అథ పురాతనం రామాయణం కథయామి
ఇప్పుడు నేను పురాతనమైన రామాయణాన్ని నీకు చెప్పబోతున్నాను.
యస్య శ్రవణేనాఖిలజన్మసంపాదిత పాపక్షయో జాయతే
దీనిని వినడం వల్ల జన్మజన్మలుగా కూడిన పాపాలు అంతా నశించిపోతాయి.
అథ తథాపి దశరథో దశరథసమానరథీ మహీయసా బలేన సుమానసనామనగరజిగీషయా పంకేరుహసుతసుతం వసిష్ఠమాహూయ నమస్కృత్వా మునిదత్తానుజ్ఞః శతాక్షౌహిణీసేనయా సహారుహ్య తురంగమం చంద్ర సమానశరీరమతిరోషసమావిష్టో విష్టరశ్రవసమారాధ్య దండయాత్రాం చకార
అయితే, దశరథుడు కూడా దశరథునికి సమానంగా రథయుద్ధంలో నైపుణ్యం కలవాడు. అతను గొప్ప బలంతో, సుమానస అనే పట్టణాన్ని జయించాలనే కోరికతో, కమలంలో పుట్టిన వశిష్ఠుడిని పిలిపించుకుని నమస్కరించి, ముని అనుమతి తీసుకుని, వంద అక్షౌహిణి సైన్యంతో, చంద్రుడిలా ప్రకాశించే శరీరంతో, తీవ్రమైన కోపంతో, విస్తరశ్రవను ఆరాధించి, గుర్రంపై ఎక్కి యుద్ధయాత్రకు బయలుదేరాడు.
సాధ్యో నామ స్వీయయా సేనయావృతో దశరథాభిముఖమాయయౌ యోద్ధుం యుద్ధం చాన్యోన్యమభూత్
సాధ్యుడు తన సొంత సైన్యంతో కూడి, దశరథుని ఎదుర్కొని యుద్ధానికి వచ్చాడు. ఇద్దరి మధ్య యుద్ధం ప్రారంభమైంది.
మాసమేకం యుద్ధం కృత్వా దశరథస్తం సాధ్యం జగ్రాహ
ఒక నెలపాటు యుద్ధం చేసి, దశరథుడు ఆ సాధ్యుని పట్టుకున్నాడు.
అథ సాధ్యసూనుర్భూషణోనామాల్పపరివారో యుయుధే దశరథేన
తర్వాత సాధ్యుని కుమారుడు, భూషణుడు అనే వాడు, కొంతమంది మాత్రమే తోడుగా తీసుకుని, దశరథునితో యుద్ధానికి దిగాడు.
దశరథోఽపి సాధ్యసూనుం భువోభూషణమవలోక్య యోద్ధుమేవ నైచ్ఛత్
కానీ దశరథుడు, సాధ్యుని కుమారుడు అయిన భూషణుణ్ణి చూసి, అతనితో యుద్ధం చేయాలని అనుకోలేదు.
కథమేతాదృశం హన్మి చాస్మిన్హతేఽస్య కథం పితా భవిష్యతి కథం తన్మాతా కథమప్రౌఢయౌవనాప్రియార్యా
ఇలాంటి వాడిని నేను ఎలా చంపగలను? అతను చనిపోతే, అతని తండ్రి ఎలా ఉంటాడు? అతని తల్లి ఎలా ఉంటుంది? యవ్వనంలో ఉన్న అతని ప్రియురాలు ఎలా ఉంటుంది?
అముష్య హి దేహే సమాలింగనచుంబనపరివర్తన నవీనతరదలారవిందపదాని కుసుమానీవ దృశ్యంతే
అతని శరీరంపై ఆలింగనం, ముద్దులు, తిరుగుడు వల్ల ఏర్పడిన గుర్తులు, కొత్తగా మొలకెత్తిన తామర పువ్వుల్లా కనిపిస్తున్నాయి.
