భర్తృరూపమథాస్థాయ కలామేతదువాచ హ । మారీచ ఉవాచ- సప్తగోదావరీతీరే పవిత్రం పాపనాశనమ్
ఆమె భర్త రూపాన్ని ధరించి, చతురతతో ఇలా అన్నాడు— 'ఏడు గోదావరి తీరం వద్ద పవిత్రమైన, పాపాలను నశింపజేసే ప్రదేశం ఉంది.'
ద్రాక్షారామమితి ప్రోక్తం యత్ర భీమః స్వయం స్థితః । భుక్తిముక్తిప్రదో నౄణాం స్మరణాత్పాపనాశనః
'దానిని ద్రాక్షారామం అని అంటారు. అక్కడ భీముడు స్వయంగా ఉన్నాడు. అది భోగముక్తులను ప్రసాదిస్తుంది. దాన్ని స్మరించడమే పాపాలను తొలగిస్తుంది.'
తత్ర గచ్ఛావహే శీఘ్రం త్వం తు నిర్గచ్ఛ సుందరి । కలోవాచ- ఇదానీమభిషేకాయ ప్రవృత్తో నాభిషిక్తవాన్
'మనము అక్కడికి త్వరగా వెళ్లదాం. అందాలవతీ, నువ్వు బయటకు రా.' కలా ఇలా అన్నది— 'ఇప్పుడు నువ్వు స్నానానికి సిద్ధమవుతున్నావు కానీ ఇంకా స్నానం చేయలేదు.'
కథమేతాదృశం త్వం హి పూర్వానుక్తం వదిష్యసి । ప్రకృతేరన్యథాభావముత్పాతం విదురుత్తమాః
'ఇంతకు ముందు చెప్పినదానికి విరుద్ధంగా నువ్వు ఇలాంటి మాటలు ఎలా చెబుతున్నావు? సహజ స్వభావానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించడం అనేది అపశకునంగా పండితులు చెబుతారు.'
మారీచ ఉవాచ- భర్తురప్రతికూలత్వం నారీణాం ధర్మ ఉచ్యతే । ప్రతికూలానుకూలా వా మమ శీఘ్రం వదస్వ తత్
మారీచుడు ఇలా అన్నాడు— 'భర్తకు విరుద్ధంగా ప్రవర్తించకపోవడం స్త్రీలకు ధర్మంగా చెప్పబడింది. అనుకూలమైనా, ప్రతికూలమైనా, నువ్వు ఏం అనుకుంటున్నావో త్వరగా చెప్పు.'
తూష్ణీంభూత్వాథ సా సాధ్వీ భర్తేత్యేవ విచార్య తమ్ । నిర్యయౌ తేన సా బాలా వనమధ్యే గతా సతీ
ఆ సతీ నిశ్శబ్దంగా ఉండి, 'ఇతనే నా భర్త' అని భావించి, అతనితో బయటకు వెళ్లింది. ఆ బాలిక అడవిలోకి ప్రవేశించింది.
అథ మధ్యాహ్నకాలోసౌ క్రియతామాహ్నికక్రియాః । రాక్షసోథ వచః శ్రుత్వా నానుష్ఠానస్థలం త్విహ
తర్వాత మధ్యాహ్న సమయం వచ్చినప్పుడు, అతడు 'ఆహ్నిక కర్మలు చేయాలి' అన్నాడు. రాక్షసుని మాటలు విని, ఆమె 'ఇక్కడ ఆచరణకు అనువైన స్థలం కాదు' అని చెప్పింది.
యత్ర తత్రాస్తి గంతవ్యమితో గచ్ఛావహే తతః । కించిత్ప్రదేశం గత్వా తు గుహాం వీక్ష్య సరస్తథా
'ఎక్కడైనా కావచ్చు, ఇక్కడినుంచి వెళ్లాలి. మనం వెళ్ళదాం' అని చెప్పింది. కొంత దూరం వెళ్లాక, వారు ఒక గుహను, సరస్సును చూశారు.
ఇహ స్థానం హి మే స్థాతుం కార్యం స్నానమథ ప్రియే । ఇత్యుక్త్వా సరసి స్నాత్వా ఫలాహారం ప్రకల్ప్య చ
'ఇక్కడే నేను ఉండాలి. ప్రియమైనవాడా, నేను స్నానం చేయాలి' అని చెప్పి, ఆ సరస్సులో స్నానం చేసి, పండ్లను ఆహారంగా సిద్ధం చేశాడు.
భోజనావసరే ప్రాప్తే కలా దధ్యావుమాం శివమ్ । అయం ధవో మమ న వా ఇతి ధ్యానపరాభవత్
భోజన సమయం వచ్చినప్పుడు, కలా ఉమా, శివుని ధ్యానం చేస్తూ— 'ఇతడు నా భర్తా, కాదా?' అని ఆలోచనలో మునిగిపోయింది.
