స చ సాధ్యోపి పరాధీనో బభూవ
అలాగే సాధ్యుడూ పరాధీనుడయ్యాడు.
స చ కుమారేణ సహ పరాజయ ఖేదమపి మత్వా సుఖమధ్యువాస చ
అతడు ఆ యువరాజుతో కలిసి, ఓటమి బాధను గుర్తుపెట్టుకుని కూడా, సంతోషంగా ఉండిపోయాడు.
దశరథోఽపి తత్ర మాసం స్థిత్వా తత్పుత్రసందర్శనసుఖమవలోక్యాచింతయత్
దశరథుడు కూడా అక్కడ ఒక నెల ఉండి, తన కుమారుడిని కలిసిన ఆనందాన్ని చూసి, లోపల ఆలోచించాడు.
అహో సర్వదుఃఖాపనోదనక్షమమేతన్ముఖావలోకనం పుత్రసంవర్ద్ధనంనామ సర్వరాష్ట్రికో మమ జయః పుత్రవియోగమనుస్మరతో దుఃఖాయ కేవలం భవతి
అయ్యో! ఈ ముఖాన్ని చూడటం, కుమారుడిని పెంచడం అన్నీ అన్ని బాధలను పోగొట్టగలవు. నా రాజ్యాలన్నీ గెలిచినా, కుమారుని వేరుపడిన బాధను గుర్తు చేసుకుంటే అది నాకెప్పుడూ బాధగానే ఉంటుంది.
తదస్య పృచ్ఛాం కరోమి కథమీదృశో జాయతే పుత్ర ఇతి వితర్క్య తమపృచ్ఛత్
అందుకే, ఇలాంటి కుమారుడు ఎలా పుడతాడు అని అడగాలి అని ఆలోచించి, అతనిని అడిగాడు.
సాధ్యోఽపి సకలమోక్షమార్గం క్షితీశాయాదిశత్
అప్పుడు సాధ్యుడు రాజుకు ముక్తి మార్గాన్ని పూర్తిగా వివరించాడు.
తథా వ్రతాని విచిత్రాణి నారాయణప్రీణనాయ కుర్య్యాత్
అలాగే నారాయణుడి ఆనందానికి色色 వ్రతాలు చేయాలి.
ప్రసన్నో భగవాన్మునిరీప్సితం పుత్రం యచ్ఛతి తదముమారాధయస్వేతి దశరథముక్తవాన్
ప్రసన్నుడైన భగవంతుడు, మునికి కావలసిన కుమారుడిని ప్రసాదించి, 'ఇలా పూజించు' అని దశరథునికి చెప్పాడు.
స చాపి సాధ్యం తత్ర స్థాప్య గత్వాయోధ్యాం తథా సర్వం కృతవాన్
అతడు ఆ విధంగా ఆచరించవలసిన క్రియను అక్కడ స్థాపించి, అయోధ్యకు వెళ్లి అన్నీ విధిగా చేసాడు.
అథ పుత్రకామేష్టౌ సమాప్తాయామాహవనీయాద్యజ్ఞమూర్తిః శంఖచక్రగదాపాణిరుదతిష్ఠత్ । రాజానం చ వరం వృణీష్వేత్యుక్తవాన్
అప్పుడు పుత్రకామేశ్టి యాగం పూర్తయ్యాక, శంఖ, చక్ర, గదను ధరించిన యజ్ఞమూర్తి ప్రత్యక్షమై, రాజును చూచి, 'నీకు కావలసిన వరాన్ని కోరుకో' అని అన్నాడు.
స చ రాజా వవ్రే పుత్రానతిధార్మ్మికాన్దీర్ఘాయుషశ్చతురోలోకోపకారకాన్దేహీతి
రాజు, 'నాకు ధర్మపరులు, దీర్ఘాయుష్కులు, నాలుగు లోకాలకు ఉపకారకులు అయిన కుమారులు కావాలి' అని కోరాడు.
అథ రాజమహిష్యశ్చతస్రః కౌశల్యా సుమిత్రా సురూపా సువేషా చేతి
అప్పుడు రాజుకు నాలుగు భార్యలు — కౌశల్య, సుమిత్ర, సురూప, సువేష అని.
రాజానమబ్రువన్దేవ ప్రతియోషమేకేన పుత్రేణ భవితవ్యమ్
వారు రాజును చూచి, 'మాకు ఒక్కొక్కరికి ఒక్కొక్క కుమారుడు కలగాలి' అని అన్నారు.
