ఇతః పరం హి కిం భూయః శ్రోతుమిచ్ఛసి సువ్రతే
ఇంకా నీకు మరేదైనా వినాలనిపిస్తే చెప్పు, సత్ప్రవర్తన కలవాడా!
శుచిస్మితోవాచ- కశ్యపం జమదగ్నిం చ దేవానాం చ పురా కథమ్ । రరక్ష భస్మ తద్బ్రహ్మన్సమాచక్ష్వ మునే మమ
శుచిస్మిత ఇలా అడిగింది— కశ్యపుడు, జమదగ్ని, దేవతలు మొదలైనవారిని ఆ బస్మం ఎలా రక్షించిందో చెప్పండి, బ్రాహ్మణమహాశయా!
దధీచ ఉవాచ- కశ్యపాదియుతా దేవాః పూర్వమభ్యాగమన్గిరిమ్ । శోకరం నామ విఖ్యాతం గిరిమధ్యే సుశోభనమ్
దధీచి ఇలా అన్నాడు— ఒకసారి కశ్యపుడు మరియు ఇతర దేవతలు కలిసి, శోకర అనే ప్రసిద్ధమైన, మధ్యలో అందంగా ఉన్న కొండను చేరారు.
నానావిహంగసంకీర్ణం నానామునిగణాశ్రయమ్ । వాసుదేవాశ్రయం రమ్యమప్సరోగణసేవితమ్
ఆ కొండలో色色 పక్షులు, అనేక మునుల గణాలు నివసించేవి. అది వాసుదేవుని నివాసంలా ఆనందంగా, అప్సరసలు సేవించే స్థలంగా ఉండేది.
విచిత్రవృక్షసంవీతం సర్వర్తుకుసుమోజ్జ్వలమ్ । తథావిధం ప్రవిశ్యైతే గిరిం వయమథాపరే
ఆ కొండ చుట్టూ విచిత్రమైన చెట్లు, అన్ని ఋతువుల పువ్వులతో ప్రకాశిస్తూ ఉండేవి. అలాంటి కొండలోకి మేము, ఇతరులతో కలిసి ప్రవేశించాము.
స్తువంతః కేశవం తత్ర గతాః స్మ గిరిశేశ్వరమ్ । దృష్ట్వా తత్ర మహాజ్వాలాం ప్రవిష్టాశ్చ వయం చ తామ్
అక్కడ మేము కేశవుని స్తుతిస్తూ, ఆ కొండ అధిపతిని చేరాము. అక్కడ గొప్ప అగ్ని జ్వాలను చూసి, అందులోకి మేము ప్రవేశించాము.
మామేకం తు తిరస్కృత్య హ్యదహద్దేవతా మునీన్ । మాం దదాహ తతః పశ్చాద్భస్మీభూతా వయం శుభే
నన్ను ఒంటరిగా పక్కన పెట్టి, ఆ దేవత మునులు, దేవతలను కాల్చేసింది. ఆ తరువాత నన్ను కూడా కాల్చి, మేమంతా బూడిదమయ్యాం, శుభే.
అస్మానేతాదృశాన్దృష్ట్వా వీరభద్రః ప్రతాపవాన్ । కేనాపికారణేనాసౌ గతవాన్పర్వతం చ తమ్
మమ్మల్ని అలా చూసిన వీరభద్రుడు, ఏదో కారణంతో, ఆ పర్వతానికి వెళ్లిపోయాడు.
భస్మోద్ధూలితసర్వాంగో మస్తకస్థశివః శుచిః । ఏకాకీ నిఃస్పృహః శాన్తో హాహాశబ్దమథాశృణోత్
తలపై శివుడు, శరీరమంతా బూడిదతో కప్పబడి, ఒంటరిగా, ఆశ లేకుండా, ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు. అప్పుడు అతడు హాహాకార ధ్వని విన్నాడు.
అథ చింతాపరశ్చాసీన్మ్రియమాణ శవధ్వనిః । శవానామివగంధశ్చ దృశ్యతే తన్నిరీక్షణే
తరువాత, ఆలోచనలో మునిగిపోయి, చనిపోతున్న శరీరాల శబ్దాన్ని విన్నాడు. చూస్తుంటే, మృతదేహాల వాసన అక్కడ కనిపించింది.
