రత్నాని వసుధాన్యాని న దృశ్యంతే పురే తదా । అథ భూపాంతరేణాసౌ నిర్జితః ప్రపలాయితః
రత్నాలు, భూమి సంపదలు నగరంలో కనిపించేవి కావు. తర్వాత ఇంకొక రాజు చేతిలో ఓడిపోయి, అతను పారిపోయాడు.
మహారణ్యమథో గత్వా గిరిదుర్గమకల్పయత్ । తత్ర చాల్పపరీవారశ్చోరవృత్తిం సమాశ్రితః
అతడు పెద్ద అడవికి వెళ్లి, కొండల మధ్య దుర్గాన్ని నిర్మించుకున్నాడు. అక్కడ కొద్దిమంది అనుచరులతో కలిసి దొంగతనం జీవనంగా ఎంచుకున్నాడు.
సువర్ణవస్త్రధాన్యాది రత్నగంధాదికం తథా । తత్రతత్ర వినిర్దిశ్య చోరానాయానవంచకాన్
బంగారం, వస్త్రాలు, ధాన్యం, రత్నాలు, పరిమళాలు — ఇవన్నీ అతడు దొంగలు, దుర్మార్గులు, మోసగాళ్లకు అక్కడక్కడ చూపించేవాడు.
బంధాద్యకారయత్తైస్తు ద్రవ్యాహరణకర్మణి । యదాహారో న విద్యేత తదాహారమకల్పయత్
కారాగారాధికారులు, ఇతర అధికారులు వస్తువులు స్వాధీనం చేసుకునే పనిలో ఉండగా, ఆహారం దొరకని వేళ, అతడే ఆహారం ఏర్పాటుచేసేవాడు.
గోమహిష్యాదిమాంసేన యద్యన్నం నోపలభ్యతే । అశ్వీయ నరమాంసేన భోజనం పర్య్యకల్పయత్
ఆవులు, మేకలు మొదలైన జంతువుల మాంసంతో కూడిన భోజనం దొరకని ప్పుడు, గుర్రపు మాంసం, మనుషుల మాంసంతో కూడిన భోజనాన్ని కూడా సిద్ధం చేసేవాడు.
ఏతాదృశమభూద్వృత్తం సంధ్యోపాసాదివర్జితమ్ । ఏకస్తు సచివస్తస్య సురాపో నామ రాక్షసః
అతని జీవితం ఇలా సాగింది — సంధ్యావందనం వంటి ఆచారాలు లేవు. అతనికి ఒకే ఒక సహాయకుడు ఉండేవాడు, అతని పేరు సురాపుడు, రాక్షసుడు.
నియుంక్తే సర్వకాలం తమాహరప్రహరేతి చ । ఏవం రక్షోమతే స్థిత్వా నానాదేశగతాన్నరాన్
అతడిని అన్ని సమయాల్లో 'ప్రతి పహరా ఆహారం తెచ్చి పెట్టు' అని ఆదేశించేవాడు. ఇలా రాక్షసుల మాదిరిగా ఉండి, వివిధ ప్రాంతాల నుండి ప్రజలను కూడగట్టేవాడు.
నృసహస్రపరీవారో హ్యాదద్యాదకృపాలయః । స్వస్యాభిమతయోషాస్తు జ్ఞాత్వా జ్ఞాత్వా సమాహరత్
వెయ్యి మంది తోడుగా ఉండేవారు, అతడిలో కనికరమేమీ ఉండేది కాదు. తనకు నచ్చిన స్త్రీలను గుర్తించి, మళ్లీ మళ్లీ కూడగట్టేవాడు.
కించిత్కాలం చ తా భుక్త్వా తాసాం మాంసమభక్షయత్ । ఏవం హత్వా నరాన్నారీ రాజ్యం చక్రే సుదుఃసహమ్
కొంతకాలం ఆ స్త్రీలను అనుభవించి, వారి మాంసాన్ని తినేవాడు. ఇలా పురుషులు, స్త్రీలను చంపి, భయంకరమైన దురాచారంతో రాజ్యం పాలించేవాడు.
ఏవం వర్షసహస్రం తు రాజ్యం కృత్వా నరాధమః । జరాశిథిలసర్వాంగో వలీపలితదూషితః
ఇలా వెయ్యేళ్లు రాజ్యం చేసి, ఆ దుర్మార్గుడు వృద్ధాప్యంతో శరీరం బలహీనమై, ముడతలు, తెల్లజుట్టుతో నిండిపోయాడు.
నిర్జీవమభవత్స్థానం సమంతాద్దశయోజనమ్ । అథ మృత్యుదినం ప్రాప్తం రాజ్ఞస్తస్య మహాత్మనః
అతని నివాసం పది యోజనాల పరిధిలో నిర్మానుష్యంగా మారింది. ఆ తరువాత ఆ మహాత్ముడైన రాజుకు మరణదినం సమీపించింది.