అథ కౌశల్యోవాచ ఏష యది ప్రసన్నో దేవస్తదాయముత్పద్యతాం మమ
అప్పుడు కౌశల్యా ఇలా చెప్పింది: 'ఈ దేవుడు ప్రసన్నుడైతే, ఈ కుమారుడు నాకు జన్మించాలి'.
రాజోవాచ- మమ యదిష్టం తదయం ప్రార్థ్యతే హరిః । విష్ణోప్రసీదదేవేశ కమలాపతే శంఖచక్రగదాధరవిభీషణసృష్టిసమస్తలోకపాలాదిపూజిత పాదయుగలశాశ్వతహరే నమస్తే నమస్తే ఏవం స్తుతో భగవానథ రాజానమాహ
రాజు ఇలా అన్నాడు: 'నా కోరిక నెరవేరితే, ఇదే నేను కోరుతున్నాను హరిశ్వరా! దేవేశా, కమలాపతీ, శంఖచక్రగదాధరా, భయంకర సృష్టికర్తా, సమస్త లోకపాలకులచే పూజింపబడే శాశ్వత హరిదేవా, నీ పాదయుగానికి నమస్కరిస్తున్నాను, నమస్కరిస్తున్నాను.' ఇలా స్తుతించగా, భగవంతుడు రాజుతో మాట్లాడాడు.
మాధవ ఉవాచ- తవ పుత్రో భవిష్యామి కౌశల్యాయామ్ । అథ చరుం ప్రావిశద్ధరిః । తం చరుం హి చతుర్ధా విభజ్య భార్య్యాభ్యో దత్తవాన్
మాధవుడు ఇలా అన్నాడు: 'నేను నీ కుమారుడిగా కౌశల్యలో జన్మిస్తాను.' అప్పుడు హరి యాగపు పాయసంలో ప్రవేశించాడు. ఆ పాయసం నలుగురికి నాలుగు భాగాలుగా చేసి భార్యలకు ఇచ్చాడు.
అథ కౌశల్యాయాం రామో లక్ష్మణః సుమిత్రాయాం సురూపాయాం భరతః సువేషాయాం శత్రుఘ్నో జజ్ఞే ఖాత్పుష్పవృష్టిశ్చ పపాత
అప్పుడు కౌశల్యకు రాముడు, సుమిత్రకు లక్ష్మణుడు, సురూపకు భరతుడు, సువేషకు శత్రుఘ్నుడు జన్మించారు. ఆకాశం నుంచి పుష్పవృష్టి కురిసింది.
అథ చతురాననః స్వయముపేత్య జాతకర్మాదికాః క్రియాశ్చక్రే
తర్వాత నాలుగు ముఖాల బ్రహ్మ స్వయంగా వచ్చి, జాతకర్మ మొదలైన శిశువుల సంస్కారాలు చేశాడు.
త్రిభువనాభిరామతయా రామ ఇతి నామ చక్రే రూపశౌర్య్యాదిలక్ష్మీయోగ్యతయా లక్ష్మణ ఇత్యపరస్య భువం భారాత్తారయతీతి భరతః శత్రూన్హంతీతి శత్రుఘ్న ఇతి నామాని కృత్వా బ్రహ్మా స్వభవనం జగామ శిశవశ్చ వృద్ధిమీయుః
మూడు లోకాలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చాడని రాముడు అని పేరు పెట్టారు; రూపం, శౌర్యం, ఐశ్వర్యం లకు యోగ్యుడని లక్ష్మణుడు అని, భూమి భారాన్ని తీయబోతున్నాడని భరతుడు అని, శత్రువులను సంహరించబోతున్నాడని శత్రుఘ్నుడు అని పేర్లు పెట్టి, బ్రహ్మ తన లోకానికి వెళ్లిపోయాడు. పిల్లలు పెరుగుతూ పోయారు.
అథ కుమారోపి పార్శ్వేనాస్యాంకమారోప్య కలకలితలోచనో యత్కించిదువాచ
తర్వాత ఆ చిన్నారి, తండ్రి ఒడిలోకి ఎక్కి, కళ్ళు చలాకీగా మెరిసిస్తూ కొన్ని మాటలు అన్నాడు.
యాచమానమితస్తతో వీక్షమాణః తాత గచ్ఛేశయే తాత క్రీడామి తాతేత్యాదిపుత్రసుఖమనుభూయానుభూయ నిర్వృతిం యయౌ
ఇక్కడ అక్కడ చూస్తూ, 'తాత, నేను పడుకోనా? తాత, నేను ఆడుకుంటానా?' అని అడుగుతూ, కుమారుని ఆనందాన్ని అనుభవిస్తూ, తృప్తిగా ఉన్నాడు.
