వృషపర్వేశయోర్మధ్యే దిగ్వాసాః సమతిష్ఠత । వృషపర్వా తమజ్ఞాత్వా పీడయిత్వా శిరోఽచ్ఛినత్
వృషపర్వణ మధ్యలో దిక్కులే వస్త్రాలుగా నిలబడ్డాడు. వృషపర్వుడు అతన్ని గుర్తించక, బాధపెట్టి తల నరికేశాడు.
హతే తస్మిన్ద్విజశ్రేష్ఠే జగదేతచ్చరాచరమ్ । అతీవ కలుషమభవత్తత్రస్థా మునయస్తథా
ఆ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడు చనిపోయిన తర్వాత, ఈ జగత్తులోని చలించేవి, నిలిచేవన్నీ కూడా చాలా అపవిత్రంగా మారాయి. అక్కడ ఉన్న మునులు కూడా అలాగే అయ్యారు.
గౌతమస్య మహాశోకః సంజాతః సుమహాత్మనః । నిర్యయౌ చక్షుషోర్వారి శోకం సందర్శయన్నివ
గౌతమునికి, ఆ మహాత్ముడికి, గొప్ప దుఃఖం కలిగింది. ఆయన కన్నీళ్ళు కళ్ల నుంచి పారిపడుతూ, ఆయన బాధను అందరికీ చూపించినట్లయ్యాయి.
గౌతమః సర్వదైత్యానాం సంనిధౌ వాక్యముక్తవాన్ । కిమనేన కృతం పాపం యేన చ్ఛిన్నమిదం శిరః
అక్కడ ఉన్న అన్ని దైత్యుల సమక్షంలో గౌతముడు ఇలా అన్నాడు: 'ఇతడు ఏ పాపం చేశాడు? ఏ కారణంతో ఇతని తల కోసారు?'
మమ ప్రాణాధికస్యేహ సర్వదా శివయోగినః । మమాపి మరణం సత్యం శిష్యరూపీ యతో గురుః
ఇక్కడ ఈయన నాకు ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనవాడు, ఎప్పుడూ శివయోగిగా ఉన్నాడు. నిజంగా చెప్పాలంటే, శిష్యుడు గురువులాంటివాడు కాబట్టి, నాకు కూడా మరణం తప్పదు.
శైవానాం ధర్మయుక్తానాం సర్వదా శివవర్తినామ్ । మరణం యత్ర దృష్టం స్యాత్తత్ర నో మరణం ధ్రువమ్
శివుని ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, ఎప్పుడూ శివుని మార్గంలో నడిచే వారు ఎక్కడ మరణిస్తే, మనకక్కడ మరణం ఉండదు అని నిశ్చయంగా చెప్పగలం.
శుక్ర ఉవాచ- ఏనం సంజీవయిష్యామి మమ గోత్రం శివప్రియమ్ । కిమసౌ మ్రియతే బ్రహ్మన్పశ్య మే తపసో బలమ్
శుక్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఈయన నా వంశానికి చెందినవాడు, శివునికి ప్రియమైనవాడు. ఇతడు ఎందుకు చనిపోవాలి బ్రహ్మన్? నా తపస్సు శక్తిని చూడు, నేను ఇతనిని మళ్లీ బ్రతికిస్తాను.'
ఇతి వాదిని విప్రేంద్రే గౌతమోఽపి మమార హ । తస్మిన్మృతేఽథ శుక్రోఽపి ప్రాణాంస్తత్యాజ యోగతః
బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడు ఇలా మాట్లాడుతుండగా, గౌతముడూ అక్కడే ప్రాణాలు విడిచాడు. అతను చనిపోయిన వెంటనే, శుక్రుడూ యోగబలంతో తన ప్రాణాన్ని విడిచాడు.
తస్యాపి హతమాజ్ఞాయ ప్రహ్లాదా ద్దానవేశ్వరాః । సర్వే మృతాః క్షణేనైవ తదద్భుతమివాభవత్
ఆయన కూడా చనిపోయిన సంగతి తెలుసుకున్న ప్రహ్లాదుడు, మిగతా దానవాధిపతులు — అందరూ ఒక్క క్షణంలోనే ప్రాణాలు కోల్పోయారు. అది ఒక అద్భుతం జరిగినట్లుగా అనిపించింది.
మృతమాసీదథ బలం తస్య బాణస్య ధీమతః । అహల్యా శోకసంతప్తా రురోదోచ్చైః పునః పునః
ఆ ధీరుడైన బాణుని శక్తి మరణంతో పోయింది. అహల్యా దుఃఖంతో బాధపడి, మళ్లీ మళ్లీ గొప్పగా ఏడ్చింది.