ఇతి నిశ్చిత్య మనసా జగామాగ్నిమతిప్రభమ్ । స వహ్నిర్వీరభద్రం చ దగ్ధుమారబ్ధవానథ
ఇలా మనసులో నిర్ణయించుకుని, అతడు అగ్ని జ్వాలలవైపు వెళ్లాడు. ఆ అగ్ని, వీరభద్రుని కాల్చడం మొదలుపెట్టింది.
తృణాగ్నిరివ శాంతోఽభూదాసాద్య సలిలం యథా । తతోఽపరాం మహాజ్వాలాం వీరభద్రస్తు దృష్టవాన్
పుల్లతో లేదా నీటితో ఆగిపోయిన అగ్నిలా, అతడు ప్రశాంతంగా మారిపోయాడు. ఆ తరువాత వీరభద్రుడు ఇంకొక గొప్ప జ్వాలను చూశాడు.
ఖం గచ్ఛంతీం మహాకాలో జ్వాలాం నిపతితామపి । మనసా చింతయచ్చాపి వీరభద్రః ప్రతాపవాన్
ఆకాశంలో వెళ్తూ పడిపోతున్న గొప్ప జ్వాలను చూశాడు. వీరభద్రుడు తన మనసులో దీన్ని ఆలోచించాడు.
సర్వేషాం నాశినీ జ్వాలా ప్రాణినాం శతకోటిశః । తత్సర్వం రక్షణార్థం హి పిపాసుశ్చాప్యహం త్విమామ్
ఈ జ్వాల లక్షల కోట్ల ప్రాణులను నాశనం చేస్తుంది. అందరినీ కాపాడటానికి, ఈ జ్వాలను నేను త్రాగాలని తపిస్తున్నాను.
ప్రాశ్నామి మహతీం జ్వాలాం సలిలం తృషితో యథా । ఏతస్మిన్నంతరే వీరం వాగాహ చాశరీరిణీ
దాహంగా ఉన్నవాడు నీరు త్రాగినట్టు, నేను ఈ గొప్ప జ్వాలను త్రాగిపెడతాను. అదే సమయంలో, శరీరం లేని వాణి వీరుని ఉద్దేశించి పలికింది.
భారత్యువాచ- వీర మా సాహసం కార్షీః క్వ తృషా క్వాశుశుక్షణిః । తృషితానాం జలేనార్థో విపరీతో వనాగ్నినా
భారతి ఉవాచ - వీరా! తొందరపడి పని చేయవద్దు. దాహం ఎక్కడ, ఎండ వేడి ఎక్కడ? దాహపడినవారికి నీరు అవసరం, అడవి అగ్ని కాదు.
నికామం యోజనశిరాః ప్రణష్టో రాక్షసేశ్వరః । శతయోజనవక్త్రశ్చ శతబాహుస్తథాపరః
నికాముడు, రాక్షసాధిపతి, యోజన పరిమాణ తలతో నాశనం అయ్యాడు. వంద యోజనాల నోరు, వంద చేతులు ఉన్న మరొకడు కూడా అంతమయ్యాడు.
అగస్త్యశ్చ మహాభాగో నిఃశేషం పీతసాగరః । ఏతానన్యానసంఖ్యాతాఞ్జ్వాలేయం తానమారయత్
మహాత్ముడు అయిన అగస్త్యుడు సముద్రాన్ని పూర్తిగా త్రాగేశాడు. ఈ జ్వాల వీరిని, ఇంకా అనేక మందిని సంహరించింది.
వీరభద్ర ఉవాచ- భీషికేయం మహాజ్వాలా త్వదుక్తా న హి జాయతే । సరస్వతి భవత్యాం చ మమరోషశ్చ జాయతే
వీరభద్రుడు ఉవాచ - భారతి! నీవు చెప్పిన ఈ భయంకరమైన గొప్ప జ్వాల, సరస్వతి! నీవు, నా కోపం లేకుండా, మరోలా పుట్టదు.
సర్వదేవార్చితపదం వీరభద్రమవేహి మామ్ । భారత్యువాచ- మయోక్తం హితభావేన న ద్వేషాన్నాన్యతో మునే
సర్వదేవతలు పూజించే స్థానం కలవాడిని, నన్ను వీరభద్రుడిని అని తెలుసుకో. భారతి ఉవాచ - నేను చెప్పింది నీకు మేలు కోసమే, ద్వేషంతో కాదు, మరో ఉద్దేశంతో కాదు, మునీంద్రా!
