కథం తే చిరవిచ్ఛేదం సోఢుం శక్నోమి దుఃసహమ్ । యదా మయ్యనుకంపాస్తి తవ పీనపయోధరే
నిన్ను ఇంత కాలం దూరంగా ఉండటం ఎలా భరించగలను? ఇది నాకు తట్టుకోలేనిది. నీకు నా మీద దయ కలిగినప్పుడు—
తదా కియద్దినం తిష్ఠ మయా సహ వరాఙ్గనే । తతో దేవాధిరాజస్య వదంతీ బహుసంపదమ్
అప్పుడు, ఓ సుందరీ! కొంతకాలం నా వెంట ఉండు. ఆ తరువాత దేవేంద్రుని గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని వివరించు.
వర్షాణామయుతం తస్థౌ సా దేవనిలయే సతీ । పద్మగన్ధోవాచ- ఆజ్ఞాం దేహి సురాధీశ సాధితుం సుమనోరథమ్
ఆమె దేవతల లోకంలో పది వేల సంవత్సరాలు ఉండింది. పద్మగంధా ఇలా అంది— 'ఓ దేవేంద్రా! నా మనసులోని కోరిక నెరవేర్చడానికి అనుమతి ఇవ్వు.'
వ్రజామ్యహం కర్మభూమిం వందే పాదద్వయం తవ । ఇన్ద్ర ఉవాచ- త్వత్ప్రేమసింధుమానేన మయా చన్ద్రనిభాననే
నేను కర్మభూమికి వెళ్తాను. నీ రెండు పాదాలకు వందనం. ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు— 'ఓ చంద్రవదనా! నాపై నీ ప్రేమ సముద్రం గొప్పదిగా ఉండడం వల్ల—'
స్థిత్వా కతిదినం పశ్చాద్గమిష్యసి యథాసుఖమ్ । తతస్తుకౌతుకాగారే తేన సార్ద్ధమహర్నిశమ్
కొన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉండి, ఆ తరువాత నీ ఇష్టానుసారం వెళ్ళవచ్చు. తరువాత, ఆ వినోదాల గృహంలో అతనితో కలిసి రాత్రింబవళ్ళు గడిపింది.
క్రీడంతీ పద్మగంధా సా తస్థౌ వర్షాయుతత్రయమ్ । సురాధీశం తతః సేతి తదా ప్రాహ ముదాన్వితా
పద్మగంధా అక్కడ ఆనందంగా ఆడుతూ, ముప్పది వేల సంవత్సరాలు అక్కడే ఉండింది. ఆ తరువాత, ఆమె ఆనందంతో దేవేంద్రుని ఇలా ఉద్దేశించి చెప్పింది.
ఆదేశం కురు గచ్ఛామి పృథివీం ప్రతి సంప్రతి । ఇంద్ర ఉవాచ- జాడ్యం జహీహి సుశ్రోణి తిష్ఠాత్రైవ మయా సహ
'ఇప్పుడు భూమికి వెళ్ళడానికి అనుమతి ఇవ్వు.' ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు— 'ఓ సుందరీ! నీ మాంద్యాన్ని వదిలిపెట్టి, నా వెంట ఇక్కడే ఉండు.'
త్వాం త్యక్తుం న హి శక్నోమి ప్రాణేభ్యోఽపి గరీయసీమ్ । పద్మగన్ధోవాచ- పుణ్యక్షయే సురాధీశ యదా యాస్యామ్యహం భువి
'నిన్ను వదిలిపెట్టడం నాకు సాధ్యపడదు, నీవు నా ప్రాణాలకన్నా మిన్న.' పద్మగంధా ఇలా అంది— 'ఓ దేవేంద్రా! నా పుణ్యం ముగిసినప్పుడు నేనూ భూమికి వెళ్తాను.'
తదా చిరం తే విచ్ఛేదో భవిష్యతి మయా సహ । యద్విచ్ఛేదే మయా నాథ పునర్గంతుం భువం ప్రతి
అప్పుడు నీకు నాతో విడిపోవడం చాలా కాలం జరుగుతుంది. ఓ నాథా! నీతో విడిపోయినప్పుడు మళ్లీ భూమికి రావాలని నాకు ఉంటుంది.