గౌతమేన మహేశస్య పూజయా పూజితో విభుః । వీరభద్రో మహాయోగీ సర్వం దృష్ట్వా చుకోప హ
గౌతముడు మహేశ్వరుని పూజతో పూజించగా, మహాయోగి వీరభద్రుడు ఈ సంగతులన్నీ చూసి కోపంతో మండిపోయాడు.
అహో కష్టమహోకష్టం మాహేశా బహవో మృతాః । శివం విజ్ఞాపయిష్యామి తేనోక్తం కరవాణ్యహమ్
'అయ్యో! ఎంత దారుణం, ఎంత భయంకరం! ఎంతో మంది శివభక్తులు చనిపోయారు. నేను ఈ విషయాన్ని శివునికి తెలియజేస్తాను, ఆయన చెప్పినట్లు చేస్తాను.'
ఇతి నిశ్చిత్య గతవాన్మందరాచలమవ్యయమ్ । నమస్కృత్వా విరూపాక్షమిదం సర్వమథోక్తవాన్
ఇలా నిర్ణయించుకుని, ఆయన మందారపర్వతానికి వెళ్లాడు. అక్కడ విరూపాక్షునికి నమస్కరించి, జరిగిన సంగతులన్నీ వివరంగా చెప్పాడు.
బ్రహ్మ హరీ స్థితౌ తత్ర దృష్ట్వా ప్రాహ శివో వచః । మద్భక్తైః సాహసం కర్మ కృతం దృష్ట్వా వరప్రదః
అక్కడ బ్రహ్మ, హరి ఇద్దరినీ చూసి, వరప్రదుడైన శివుడు ఇలా అన్నాడు: 'నా భక్తులు చేసిన ఈ తొందరపాటు పనిని చూసి...'
గత్వా పశ్యామహే విష్ణో యువామప్యాగమిష్యథ । అథేశో వృషమారుహ్య వాయునా ధూతచామరః
'విష్ణూ, మనం వెళ్లి చూద్దాం. మీరు ఇద్దరూ కూడా రండి.' అప్పుడు ప్రభువు వృషభంపై ఎక్కి, గాలి ఊదే చామరంతో సేవ చేయించుకుంటూ బయలుదేరాడు.
నందికేన సువేషేణ ధృతే ఛత్రేతి శోభనే । సుశ్వేతహేమదండే చ నాన్యయోగే ధృతే విభోః
నందికేశ్వరుడు అద్భుతమైన వేషంతో, తెల్లని బంగారు దండుతో ఉన్న గొప్ప ఛత్రాన్ని ప్రభువు కోసం పట్టుకున్నాడు; వేరే ఎవరూ పట్టలేదు.
మహేశానుమతిం లబ్ధ్వా హరిర్నాగాంతకే స్థితః । ఆరక్తనీలఛత్రాభ్యాం శుశుభే లక్ష్యకౌస్తుభః
మహేశ్వరుని అనుమతి తీసుకుని, హరి నాగాంతక దగ్గర నిలబడి, ఎరుపు-నీలి ఛత్రాలతో, లక్ష్య కౌస్తుభ మణితో అలంకరించబడి మెరిసిపోయాడు.
శివానుమత్యా బ్రహ్మాపి హంసారూఢోఽభవత్తదా । ఇంద్రగోపప్రభాకారచ్ఛత్రాభ్యాం శుశుభే విధిః
శివుని అనుమతితో, బ్రహ్మ కూడా హంసపై ఎక్కాడు. ఇంద్రగోపపురుగుల వర్ణంలో మెరిసే ఛత్రాలతో సృష్టికర్త ప్రకాశించాడు.
ఇంద్రాదిసర్వదేవాశ్చ స్వస్వవాహనసంయుతాః । అథ తే నిర్యయుః సర్వే నానావాద్యానుమోదితాః
ఇంద్రుడు, మిగతా దేవతలందరూ తమ తమ వాహనాలతో, వివిధ వాద్యాల నాదంతో కలిసి బయలుదేరారు.
కోటికోటిగణాకీర్ణా గౌతమస్యాశ్రమం గతాః । బ్రహ్మవిష్ణుమహేశానా దృష్ట్వా తత్పరమాద్భుతమ్
కోటికోట్ల జనసమూహంతో వారు గౌతముని ఆశ్రమానికి వెళ్లారు. అక్కడ బ్రహ్మ, విష్ణు, మహేశ్వరులను చూసి, అందరికీ అది పరమ అద్భుతంగా అనిపించింది.
స్వభక్తం జీవయామాస వామకోణనిరీక్షణాత్ । శంకరో గౌతమం ప్రాహ తుష్టోఽహం తే వరం వృణు
శివుడు తన భక్తుడిని కేవలం ఒక పార్శ్వదృష్టితో ప్రాణం పోసాడు. ఆ తరువాత శంకరుడు గౌతముని చూచి, "నేను నిన్ను సంతృప్తిగా చూచున్నాను. నీవు కోరిన వరాన్ని అడుగు" అని అన్నాడు.