అథ కదాచిద్భోక్తుమాగతే రాజని రామచంద్రో బాలక్రీడాసక్తహృదయో బహుక్రీడనకరకమల ఉత్ప్లుత్య ధావమానో నరపతిపురఃస్థితమణిఖచితసువర్ణభాజనస్థమన్నం వామకరేణ గృహీత్వా రాజని చిక్షేప ఇదమపి రాజా సుఖాయ మేనే । ఏతాదృశాన్యన్యాని చకార రామచంద్రః
ఒకసారి రాజు భోజనానికి వచ్చినప్పుడు, బాలక్రీడలో మునిగిపోయిన హృదయంతో, ఎన్నో బొమ్మలు చేతుల్లో పట్టుకుని, రాముడు ఎగిరిపడి పరుగెత్తి, రాజు ముందు ఉన్న రత్నాలతట్టలోని అన్నాన్ని ఎడమ చేతితో తీసుకుని రాజుపై వేసాడు. రాజు దీనినీ ఆనందంగా భావించాడు. ఇలాంటి మరెన్నో చేష్టలు రామచంద్రుడు చేశాడు.
అథ కదాచిత్క్రీడమానే రామే వాత్యా రామమపాతయద్రామశ్చ రుదన్నపతత్
ఒకసారి రాముడు ఆడుకుంటున్నప్పుడు, ఒక్కసారిగా వచ్చిన బలమైన గాలి రాముని కింద పడేసింది. రాముడు ఏడుస్తూ నేలపై పడిపోయాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే బ్రహ్మరాక్షసో రామమగృహ్ణాద్రామశ్చ మూర్చ్ఛామాప
అదే సమయంలో ఒక బ్రహ్మరాక్షసుడు రాముని పట్టుకున్నాడు. రాముడు స్పృహ కోల్పోయాడు.
అథ సహచరో బాల ఇతస్తతో రోరూయమాణో రామం తథావిధం రాజ్ఞే వ్యజ్ఞాపయత్
అప్పుడు రాముని తోడుగా ఉన్న చిన్నవాడు, ఇక్కడ అక్కడ అరుస్తూ, రాముని ఆ స్థితిని రాజుకు తెలియజేశాడు.
అథ రాజా రామమాదాయ వసిష్ఠమాహ కిమిదం రామస్యేతి పప్రచ్ఛ
తర్వాత రాజు రాముని తీసుకుని వసిష్ఠుని వద్దకు వెళ్లి, 'రామునికి ఏమైంది?' అని అడిగాడు.
అథ వసిష్ఠో భస్మాదాయాభిమంత్ర్య బ్రహ్మరాక్షసం మోచయామాస
వసిష్ఠుడు బస్మాన్ని తీసుకుని, మంత్రాలు పఠించి, రాముని బ్రహ్మరాక్షస బంధనంనుంచి విముక్తం చేశాడు.
పప్రచ్ఛ కో భవానితి స చాహాహం వేదగర్వితో బ్రాహ్మణో బహుశః పరధనమపహృత్య బ్రహ్మరాక్షసో జాతో మే నిష్కృతిం విచారయ
వసిష్ఠుడు అడిగాడు: 'నువ్వెవరు?' అప్పుడు ఆ బ్రహ్మరాక్షసుడు ఇలా అన్నాడు: 'నేను వేదపఠనంలో గర్వపడిన బ్రాహ్మణుణ్ని. చాలా మందికి చెందిన ధనం దోచుకున్నాను. అందుకే బ్రహ్మరాక్షసుడిగా జన్మించాను. నాకు ఏయే ప్రాయశ్చిత్తాలు చేయాలో చెప్పండి.'