ఇచ్ఛామ్యహం పునర్ద్యౌశ్చ పుణ్యోపార్జనహేతవే । కర్మభూమిమహం గత్వా యేనోపాయేన వాసవ
పుణ్యాన్ని సంపాదించేందుకు మళ్లీ స్వర్గానికి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఓ వాసవా! కర్మభూమికి వెళ్లి, ఏ మార్గంలోనైనా—
తత్కరిష్యామి విచ్ఛేదః కదాచిత్స్యాత్త్వయా న మే । ఇన్ద్ర ఉవాచ- భద్రే త్వయా యదా నూనం కర్మేదం కర్తుమిచ్ఛితమ్
అలా చేస్తాను; విడిపోవడం ఎప్పుడైనా జరిగితే అది నీ వల్ల కాదు. ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు— 'ఓ మంగళకరమైనవాడా! నువ్వు నిజంగా ఈ కార్యాన్ని చేయాలని కోరుకున్నప్పుడు—'
తదా గచ్ఛ పునః శీఘ్రమాగమిష్యసి సుందరి । సహ నేత్రాద్ధి విగలద్వాష్పసిక్తతనుస్తతః
అప్పుడు వెళ్ళు; త్వరగా తిరిగి వస్తావు, ఓ సుందరీ! ఆమె కన్నీళ్లు కళ్ల నుంచి జారిపడి, దేహం తడిసిపోయింది.
దోర్భ్యామాలిఙ్గ్య తాం శక్రో గచ్ఛేత్యాహ ప్రియే వదన్ । తదాదేశాత్తతః సాధ్వీ కర్మభూమిం సమాగతా
ఇంద్రుడు ఆమెను తన చేతులతో ఆలింగనం చేసి, 'ప్రీతిగా వెళ్ళు' అన్నాడు. అతని ఆజ్ఞతో ఆ సతీమంతుడు కర్మభూమికి వెళ్లింది.
జాతా చ హస్తినీ యోనౌ భూత్వా జాతిస్మరా ద్విజ । స్మరంతీ నిజవృత్తాంతం సా కియద్భిర్దినైస్తతః
ఆమె ఏనుగు గర్భంలో పుట్టి, జ్ఞానం కలిగిన ద్విజుడిగా మారింది. తన గతాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, కొన్ని రోజుల తర్వాత—
జగామ జాహ్నవీతీరం హస్తియోనిసు సంభవా । గఙ్గాయాం స్నానమాసాద్య గఙ్గాకర్దమభూషితా
ఏనుగులలో జన్మించిన ఆమె, జాహ్నవీ తీరానికి వెళ్లింది. గంగా నదిలో స్నానం చేసి, గంగా మట్టితో అలంకరించబడింది.
గంగాగంగేతి జల్పంతీ హ్రదం నిమ్నం వివేశ సా । తస్మిన్గంగాహ్రదే గత్వా హస్తినీ పర్వతాకృతిః
'గంగా, గంగా' అని పిలుస్తూ, ఆమె లోతైన హ్రదంలోకి ప్రవేశించింది. ఆ గంగా హ్రదంలో, పర్వతాకారంగా ఉన్న ఆ ఏనుగు కూడా లోపలికి వెళ్లింది.
నిజాం జాతిం స్మరంతీ సా జగామ పంచతాం పునః । తస్యాః సాహసమాలోక్య హస్తినీం సర్వదేవతాః
ఆమె తన జన్మను గుర్తు చేసుకుని, మరలా మరణాన్ని పొందింది. ఆ హస్తిని ధైర్యంగా చూసిన దేవతలు అందరూ
వవర్షుః పారిజాతాద్యైః కుసుమైరుత్తమైర్ముదా । తామానేతుం తతః శక్రః సర్వదేవగణైర్వృతః
పారిజాతాది అద్భుతమైన పువ్వులతో ఆనందంగా ఆమెపై వర్షం కురిపించారు. ఆ తరువాత, శక్రుడు అన్ని దేవతలతో కలిసి ఆమెను తీసుకొచ్చాడు.