గౌతమ ఉవాచ- యది ప్రసన్నో దేవేశ యది దేయో వరో మమ । త్వల్లింగార్చనసామర్థ్యం నిత్యమస్తు మహేశ్వర
గౌతముడు ఇలా అన్నాడు: "దేవతల అధిపతీ! మీరు నన్ను సంతోషంగా చూస్తే, నాకు వరమివ్వదలచుకుంటే, మహేశ్వరా! మీ లింగాన్ని ప్రతిదినం పూజించే శక్తి నాకు ఎప్పుడూ ఉండాలి."
వృతమేతన్మయా దేవ శృణుష్వైతత్త్రిలోచన । మమ శిష్యో మహాభాగో హేయాహేయాదివర్జితః
ఈ వరాన్ని నేను ఇచ్చాను, త్రినేత్రుడా! విను: నా శిష్యుడు మహాభాగుడు, అతడికి ఇష్ట, అనిష్టాల పట్ల ఎలాంటి ఆకర్షణ, ద్వేషాలు లేవు.
ప్రేక్షణీయం మమత్వేన న చ పశ్యతి చక్షుషా । న చ ఘ్రాణేన ఘ్రాతవ్యం న దాతవ్యం న చేతరత్
అతడు చూడదగినదాన్ని స్వంతమని భావించి చూడడు, కనులతో చూడడు; ముక్కుతో వాసన పట్టు కోడు; ఇవ్వకూడదు, ఇంకేదీ చేయకూడదు.
ఇతి బుద్ఘ్వా తథా కుర్వన్స హి యోగీ మహాయశాః । ఉన్మత్తవికృతాకారః శంకరాత్మేతి కీర్తితః
ఇలా తెలుసుకొని, అలాగే ప్రవర్తిస్తూ, ఆ యోగి గొప్ప కీర్తిని పొందినవాడు, పిచ్చివాడిలా, విచిత్రమైన రూపంతో, శంకరునికి సొంతమైనవాడిగా పిలవబడతాడు.
న కశ్చిత్తం ప్రతిద్విష్యాన్న చ తం హింసయేదితి । ఏతన్మే దీయతాం దేవ ఏతేషామమృతిస్తథా
ఎవరూ అతనిపై ద్వేషం చూపకూడదు, ఎవరూ అతనికి హాని చేయకూడదు; ప్రభూ! ఈ వరాన్ని నాకు దయచేయండి, వీరందరికీ అమృతత్వం కూడా ఇవ్వండి.
శ్రీభగవానువాచ-। ఆకల్పమేతే జీవంతు తతో ముక్తిం భజంతు చ । త్వయా కృతమిదం వేశ్మ విస్తృతం వికృతం శుభమ్
శ్రీభగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: "వారు యుగాంతం వరకు జీవించాలి, తరువాత మోక్షాన్ని పొందాలి. ఈ విశాలమైన, అద్భుతమైన, అసాధారణమైన గృహాన్ని నువ్వే నిర్మించావు."
తిష్ఠామః క్షణమాత్రం తు తతో యాస్యామ మందిరమ్ । గౌతమ ఉవాచ- అయోగ్యం ప్రార్థయామీశ హ్యర్థీ దోషం న పశ్యతి
"మేము ఇక్కడ క్షణమైనంత కాలం మాత్రమే ఉంటాము, తరువాత మా ఇంటికి వెళ్ళిపోతాము." గౌతముడు ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ! అడిగేవాడు యోగ్యుడు కాదు, అయినా కోరేవాడు తప్పు చూడడు."
బ్రహ్మాద్యలభ్యం దేవేశ దీయతాం యది రోచతే । అథేశో విష్ణుమాలోక్య గృహీత్వా తు కరం హరేః
"బ్రహ్మ మొదలైనవారు అందుకోలేని దాన్ని, ప్రభూ! మీకు ఇష్టమైతే నాకు దయచేసి ఇవ్వండి." అప్పుడు ఈశ్వరుడు విష్ణువును చూచి, హరిదేవుని చేయి పట్టాడు.
ప్రహసన్నంబుజాభాక్షమిత్యువాచ సదాశివః । మ్లానోదరోసి గోవింద దేయం తే భోజనం కిము
పుష్పములాంటి కన్నులతో చిరునవ్వుతో సదాశివుడు ఇలా అన్నాడు: "గోవిందా! నీ పొట్ట చిన్నదిగా ఉంది — నీకు ఏ భోజనం ఇవ్వాలి చెప్పు?"