ఏతత్సమానవర్ణవయా ఏతాదృశః సుభగః పరమప్రీతివర్ద్ధనోనామ పుత్రో భల్లూకభక్షితోమృతఃస్మృతిపథం ప్రాప్యాపి మాం రక్షయితుమిచ్ఛతీవ మమ హృదయమన్యథా కరోతి ఇతి మనసా వితర్క్యాతిబాలకం గ్రహీతుమారభత్
ఇతడు నా వయస్సు, రంగు కలవాడు, అందంగా ఉన్నాడు, పరమప్రీతివర్ధనుడు అనే పేరు కలవాడు. అతని కుమారుడు ఎప్పుడో భల్లూకం తినేసాడు. అయినా, అతను గుర్తులలోకి వచ్చి, నన్ను కాపాడాలని ఆశిస్తున్నట్టు నా హృదయం అనిపిస్తోంది. ఇలా మనసులో ఆలోచిస్తూ, ఆ చిన్నవాడిని పట్టుకోవడానికి ముందుకు వెళ్లాడు.
స చ సాధ్యోపి పరాధీనో బభూవ
అలాగే సాధ్యుడూ పరాధీనుడయ్యాడు.
స చ కుమారేణ సహ పరాజయ ఖేదమపి మత్వా సుఖమధ్యువాస చ
అతడు ఆ యువరాజుతో కలిసి, ఓటమి బాధను గుర్తుపెట్టుకుని కూడా, సంతోషంగా ఉండిపోయాడు.
దశరథోఽపి తత్ర మాసం స్థిత్వా తత్పుత్రసందర్శనసుఖమవలోక్యాచింతయత్
దశరథుడు కూడా అక్కడ ఒక నెల ఉండి, తన కుమారుడిని కలిసిన ఆనందాన్ని చూసి, లోపల ఆలోచించాడు.
అహో సర్వదుఃఖాపనోదనక్షమమేతన్ముఖావలోకనం పుత్రసంవర్ద్ధనంనామ సర్వరాష్ట్రికో మమ జయః పుత్రవియోగమనుస్మరతో దుఃఖాయ కేవలం భవతి
అయ్యో! ఈ ముఖాన్ని చూడటం, కుమారుడిని పెంచడం అన్నీ అన్ని బాధలను పోగొట్టగలవు. నా రాజ్యాలన్నీ గెలిచినా, కుమారుని వేరుపడిన బాధను గుర్తు చేసుకుంటే అది నాకెప్పుడూ బాధగానే ఉంటుంది.
తదస్య పృచ్ఛాం కరోమి కథమీదృశో జాయతే పుత్ర ఇతి వితర్క్య తమపృచ్ఛత్
అందుకే, ఇలాంటి కుమారుడు ఎలా పుడతాడు అని అడగాలి అని ఆలోచించి, అతనిని అడిగాడు.
సాధ్యోఽపి సకలమోక్షమార్గం క్షితీశాయాదిశత్
అప్పుడు సాధ్యుడు రాజుకు ముక్తి మార్గాన్ని పూర్తిగా వివరించాడు.
తథా వ్రతాని విచిత్రాణి నారాయణప్రీణనాయ కుర్య్యాత్
అలాగే నారాయణుడి ఆనందానికి色色 వ్రతాలు చేయాలి.
ప్రసన్నో భగవాన్మునిరీప్సితం పుత్రం యచ్ఛతి తదముమారాధయస్వేతి దశరథముక్తవాన్
ప్రసన్నుడైన భగవంతుడు, మునికి కావలసిన కుమారుడిని ప్రసాదించి, 'ఇలా పూజించు' అని దశరథునికి చెప్పాడు.
స చాపి సాధ్యం తత్ర స్థాప్య గత్వాయోధ్యాం తథా సర్వం కృతవాన్
అతడు ఆ విధంగా ఆచరించవలసిన క్రియను అక్కడ స్థాపించి, అయోధ్యకు వెళ్లి అన్నీ విధిగా చేసాడు.
