్
ఈ రోజు ఆమెతో కలవడం వల్ల నీ మరణం వృథా అవుతుంది. కాబట్టి, ధర్మపత్నిని విడిచిపెట్టడం లేదా మరణించడం మాత్రమే యోగ్యం, తండ్రీ.
ఏవమాది తథాఽన్యచ్చ కశ్మలం సంభవిష్యతి । అన్యదాఖ్యామి తే వాక్యం సర్వేషాం చ ప్రియం హితమ్
ఇలా ఇంకా ఇతర విధాలుగా కూడా అపశకునాలు వస్తాయి. అందరికీ ఇష్టంగా, మేలుగా ఉండే మరో మాటను నేను చెబుతాను.
గత్వా రామాన్తికం నత్వా స్తుత్వా విజ్ఞాప్య రాఘవమ్ । క్షమ రామ మహావీర శరణాగతవత్సల
రాముని దగ్గరకు వెళ్లి, నమస్కరించి, అతన్ని స్తుతించి, 'రామా, మహావీరా, శరణాగతులకు దయచేసే వాడా, మమ్మల్ని క్షమించు' అని చెప్పు.
తామసా రాక్షసాః సర్వే వయమేతే సుపాపినః । సీతాపహారజం దోషం త్యక్త్వా పుత్రానవేహి నః
'మేమంతా రాక్షసులం, తిమిరంతో, పాపంతో నిండినవాళ్లం. సీతను అపహరించిన తప్పును మన్నించి, మమ్మల్ని నీ కుమారులుగా అంగీకరించు' అని చెప్పు.
త్వదధీనా వయం రామ రక్ష వా మారయేచ్ఛయా । ఇత్యుదీర్య పురస్తస్య రాఘవస్య స్థితా వయమ్
'రామా, మేము నీ ఆధీనంలో ఉన్నాం. నీవు రక్షించాలనుకున్నా, సంహరించాలనుకున్నా నీ ఇష్టమే.' అని చెప్పి, రాఘవుని ముందు నిలబడుదాం.
స్థిరాయుషో భవిష్యామః స్థిరరాజ్యా దశానన । అథాఽహం రావణో వాక్యమహో నో రాక్షసో భవాన్
అప్పుడు మనకు దీర్ఘాయువు, స్థిరమైన రాజ్యం కలుగుతుంది, దశముఖుడా. కానీ నేను చెబుతున్నాను, రావణా, నువ్వు రాక్షసుడవు కాడు.
న శూరో రాజధర్మం చ న చ జానాసి శాశ్వతమ్ । పరనారీపరద్ర వ్యపరరాజ్యనిషేవయా
నీవు వీరుడవు కాదు, రాజధర్మాన్ని కూడా ఎరుగవు. పరస్త్రీ, పరధనం, పరరాజ్యాన్ని ఆక్రమించడం వల్ల నీవు తప్పు చేశావు.
శూరాణాముత్తమో ధర్మో న షణ్ఢానాం భవాదృశామ్ । శత్రుపక్షం సమాలిగ్య నిర్గచ్ఛేచ్ఛా హి చేన్నృప
వీరులకు మాత్రమే ఉన్నతమైన ధర్మం వర్తిస్తుంది, నీలాంటి మూర్ఖులకు కాదు. రాజా, నీవు ఇష్టపడితే శత్రు పక్షంలో చేరి వెళ్లిపో.
అథ బిభీషణో మన్దిరం గత్వా రామాన్తికం గత్వా తం శరణమభజత్
అంతటితో బిభీషణుడు తన ఇంటికి వెళ్లి, అక్కడినుంచి రాముని వద్దకు వెళ్లి, అతని శరణు పొందాడు.
అథ రావణః పురాన్నిర్గత్య రామేణ లక్ష్మణవానరై రాక్షసా అపి యుయుధిరే
అప్పుడు రావణుడు పట్టణం నుంచి బయటికి వచ్చి, రాముడు, లక్ష్మణుడు, వానరులు, రాక్షసులు అందరూ పరస్పరం యుద్ధం చేశారు.
అథ రావణం మహాబలం హన్తుమశక్తోరామో విభీషణముఖమవలోక్య తదుక్తచిహ్నపదం బాణేన నిర్భిద్యామారయత్
అత్యంత బలమైన రావణుడిని చంపలేక రాముడు విభీషణుని వైపు చూచి, అతను చెప్పిన సంకేతాన్ని గుర్తించి, బాణంతో రావణుడిని గాయపర్చాడు, చంపేశాడు.
అథ కుమ్భకర్ణో మహాగదామాదాయ సర్వం నిష్పాద్య వానరాననేకశో భక్షయిత్వా రామోత్తమాఙ్గం గదయాఽహన్
తర్వాత కుంభకర్ణుడు గొప్ప గదను పట్టుకొని, అనేక వానరులను తినివేసి, రాముని తలపై గదతో బలంగా కొట్టాడు.
అథ రామో నిశితబాణశతేన తమహన్మమార కుమ్భకర్ణః
అప్పుడు రాముడు వంద పదునైన బాణాలతో కుంభకర్ణుడిని సంహరించాడు.