కోపముత్సృజ వీర త్వమాత్మనోహితమాచర । ఇత్యుక్త్వాంతర్దధే దేవీ భారతీ వీరభీతితః
వీరా! కోపాన్ని వదిలిపెట్టి, నీకు మేలు చేసే పని చేయు. ఇలా చెప్పి, వీరభద్రుని భయంతో దేవి భారతి కనబడకుండా పోయింది.
అథ వీరో మహాజ్వాలామపాసీల్లీలయైవ తు । క్షణేన మహతీ జ్వాలా శతయోజనవిస్తృతా
ఆ తరువాత, వీరుడు ఆ గొప్ప జ్వాలను సులభంగా తొలగించాడు. క్షణంలోనే వంద యోజనాల వెడల్పు ఉన్న ఆ మహా జ్వాల అంతరించిపోయింది.
ఏకేన వీరభద్రేణ పీతా పరమదుఃసహా । అథ చేంద్రముఖానాం చ మునీనాం భస్మరాశయః
ఒక్క వీరభద్రుడే, భరించలేని ఆ అగ్నిని త్రాగేశాడు. తరువాత, దేవతలు, మునుల బూడిద ముద్దలు కనిపించాయి.
దృష్టా వై వీరభద్రేణ ఆహూతాశ్చ మహాత్మనా । న చాబ్రువన్ప్రతివచో మృతా మునిదివౌకసః
వీరభద్రుడు, ఆ మహాత్ముడు, వారిని చూశాడు, పిలిచాడు కూడా. కానీ, చనిపోయిన మునులు, దేవతలు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
వీరభద్రస్తు విజ్ఞాయ నాశం మునిదివౌకసామ్ । దధ్యావమూన్కథం సర్వాఞ్జీవయామ్యద్య కోవిదః
వీరభద్రుడు మునులు, దేవతలు నాశనం అయినదాన్ని గమనించి, 'ఈ రోజు వీరందరినీ ఎలా బ్రతికించగలను? దీనిలో నిపుణుడు ఎవరు?' అని ఆలోచించాడు.
ధ్యానేన దృష్టవాంశ్చాపి జీవితం భస్మదేహినామ్ । అథాచమ్య మృతానాం తు భస్మాన్యథ చ భస్మనా
ఆయన ధ్యానంతో బస్మమైపోయిన వారి ప్రాణాన్ని చూశాడు. తర్వాత శుద్ధి చేసుకుని, చనిపోయిన వారి బస్మాన్ని తీసుకుని—
మృత్యుంజయేన మంత్రేణ మంత్రితేన హ్యమంత్రయత్ । అథోత్థితా మునివరాః స్వం స్వం రూపముపాశ్రితాః
మృత్యుంజయ మంత్రంతో ఆ బస్మాన్ని మంత్రించి, ఆ మంత్రాన్ని జపించాడు. వెంటనే గొప్ప మునులు తమ తమ రూపాలను ధరించి లేచారు.
అథ తే గతవంతశ్చ గిరిపార్శ్వం మహాప్రభమ్ । తత్రాపి భక్షితాః సర్వే సర్పేణాతిశరీరిణా
తర్వాత వారు ప్రకాశవంతమైన కొండవైపు వెళ్లారు. అక్కడ కూడా అందరినీ ఒక పెద్ద పాము మింగేసింది.
అథ వీరో మహాసర్పసమీపమగమత్ప్రభుః । వీరమాగతమాలోక్య భుజగో యోద్ధుమారభత్
అప్పుడు వీరభద్రుడు ఆ మహాసర్పం దగ్గరకు వెళ్లాడు. వీరుడు వచ్చాడని చూసిన పాము యుద్ధానికి సిద్ధమైంది.
యుయుధే వర్షమేకం తు నానారూపధరః ఫణీ । అథ వీరః ప్రగృహ్యౌష్ఠయుగం కరయుగేన చ
ఆ పాము అనేక రూపాల్లో ఒక సంవత్సరం పాటు పోరాడింది. తర్వాత వీరభద్రుడు తన రెండు చేతులతో దాని రెండు పెదవులను పట్టుకున్నాడు—