అథ పుత్రకామేష్టౌ సమాప్తాయామాహవనీయాద్యజ్ఞమూర్తిః శంఖచక్రగదాపాణిరుదతిష్ఠత్ । రాజానం చ వరం వృణీష్వేత్యుక్తవాన్
అప్పుడు పుత్రకామేశ్టి యాగం పూర్తయ్యాక, శంఖ, చక్ర, గదను ధరించిన యజ్ఞమూర్తి ప్రత్యక్షమై, రాజును చూచి, 'నీకు కావలసిన వరాన్ని కోరుకో' అని అన్నాడు.
స చ రాజా వవ్రే పుత్రానతిధార్మ్మికాన్దీర్ఘాయుషశ్చతురోలోకోపకారకాన్దేహీతి
రాజు, 'నాకు ధర్మపరులు, దీర్ఘాయుష్కులు, నాలుగు లోకాలకు ఉపకారకులు అయిన కుమారులు కావాలి' అని కోరాడు.
అథ రాజమహిష్యశ్చతస్రః కౌశల్యా సుమిత్రా సురూపా సువేషా చేతి
అప్పుడు రాజుకు నాలుగు భార్యలు — కౌశల్య, సుమిత్ర, సురూప, సువేష అని.
రాజానమబ్రువన్దేవ ప్రతియోషమేకేన పుత్రేణ భవితవ్యమ్
వారు రాజును చూచి, 'మాకు ఒక్కొక్కరికి ఒక్కొక్క కుమారుడు కలగాలి' అని అన్నారు.
అథ కౌశల్యోవాచ ఏష యది ప్రసన్నో దేవస్తదాయముత్పద్యతాం మమ
అప్పుడు కౌశల్యా ఇలా చెప్పింది: 'ఈ దేవుడు ప్రసన్నుడైతే, ఈ కుమారుడు నాకు జన్మించాలి'.
రాజోవాచ- మమ యదిష్టం తదయం ప్రార్థ్యతే హరిః । విష్ణోప్రసీదదేవేశ కమలాపతే శంఖచక్రగదాధరవిభీషణసృష్టిసమస్తలోకపాలాదిపూజిత పాదయుగలశాశ్వతహరే నమస్తే నమస్తే ఏవం స్తుతో భగవానథ రాజానమాహ
రాజు ఇలా అన్నాడు: 'నా కోరిక నెరవేరితే, ఇదే నేను కోరుతున్నాను హరిశ్వరా! దేవేశా, కమలాపతీ, శంఖచక్రగదాధరా, భయంకర సృష్టికర్తా, సమస్త లోకపాలకులచే పూజింపబడే శాశ్వత హరిదేవా, నీ పాదయుగానికి నమస్కరిస్తున్నాను, నమస్కరిస్తున్నాను.' ఇలా స్తుతించగా, భగవంతుడు రాజుతో మాట్లాడాడు.
మాధవ ఉవాచ- తవ పుత్రో భవిష్యామి కౌశల్యాయామ్ । అథ చరుం ప్రావిశద్ధరిః । తం చరుం హి చతుర్ధా విభజ్య భార్య్యాభ్యో దత్తవాన్
మాధవుడు ఇలా అన్నాడు: 'నేను నీ కుమారుడిగా కౌశల్యలో జన్మిస్తాను.' అప్పుడు హరి యాగపు పాయసంలో ప్రవేశించాడు. ఆ పాయసం నలుగురికి నాలుగు భాగాలుగా చేసి భార్యలకు ఇచ్చాడు.
అథ కౌశల్యాయాం రామో లక్ష్మణః సుమిత్రాయాం సురూపాయాం భరతః సువేషాయాం శత్రుఘ్నో జజ్ఞే ఖాత్పుష్పవృష్టిశ్చ పపాత
అప్పుడు కౌశల్యకు రాముడు, సుమిత్రకు లక్ష్మణుడు, సురూపకు భరతుడు, సువేషకు శత్రుఘ్నుడు జన్మించారు. ఆకాశం నుంచి పుష్పవృష్టి కురిసింది.