వేగాత్తచ్చిరవిచ్ఛేదాత్కృష్ణాంగీం సుమనా యయౌ । పుష్పకేతాం సమాలోక్య దివ్యదేహాం సురాధిపః
చిరకాల విరహం తర్వాత, సుమన తన వేగంతో నల్లని పుష్పకేతను దగ్గరకు వెళ్లింది. ఆమె దివ్యమైన రూపాన్ని చూసిన దేవేంద్రుడు
కథయన్నిజదుఃఖాని నిజావాసం జగామ హ । పులోమజా చ రంభా చ ప్రమ్లోచా చోర్వశీ తథా
తన బాధలను చెప్పి తిరిగి తన నివాసానికి వెళ్లాడు. పులోమజ, రంభ, ప్రమ్లోచ, ఉర్వశి కూడా అలాగే,
సుందర్యోఽన్యాశ్చ యువతీస్తస్యాస్త్యక్త్వా ముదా గతాః । శక్రస్య హృదయోత్సాహం తన్వంతీ సా వరాంగనా
ఇతర అందమైన యువతులు కూడా ఆనందంగా ఆమెను విడిచిపెట్టి వెళ్లిపోయారు. ఆ శ్రేష్ఠమైన స్త్రీ శక్రుని హృదయానికి ధైర్యాన్ని కలిగించింది.
పురందరపురే తస్థౌ సుభగా ప్రీతివల్లభా । యస్యాస్తిష్ఠంతి గఙ్గాయాం యావదస్థీని జైమినే
ఆమె పురందరుని నగరంలో, అదృష్టవంతురాలిగా, ప్రీతిపాత్రురాలిగా నిలిచింది. జైమిని! ఆమె అస్తులు గంగలో ఉన్నంతకాలం,
కులకోటిశతం తావత్తస్థావాస సురాలయే । రాజానో దివిరాజ్యేషు యే యే భూతాస్తపోబలాత్
అన్ని కుటుంబాల లక్షల సంఖ్యలో, ఆమె దేవతల లోకంలో నివసిస్తుంది. తపస్సు బలంతో దేవలోకాన్ని పొందిన రాజులు,
తేషాంతేషాం స్నేహభూమిర్భవత్యమరసుందరీ । గంగాస్థిమజ్జనాదేవ జైమినే ఫలమీదృశమ్
వారందరికీ ఆ అమరసుందరి ప్రేమకు కేంద్రంగా మారుతుంది. జైమిని! గంగలో అస్తులు ముంచడమే ఇంత గొప్ప ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.
గంగాయాం త్యజతో దేహం ఫలం వక్తుం న శక్యతే । మృతం శరీరం గంగాయాం యావదస్థీని జైమినే
గంగలో దేహాన్ని విడిచిన ఫలితాన్ని వివరించలేం. జైమిని! ఆ అస్తులు గంగలో ఉన్నంతవరకు,
కల్పకోటిశతం తావత్తస్యా వాసః సురాలయే । మృతం శరీరం గంగాయాం స్రోతోభిశ్చలితం ద్విజ
అన్ని యుగాల లక్షల సంఖ్యలో, అతడు దేవతల లోకంలో ఉంటాడు. ద్విజుడా! గంగలో మృతదేహాన్ని ప్రవాహం తీసుకెళ్తే,
దృశ్యతే దేహినస్తస్య తత్ఫలం శృణు జైమినే । స్వర్గే దేవాంగనా త్రస్తచారుచామరవాయుభిః
ఆ జీవికి కలిగే ఫలితాన్ని విను జైమిని! స్వర్గంలో, దేవాంగనలు భయంతో అందమైన చామరాలతో అతడిని వడిపిస్తారు.
వీజితః స్వర్ణపర్యంకే సుప్తస్తిష్ఠతి కౌతుకీ । జాహ్నవీసైకతే యస్య శరీరం దృశ్యతే మృతమ్
అతడు బంగారు పీఠంపై ఆనందంగా నిద్రపోతూ, వడివేయబడుతూ ఉంటాడు. జాహ్నవీ తీరంలో ఎవరి మృతదేహం కనబడితే,
దివాకరకరైస్తప్తం కులం తస్య వదామ్యహమ్ । సుగన్ధైశ్చందనైర్దివ్యైర్లిప్తసర్వకలేవరః ౧౦౦ 7.8.
ఆ కుటుంబాన్ని సూర్యకిరణాలు పవిత్రం చేస్తాయని నేను చెబుతున్నాను. అతని శరీరం అంతా దివ్యమైన సుగంధ చందనంతో పూయబడుతుంది.
దివ్యాఙ్గనాభిః సహితో దివి క్రీడతిసర్వదా । కాకైర్గృధ్రైశ్చ కంకైశ్చ శకుంతైర్భీష్మమాతరి
అతడు దేవాంగనలతో కలసి ఎప్పుడూ స్వర్గంలో విహరిస్తాడు. కాని, అతని శరీరాన్ని కాకులు, గద్దలు, నక్కలు, భయంకరమైన పక్షులు తినిపోతే