అథ భరతాదిసముపేతో నాగరైర్వసిష్ఠేన మునిభిశ్చాభ్యర్చితఃస్వగృహమగమత్
తర్వాత భరతుడు మొదలైనవారితో పాటు, నగర ప్రజలు, వసిష్ఠుడు, మునులచే సత్కరింపబడి, రాముడు తన ఇంటికి ప్రవేశించాడు.
ఆత్మనాఽగతానిన్ద్రా దిదేవానాసనాదినాఽభ్యర్చ్య వానరాన్సంపూజ్య ముక్తజటోఽభిషిక్తో రాజ్యే రావణవధహర్షితా దేవా రామమూచుః
రాముడు అక్కడికి వచ్చి, ఇంద్రుడు, ఇతర దేవతలను ఆసనాదుల ద్వారా పూజించి, వానరులను సత్కరించాడు. జటలు విడిపించుకొని, రాజ్యాభిషేకం పొందిన రాముని, రావణ వధతో ఆనందించిన దేవతలు ఇలా పలికారు.
త్వయాఽత్మరాజ్యే స్థాపితా వయం నః సర్వదా పరిపాలయ త్వమాదినారాయణో దేవో నిఖిలదుష్టనిగ్రహార్థమవతీర్ణో రావణం సబాన్ధవం హత్వా లోకత్రయరక్షకోఽసి శ్రియా సహ సుఖీ భవేత్యుదీర్య స్వర్గం గతాః
నీ వల్ల మేము నీ రాజ్యంలో స్థిరంగా ఉన్నాము. ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించు. నీవే ఆదినారాయణుడు, సమస్త దుష్టులను నశింపజేయడానికి అవతరించావు. రావణుడు, అతని బంధువులను సంహరించి, మూడుళ్లోకాల రక్షకుడవయ్యావు. శ్రీతో కలిసి సుఖంగా ఉండుమని చెప్పి, దేవతలు స్వర్గానికి వెళ్లిపోయారు.
అథాయోధ్యావాసినో రామం ప్రహర్షితా ఊచుః
అప్పుడు అయోధ్యవాసులు ఎంతో ఆనందంతో రామునితో ఇలా అన్నారు.
హత్వా శత్రూన్సమాయాతో దృష్ట్వా ప్రాప్తోఽసి వై శివమ్ । దిష్ట్యా త్వం రాజసే రామ దిష్ట్యా పాలయసే ప్రజాః
నీ శత్రువులను సంహరించి తిరిగి వచ్చావు. నిన్ను చూసి మేము మంగళాన్ని పొందాము. అదృష్టవశాత్తు నీవు రాజ్యం చేయుచున్నావు, అదృష్టవశాత్తు ప్రజలను రక్షిస్తున్నావు రామా.
త్వయా యజ్ఞాః కరిష్యంతే త్వయా ధర్మో వివర్ధతే । ఇతిపౌరవచఃశ్రుత్వారామో రాజీవలోచనః
నీ వల్ల యజ్ఞాలు జరుగుతాయి, నీ వల్ల ధర్మం అభివృద్ధి చెందుతుంది. ప్రజలు ఇలా చెప్పిన మాటలు విని, పద్మాక్షుడు రాముడు...
వస్త్రాదిభిరథోసర్వాన్నాగరాన్సమపూజయత్ । మునీనువాచధర్మ్మాత్మాపూజయిత్వాఖిలైర్జనైః
తర్వాత, వస్త్రాలు మొదలైన బహుమతులతో అన్ని నగర ప్రజలను సత్కరించాడు. మునులను సత్కరించి, ధర్మాత్ముడైన రాముడు, అందరి ప్రజలచే పూజింపబడి వారితో మాట్లాడాడు.
అథ విభీషణేన రావణాదేః శ్రాద్ధాదికం కారయిత్వా శివాలయం తన్నామ్నా కారయిత్వా తమేవ లఙ్కారాజ్యే విభీషణమభిషిచ్య సీతామగ్నిప్రవేశశుద్ధాముమామహేశ్వరాభ్యాం నమయిత్వా పురహరేణ దత్తాఖిలామృతబలాయుష్యః సుపుష్పకమారుహ్య జలధిముత్తీర్య పారావారతటే సేనాం సమవస్థాప్య శివప్రతిష్ఠాం తత్ర కృత్వా మునిభిర్దేవైరభ్యర్చితోఽయోధ్యామగమత్
విభీషణుడు రావణుడు మొదలైనవారికి శ్రాద్ధాదిక కర్మలు చేయించి, వారి పేరుతో శివాలయాన్ని నిర్మించి, విభీషణుని లంక రాజ్యానికి అభిషేకం చేశాడు. సీతా దేవి అగ్నిప్రవేశంతో పవిత్రురాలై, ఉమా మహేశ్వరులచే సత్కరించబడింది. పురహరుడు రామునికి అమృతబలాన్ని, దీర్ఘాయువును ప్రసాదించాడు. రాముడు పుష్పకవిమానంలో ఎక్కి, సముద్రాన్ని దాటి, సైన్యాన్ని ఒడ్డున నిలిపి, అక్కడ శివలింగాన్ని ప్రతిష్ఠించి, మునులు, దేవతలచే పూజింపబడి, అయోధ్యకు బయలుదేరాడు.