అథ ధ్యానేన తం చోరం నిశ్చిత్య చ పతివ్రతా । భీతాతినమ్రవదనా అశ్రుపూర్ణముఖీ తదా
అప్పుడు, ధ్యానంతో ఆ దొంగని గుర్తించిన ఆ పతివ్రత, భయంతో తలవంచి, కన్నీళ్లు నిండిన ముఖంతో,
కష్టమాపతితం పాపమిత్యుక్త్వా నిపాపత చ । రుదతీం తామథో దృష్ట్వా రాక్షసః పాపనిశ్చయః
'నాకు ఘోరమైన పాపం సంభవించింది' అని చెప్పి నేలపై పడిపోయింది. ఆమె ఏడుస్తున్నదాన్ని చూసి, ఆ పాపబుద్ధి రాక్షసుడు—
ధర్షితుం తామథారేభే న చైతద్ధర్షణం ప్రతి । బలాత్కారమథో కర్తుం యతమానే తు రాక్షసే
ఆ రాక్షసుడు ఆమెను బలవంతంగా లొంగదీసుకోవాలని ప్రయత్నించాడు. ఆమె ప్రతిఘటించగా, మరింత దురుసుగా ఆమెను బలాత్కరించేందుకు యత్నించాడు.
ఆజానునాభిపర్యంతం శైలస్థానమకల్పయత్ । శిలా సమభవద్వస్త్రం రాక్షసో వీక్ష్య తామథ
ఆమె మోకాళ్ల నుంచి నాభివరకు ఒక కొండను అడ్డుగా ఏర్పరిచింది. ఆ రాయి ఆమెకు వస్త్రంలా మారింది. రాక్షసుడు ఆమెను అలా చూసాడు.
ఇత్యేవం తాం హనిష్యామి ఖాదయిష్యామ్యతః పరమ్ । ఇత్యుక్త్వా భ్రామయిత్వాసిం శిరశ్ఛేత్తుం ప్రచక్రమే
"ఈమెను చంపి, తరువాత తినేస్తాను," అని చెప్పి, తన ఖడ్గాన్ని తిప్పుతూ ఆమె తలను కోయడానికి సిద్ధమయ్యాడు.
కలాహం మత్పతిర్జ్ఞాత్వా శాపం దాస్యతి మా హర । ఇత్యుక్తమాత్రే వచసి శిరశ్చిచ్ఛేద రాక్షసః
"నన్ను చంపితే నా భర్తకు తెలిసి, నిన్ను శపిస్తాడు. నా ప్రాణం తీయవద్దు," అని ఆమె వేడుకుంది. కానీ ఆమె మాట పూర్తవగానే రాక్షసుడు ఆమె తలను కోసేశాడు.
ప్రాప్తా యాం దుర్మృతిం తస్యామథ శైవాః సమాగతాః । దూతా విచిత్రాభరణాః సర్వాయుధధరాః శుభాః
ఆమె దుర్మరణాన్ని పొందిన వెంటనే, శివునికి సంబంధించిన దూతలు అక్కడికి వచ్చారు. వారు వివిధ అలంకారాలతో, ఆయుధాలతో, కాంతివంతంగా కనిపించారు.
ఏతాం విమానమారోప్య శివాలోకముపాగమన్ । తామాగతాం గిరిసుతా హర్షేణ ప్రతిపూజ్య చ
వారు ఆమెను ఒక దివ్యవాహనంలో కూర్చోబెట్టి, శివలోకానికి తీసుకెళ్లారు. అక్కడ పర్వతకుమారిని ఆనందంగా, గౌరవంగా స్వాగతించారు.
స్వపాదప్రణతాం శుద్ధాముమా వాక్యమభాషత । పాతివ్రత్యేన తే తుష్టా అభీష్టం ప్రదదామి తే
పాదాలకు నమస్కరించిన పవిత్రురాలైన ఆమెతో ఉమాదేవి ఇలా అన్నది: "నీ పతివ్రత ధర్మానికి నేను సంతోషించాను. నీవు కోరిన వరం నేను ఇస్తాను."
కలోవాచ- దాసీభావం ప్రయచ్ఛ త్వం త్వత్పాదాబ్జం మమ ప్రియమ్ । ప్రార్థ్యైఃకిమన్యైర్బహుభిస్తథాస్త్వితి శివాబ్రవీత్
కళదేవి ఇలా ప్రార్థించింది: "మీకు సేవ చేయడమే నాకు కావాలి. మీ పాదాలు నాకు ఎంతో ప్రియమైనవి. ఇంకేమైనా కోరికలు నాకు అవసరం లేదు." శివదేవి, "అలా జరగనీ" అని అనుగ్రహించింది.