మృత్యుకాలేథ సంప్రాప్తే స్నాతం భూమిగతం నృపమ్ । తస్య చానుచరాః సర్వే పరివార్యోపతస్థిరే
మరణ సమయం వచ్చినప్పుడు, రాజు స్నానం చేసి నేలపై పడుకున్నాడు. అతని అనుచరులందరూ చుట్టూ చేరారు.
సురాపః సచివః ప్రాహ కిం కార్యం మమ చాదిశ । అథ రాజా తథా శక్తో నిర్గతాయుస్తదార్దితః
సురాపుడు అనే మంత్రి అడిగాడు: 'ఏం చేయాలి? చెప్పండి.' అప్పటికి రాజు బలహీనంగా, ప్రాణం విడిచే స్థితిలో ఉండేవాడు.
నాభేరధస్తు క్షీణాసుః కథంచిద్వాక్యముక్తవాన్ । త్వం సర్వకాలే దైత్యేంద్ర ప్రహరప్రాహరాహర
ప్రాణం నాభికి దిగువన నిలిచిపోయి, రాజు కష్టంగా ఇలా అన్నాడు: 'దైత్యేంద్రా! నువ్వు అన్ని సమయాల్లో, ప్రతి పహరా ఆహారం తెచ్చి పెట్టు.'
ఇత్యథోక్త్వా మమారాసౌ యమదూతాః సమాయయుః । విచిత్రం బంధనే యత్నం చక్రుస్తాడనతత్పరాః
ఇలా చెప్పి, అతడు మరణించాడు. యమదూతలు వచ్చారు. వారు బంధించడానికి ఎన్నో ప్రయత్నాలు చేసి, కొట్టేందుకు సిద్ధమయ్యారు.
చూర్ణితా బంధపాశాశ్చ హేతిదండాశ్చ చూర్ణితాః । తద్గాత్రస్పర్శమాత్రే చ తదద్భుతమివాభవత్
బంధనాల కట్టలు, దండాలు అన్నీ చూర్ణమయ్యాయి. ఆయన్ని తాకగానే, అది ఒక అద్భుతంగా మారింది.
అథాయాతః స్వయం మృత్యుః పాశేనైనమయోజయత్ । మృత్యుపాశమపిచ్ఛిన్నం వీక్ష్య మృత్యురచింతయత్
తర్వాత, మృత్యువు స్వయంగా వచ్చి తన పాశంతో అతడిని కట్టాడు. కానీ మృత్యుపాశం కూడా తెగిపోవడం చూసి, మృత్యువు ఆశ్చర్యపోయాడు.
సర్వమర్త్యమృతిర్దృష్టా దృష్టా నైతాదృశీ క్వచిత్ । ఇతి చింతాపరే మృత్యౌ జ్వాలావక్త్రః ప్రతాపవాన్
ప్రపంచంలో ఎన్నో మరణాలు చూశాను, కాని ఇలాంటి దృశ్యం ఎక్కడా చూడలేదు. ఇలా ఆలోచనలో మునిగిపోయిన మృత్యువును, అగ్నిముఖుడైన బలవంతుడు చూశాడు.
వీరభద్రేణ నిర్దిష్టః సహసాయాచ్చ శూలభృత్ । జ్వాలావక్త్రమథాలోక్య మృత్యుస్తూర్ణం పలాయయౌ
ఆ సమయంలో త్రిశూలాన్ని పట్టుకున్న వీరభద్రుడు అకస్మాత్తుగా వచ్చి, అగ్నిముఖుడిని చూపించాడు. అగ్నిముఖుడిని చూసి, మృత్యువు వెంటనే పారిపోయాడు.
పలాయమానం తం దృష్ట్వా మృత్యుం వహ్నిముఖస్తదా । అరే రే చోర చోర త్వం తిష్ఠతిష్ఠ క్వ యాస్యసి
ఆ సమయంలో మృత్యువు పారిపోతున్నదాన్ని చూసి, అగ్నిముఖుడు పిలిచాడు: 'ఓ దొంగా! దొంగా! నిల్చు, నిల్చు! ఎక్కడికి పోతావు?'
ఏనసో ముచ్యతే చోరః శూలారోపణమాత్రతః । ఏవమాభాష్య మృత్యుం తం శూలప్రోతమకల్పయత్
దొంగను శూలంపై పెట్టిన వెంటనే అతని పాపం పోతుంది. ఇలా చెప్పి, మృత్యువును శూలంపై పెట్టేందుకు సిద్ధమయ్యాడు.