హరీశానౌ సహారాధ్య సర్వైకాదశీరుపోష్య ద్వాదశీషు బ్రాహ్మణానారాధ్య తత్తత్కాలభవం ఫలపూర్వమన్నాద్యం వ్యంజనం పుష్పం చ న్యాయేన సంపాద్య కపిలాఘృతేన కేశవం స్నాపయిత్వా ముద్గచూర్ణేన సంలిప్య స్వాదూదకేన స్నాపయిత్వా సురభిపాటీరం స్వయముద్ఘృష్టం మృగనాభ్యాగురుసారేణ వాసమేతం దేవాంగం సర్వముపలిప్య తులసీదలైర్యూథికాకరవీరనీలోత్పలకమల కోకనదద్రో ణకుసుమ మరువదమనక గిరికర్ణికాకేతకీదలపూర్వైర్యథాసంభవమభ్యర్చ్య ద్వాదశాక్షరేణ పురుషసూక్తేన వా నామ్నా షోడశోపచారేణ వారాధ్య ప్రణమ్య నృత్యం కృత్వా దేవం క్షమాపయేత్
హరి, ఈశానులను కలిసి పూజించి, అన్ని ఏకాదశి వ్రతాలు ఆచరించి, ద్వాదశి రోజుల్లో బ్రాహ్మణులను సత్కరించి, ఆ సమయానికి తగిన ఆహారం, పూలు, వంటకాలు న్యాయంగా సేకరించి సమర్పించాలి. కపిలా ఆవు నెయ్యితో కేశవుని స్నానం చేయించి, ముద్గపిండి రాసి, మధురమైన నీటితో మళ్లీ స్నానం చేయించి, తానే తయారు చేసిన మృగనాభి, అగరు సారంతో పరిమళాన్ని రాసి, ఆయన దేహాన్ని అలంకరించాలి. తులసీ, యూతిక, కరవీర, నీలోత్పల, కమల, కోకనద, ద్రోణపుష్ప, మరువ, మనక, గిరికర్ణిక, కేతకీ ఆకులు, తదితర లభ్యమయ్యే పూలతో పూజించాలి. పన్నెండు అక్షరాల మంత్రంతో లేదా పురుషసూక్తంతో లేదా నామంతో, పదహారు విధాలుగా పూజ చేసి, నమస్కరించి, నృత్యం చేసి, చివరగా దేవుని క్షమించమని ప్రార్థించాలి.
అథ పాదసంచారిణం బాలచంద్ర సంకాశదర్శనం బింబాధరమున్నతతిలప్రసూననాసం పురశ్చూలికాలంబమాన-రత్నపత్రకం శ్రవణలోలలంబమానకుండలం వక్షఃస్థలవిచలిత స్థూలముక్తాహారం విలసత్కార్తస్వరో బ-హ్వలయం సింజన్మణికంకణరత్నాంగులీయకం హేమమణిరచితశ్రోణిసూత్రం సింజన్ననూపురోపశోభితపాదమంగులీయోపశోభితపాదమధ్యాంగులీయకం వజ్రాంకుశసరోజలాంఛనశోభితోరుపాదతలం తూణీరసదృశ జంఘం కరికరసదృశోరుం విస్తృతజఘనం సూక్ష్మమధ్యంవర్తులావర్తకం గంభీరనాభిమింద్రనీలశిలావిశా-ల వక్షఃస్థలం కంబుగ్రీవంచంద్రబింబసదృశవదనమర్ద్ధచంద్ర సదృశలలాటం నీలకుటిలకుంతలం క్రోడాసక్తంధూలిభిరాపాండురం ఫుల్లపద్మదలారక్తవిలోలలోచనం మహేశ్వరమివోద్ధూలితభూతిం మహేశ్వరమివ దిగంబరం రామం కుమారం రాజా దశరథో దృష్ట్వా హర్షపరిపూర్ణహృదయః పుత్రమాలింగ్య చుంబిత్వా వక్షస్యాలిలింగ దృఢమ్
తర్వాత, చిన్నారి రాముడు నడకలో అందంగా, ముఖం బాలచంద్రుడిలా, పెదాలు బింబఫలంలా, ముక్కు ఎత్తుగా, నుదుటిపై రత్నపట్టిక మెరిసేలా, చెవులలో కుండలాలు ఊగుతూ, ఛాతీపై ముత్యాలహారం, చేతుల్లో బంగారు వలయాలు, వేల్లల్లో రత్నాల ఉంగరాలు, నడుము మీద బంగారు మణిపట్ట, పాదాలలో నూపురాలు, మద్యవేలు ఉంగరాలు, పాదతలంలో వజ్రం, అంకుశం, పద్మం గుర్తులు, తొడలు తుణీరు లాంటివి, కాళ్లు ఏనుగు కాళ్లలా, నడుము సన్నగా, నాభి లోతుగా, ఛాతీ నీలమణిపట్టలా, మెడ శంఖంలా, ముఖం చంద్రబింబంలా, నుదురు అర్ధచంద్రంలా, జుట్టు నీలంగా, వంకరగా, ఆడుకుంటూ దుమ్ముతో తెల్లగా, కళ్ళు పూలదళంలా ఎర్రగా, మహేశ్వరుడిలా విభూతి పూసుకున్నట్టు, దిక్కులు వస్త్రమై ధరించినట్టు, రాముని చూసిన రాజు దశరథుడు ఆనందంతో హృదయం నిండిపోయి, కుమారుని ఆలింగనం చేసి, ముద్దుపెట్టి, గట్టిగా ఒడిలోకి తీసుకున్నాడు.