అథ చతురాననః స్వయముపేత్య జాతకర్మాదికాః క్రియాశ్చక్రే
తర్వాత నాలుగు ముఖాల బ్రహ్మ స్వయంగా వచ్చి, జాతకర్మ మొదలైన శిశువుల సంస్కారాలు చేశాడు.
త్రిభువనాభిరామతయా రామ ఇతి నామ చక్రే రూపశౌర్య్యాదిలక్ష్మీయోగ్యతయా లక్ష్మణ ఇత్యపరస్య భువం భారాత్తారయతీతి భరతః శత్రూన్హంతీతి శత్రుఘ్న ఇతి నామాని కృత్వా బ్రహ్మా స్వభవనం జగామ శిశవశ్చ వృద్ధిమీయుః
మూడు లోకాలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చాడని రాముడు అని పేరు పెట్టారు; రూపం, శౌర్యం, ఐశ్వర్యం లకు యోగ్యుడని లక్ష్మణుడు అని, భూమి భారాన్ని తీయబోతున్నాడని భరతుడు అని, శత్రువులను సంహరించబోతున్నాడని శత్రుఘ్నుడు అని పేర్లు పెట్టి, బ్రహ్మ తన లోకానికి వెళ్లిపోయాడు. పిల్లలు పెరుగుతూ పోయారు.
హరీశానౌ సహారాధ్య సర్వైకాదశీరుపోష్య ద్వాదశీషు బ్రాహ్మణానారాధ్య తత్తత్కాలభవం ఫలపూర్వమన్నాద్యం వ్యంజనం పుష్పం చ న్యాయేన సంపాద్య కపిలాఘృతేన కేశవం స్నాపయిత్వా ముద్గచూర్ణేన సంలిప్య స్వాదూదకేన స్నాపయిత్వా సురభిపాటీరం స్వయముద్ఘృష్టం మృగనాభ్యాగురుసారేణ వాసమేతం దేవాంగం సర్వముపలిప్య తులసీదలైర్యూథికాకరవీరనీలోత్పలకమల కోకనదద్రో ణకుసుమ మరువదమనక గిరికర్ణికాకేతకీదలపూర్వైర్యథాసంభవమభ్యర్చ్య ద్వాదశాక్షరేణ పురుషసూక్తేన వా నామ్నా షోడశోపచారేణ వారాధ్య ప్రణమ్య నృత్యం కృత్వా దేవం క్షమాపయేత్
హరి, ఈశానులను కలిసి పూజించి, అన్ని ఏకాదశి వ్రతాలు ఆచరించి, ద్వాదశి రోజుల్లో బ్రాహ్మణులను సత్కరించి, ఆ సమయానికి తగిన ఆహారం, పూలు, వంటకాలు న్యాయంగా సేకరించి సమర్పించాలి. కపిలా ఆవు నెయ్యితో కేశవుని స్నానం చేయించి, ముద్గపిండి రాసి, మధురమైన నీటితో మళ్లీ స్నానం చేయించి, తానే తయారు చేసిన మృగనాభి, అగరు సారంతో పరిమళాన్ని రాసి, ఆయన దేహాన్ని అలంకరించాలి. తులసీ, యూతిక, కరవీర, నీలోత్పల, కమల, కోకనద, ద్రోణపుష్ప, మరువ, మనక, గిరికర్ణిక, కేతకీ ఆకులు, తదితర లభ్యమయ్యే పూలతో పూజించాలి. పన్నెండు అక్షరాల మంత్రంతో లేదా పురుషసూక్తంతో లేదా నామంతో, పదహారు విధాలుగా పూజ చేసి, నమస్కరించి, నృత్యం చేసి, చివరగా దేవుని క్షమించమని ప్రార్థించాలి.