శూలం స్కంధగతం కృత్వా దూతాన్సంగ్రథ్య రజ్జునా । పాదశృంఖలవిన్యస్తానాదాయ నృపమధ్యగాత్
శూలాన్ని భుజంపై వేసుకుని, దూతలను కట్టేసి, వారి కాళ్లకు సంకెళ్లు వేసి, వారిని తీసుకుని రాజు ఎదుటకు వెళ్లాడు.
విమానవరమారోప్య గీతవాద్యసుశోభితమ్ । వీరాంతికమథో గత్వా సర్వమస్మై న్యవేదయత్
అతన్ని పాటలు, వాద్యాలతో అలంకరించిన అద్భుతమైన విమానంలో కూర్చోబెట్టి, వీరాంతిక వద్దకు వెళ్లి, జరిగినదంతా వివరించాడు.
వీరభద్రోపి తత్సర్వం శంకరాయామితాత్మనే । నానామునిగణైర్దేవైర్బ్రహ్మవిష్ణుపురః సురైః
వీరభద్రుడు, అనేక మునులు, దేవతలు, బ్రహ్మ, విష్ణువు మొదలైనవారితో కలిసి ఆ సంగతిని అమితాత్ముడైన శంకరునికి తెలియజేశాడు.
సేవ్యమానాయ దేవాయ పార్వతీసహితాయ చ । ప్రణిపత్య నివేద్యాథ శూలస్థంమృత్యుమేవ చ
పార్వతీతో కూడిన దేవుని పాదాలకు నమస్కరించి, జరిగినదంతా వివరించి, శూలంపై ఉన్న మృత్యువును కూడా సమర్పించాడు.
తూష్ణీం బభూవ విశ్వాత్మా వీరభద్రః ప్రతాపవాన్ । అగ్న్యాననం వీక్ష్య శివో విగర్హయన్కథం త్వయైతద్గణసాహసం కృతమ్ । బిభేషి మృత్యోర్న కథం యమాధికాద్వదస్వ సర్వం పరమార్థతో మే
విశ్వాత్ముడైన వీరభద్రుడు మౌనంగా నిలిచాడు. శివుడు అగ్నిముఖుడైన మృత్యువును చూసి, 'నా గణాలలో ఇలాంటి దారుణమైన పని ఎలా చేశావు? మృత్యువు, యముని అధికారాన్ని ఎందుకు భయపడటం లేదు? నిజంగా జరిగినదంతా చెప్పు' అని ప్రశ్నించాడు.
ప్రణమ్య తం వహ్నిముఖోఽతిరోషో మృత్యుం సమాలోక్య ననర్త హర్షాత్ । ఉవాచ చౌర్యం కృతమేవ మృత్యునా తదేష శూలేఽపి మయా ప్రరోహితః
అతని పాదాలకు నమస్కరించి, అగ్నిముఖుడైన మృత్యువు కోపంతో శివుని చూచి, ఆనందంతో నాట్యం చేశాడు. 'మృత్యువు తప్పు చేశాడు, అందుకే నన్ను శూలంపై పెట్టావు' అని అన్నాడు.
విమోచయామాస శివోపి మృత్యుం దూతానశేషాన్నిరుజశ్చకార । మృత్యుం సమాలోక్య శివో బభాషే మన్నామ ఏషాం మరణే సమాస్తే
శివుడు మృత్యువును, దూతలను విడుదల చేసి, వారందరినీ బాధల నుంచి విముక్తులను చేశాడు. మృత్యువును చూచి, 'వారి మరణంలో నా పేరు ప్రబలంగా ఉంటుంది' అని శివుడు చెప్పాడు.
మచ్చేతసామన్యధియాం చ నామహీనాక్షరం వాధికవర్ణయుక్తమ్ । మమైవ లోకం ప్రదదామి సత్యం హ్యనేన నామ ప్రహరేతి భాషితమ్
ఎవరైనా నా మీద మనస్సు పెట్టినా, లేక నా నామాన్ని — ఒక్క అక్షరం ఎక్కువైనా, తక్కువైనా — ఉచ్చరిస్తే, వారికి నా లోకాన్ని నిజంగా ఇస్తాను. ఇది నా వాగ్దానం.
ప్రశబ్దమాత్రం త్వధికం హరేతిపదప్రదం వై పదమీరయంతి । ఆరాదమూంస్త్వం జపతో నమస్వ మదీయవాక్యం చ యమం వదస్వ
నా నామాన్ని, లేదా 'హర' అనే పదాన్ని ఒక్కసారి పలికినా, వారికి పరమపదాన్ని ఇస్తుంది. ఎవరైనా దూరం నుండైనా జపించి, నాకే నమస్కరించి, నా ఆజ్ఞను పాటిస్తే — ఈ విషయాన్ని యమునికి చెప్పు.