ఇంద్రాదివనితాభిః సా పూజితాథ కలానిధిః । ఏతస్మిన్నంతరే ప్రాప్తః శోణో మునిరథో గృహమ్
ఇంద్రుడు మరియు ఇతర దేవతా స్త్రీలు ఆమెను ఘనంగా పూజించారు. ఆ కళనిధిని సత్కరించారు. ఇదంతా జరుగుతున్న సమయంలో, ముని అయిన శోణుడు ఇంటికి వచ్చాడు.
న తత్ర దృష్ట్వా తాం భార్యాం ధ్యానయోగపరోభవత్ । రక్షోహృతాం మృతాం ప్రాప్తాం శివాలోకముమాం ప్రతి
తన భార్యను అక్కడ చూడక, ఆమె రాక్షసునిచేత అపహరించబడి, హత్య చేయబడి, శివలోకానికి చేరిందని తెలుసుకుని, ముని ధ్యానయోగంలో లీనమయ్యాడు.
ఉమాదత్తవరాం చాపి దృష్టవాఞ్జ్ఞానచక్షుషా । కించిద్దుఃఖశ్చిరం ధ్యాత్వా పరావృత్య మునిస్తదా
జ్ఞానదృష్టితో ఉమాదేవి ఇచ్చిన వరాన్ని చూసి, కొంతకాలం దుఃఖంతో ధ్యానం చేసి, ఆ ముని అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.
శ్వశురం గతవాన్సోఽథ దేవరాతం మునీశ్వరః । నివేద్య సర్వం సహితో విశ్వామిత్రమగాన్మునిమ్
ఆ తరువాత అతడు తన మామ అయిన దేవరాతుని దగ్గరకు వెళ్లి, జరిగినదంతా వివరించి, ఆయనతో కలిసి విశ్వామిత్ర మునిని కలుసుకున్నాడు.
నివేద్య తద్వసిష్ఠస్య వసిష్ఠోఽప్యాహ తాన్మునీన్ । గత్వా కైలాసమాదౌ తు దృష్ట్వా దేవం మహేశ్వరమ్
విషయం వసిష్ఠునికి తెలియజేయగా, వసిష్ఠుడు మిగతా మునులకు ఇలా అన్నాడు: "మీరు కైలాసానికి వెళ్లి, మహేశ్వరుడిని దర్శించండి."
అనుజ్ఞాం శివతో లబ్ధ్వా పార్వతీమందిరే గతాః । దేవ్యై విజ్ఞాప్య తత్సర్వం యథార్థం ప్రవదామతత్
శివుని అనుమతి తీసుకుని, వారు పార్వతీదేవి మందిరానికి వెళ్లారు. అక్కడ జరిగినదంతా నిజంగా, పూర్తిగా దేవికి వివరించారు.
తథేత్యుక్త్వా మునివరాః కైలాసం శంకరాలయమ్ । గత్వా ప్రణమ్య దేవేశం వీరభద్రేణ పూజితాః
"అలాగే" అని మునిశ్రేష్ఠులు సమ్మతించి, కైలాసంలోని శంకరుని ఆలయానికి వెళ్లారు. అక్కడ దేవేశునికి నమస్కరించి, వీరభద్రుని చేత గౌరవించబడ్డారు.
విజ్ఞాపయామాసురిదం శోణభార్య్యాహృతేతి చ । శివః ప్రాహ మునీంద్రాస్తాంఞ్జ్ఞాతమేవ మయా త్విదమ్
వారు, "శోణుని భార్యను అపహరించారు" అని తెలియజేయగా, శివుడు మునిశ్రేష్ఠులకు, "ఇది నాకు ముందే తెలుసు" అని సమాధానమిచ్చాడు.
అకాలమరణం త్వస్యా ఆయుర్వర్షశతం స్థితమ్ । అకాలమృత్యుయుక్తానాం పునర్జ్జీవనమస్తి చ
"ఆమె మరణం అసమయమైంది. ఆమెకు వంద సంవత్సరాల ఆయుష్షు ఉండేది. ఇలా అకాలమరణం పొందినవారికి మళ్లీ ప్రాణం లభిస్తుంది."
దశపుత్రప్రసూర్వీరా రూపసౌభాగ్యవత్యపి । భవద్భిరితి నిశ్చిత్య సమాగతమిహ ద్విజాః
"ఆమెకు పది మంది కుమారులు పుట్టుతారు. ఆమె వీరత్వంతో, అందంతో, అదృష్టంతో కూడినవారిగా ఉంటుంది. మీరు దీన్ని నిర్ణయించి ఇక్కడికి వచ్చారు," అని శివుడు బ్రాహ్మణులకు వివరించాడు.