ప్రణయాదరతో విప్ర స నరో నరకాతిథిః । కాష్ఠైర్వా శంకుభిర్వాపి శూలైరశ్మభిరేవ చ
ప్రేమ లేదా గౌరవం లేకుండా ఉండేవాడు, ఓ బ్రాహ్మణుడా, నరకానికి అతిథి అవుతాడు. దారిని కలప, కడ్డీలు, కత్తులు, రాళ్లతో అడ్డుకునే వారు కూడా నరకానికి పోతారు.
యే మార్గాంశ్చైవ రుంధంతి తే వై నిరయగామినః । ఆద్యం పురుషమీశానం సర్వలోకమహేశ్వరమ్
దారిని అడ్డుకునే వారు నిశ్చయంగా నరకానికి పోతారు. మొదటి పురుషుడైన పరమేశ్వరుడికి, అన్ని లోకాల మహేశ్వరుడికి—
న చిన్తయంతి యే విష్ణుం తే వై నిరయగామినః । క్షేత్రవృత్తి గృహచ్ఛేదం ప్రీతిచ్ఛేదం చ యే నరాః
విష్ణువు గురించి ఆలోచించని వారు నరకానికి పోతారు. ఇతరుల జీవనోపాధిని అడ్డగించేవారు, ఇళ్లను నాశనం చేసేవారు, ప్రేమను విడదీయేవారు కూడా నరకానికి-bound అవుతారు.
ఆశాచ్ఛేదం చ కుర్వంతి తే నరా నరకౌకసః । ఆగతాన్భోజనార్థం చ బ్రాహ్మణాన్వృత్తికర్శితాన్
ఆశను కోల్పోయేలా చేసే వారు నరకంలో నివసించేవారు. భోజనం కోసం వచ్చిన బ్రాహ్మణులను ఆకలితో బాధ పెట్టేవారు కూడా నరకానికి-bound అవుతారు.
యః పరీక్షేత మూఢాత్మా స జ్ఞేయో నరకాతిథిః । అనాథం వైష్ణవం దీనం రోగార్తం వృద్ధమేవ చ
బ్రాహ్మణులను అనవసరంగా పరీక్షించే మూర్ఖుడు నరకానికి అతిథి. అనాధులను, విష్ణుభక్తులను, దుఃఖంలో ఉన్నవారిని, అనారోగ్యంతో ఉన్నవారిని, వృద్ధులను కనికరించని వారు కూడా అలాగే నరకానికి-bound అవుతారు.
నానుకంపంతి యే మూఢాస్తే వై నిరయగామినః । నియమాంస్తు సమాదాయ యే పశ్చాదజితేంద్రియాః
కనికరం లేని మూర్ఖులు నరకానికి-bound అవుతారు. నియమాలు తీసుకుని, తరువాత ఇంద్రియాలను అదుపు చేయని వారు కూడా నరకానికి-bound అవుతారు.
విలోపయంతి తాన్భూయస్తే వై నిరయగామినః । శృణు విప్ర యథా యాంతి నరాః స్వర్గం దయాలవః
తప్పకుండా నియమాలు మళ్లీ మళ్లీ ఉల్లంఘించే వారు నరకానికి-bound అవుతారు. బ్రాహ్మణుడా, దయగలవారు ఎలా స్వర్గాన్ని పొందుతారో విను.
సమాసేనైవ వక్ష్యామి కించిత్తే గౌరవాదహమ్ । యేఽర్చయంతి హరిం దేవంజిష్ణుం విష్ణుం సనాతనమ్
నీవు గౌరవంతో అడిగినందుకు సంక్షిప్తంగా చెబుతాను. హరి దేవుడిని, విజయవంతుడైన శాశ్వత విష్ణువును పూజించే వారు స్వర్గానికి చేరుతారు.
నారాయణమజం కృష్ణం విష్వక్సేనం చతుర్భుజమ్ । ధ్యాయంతి పురుషం దివ్యమచ్యుతం యే స్మరంతి చ
నారాయణుడు, జన్మ లేని కృష్ణుడు, విశ్వక్షేను, నాలుగు చేతులున్న దైవాన్ని ధ్యానించే వారు, దివ్యమైన, నశించని పురుషుడిని స్మరించే వారు స్వర్గానికి చేరుతారు.
లభంతే తేఽచ్యుతస్థానం శ్రుతిరేషా పురాతనీ । ఇదమేవహి మాంగల్యమిదమేవ ధనార్జనమ్
వారు అచ్యుతుని లోకాన్ని పొందుతారు. ఇది పురాతన శాస్త్రోక్తి. ఇదే మంగళం, ఇదే నిజమైన సంపద.
జీవితస్య ఫలం చైతద్యద్దామోదరకీర్తనమ్ । కీర్తనాద్దేవదేవస్య విష్ణోరమితతేజసః
జీవితానికి ఫలం దామోదరుని కీర్తన చేయడమే. పరమేశ్వరుడైన అనంత తేజస్సు గల విష్ణువును స్తుతించడమే జీవితం యొక్క సారము.
దురితాని విలీయంతే తమాంసీవ దినోదయే । గాథాం గాయంతి యే నిత్యం వైష్ణవీం శ్రద్ధయాన్వితాః
పాపాలు ఎలా అగ్నికి చీకటి పోయినట్టు పోతాయో, అలాగే విశ్వాసంతో ప్రతిరోజూ వైష్ణవ కీర్తన పాడే వారి పాపాలు కూడా పోతాయి.
స్వాధ్యాయనిరతా నిత్యం తే నరాః స్వర్గగామినః । సర్వాన్క్లేశాన్పరిత్యజ్య విష్ణుమేవ స్తువంతి యే
ఎప్పుడూ స్వాధ్యాయంలో నిమగ్నమైన వారు స్వర్గానికి పోతారు. అన్ని బాధలను వదిలిపెట్టి విష్ణువును మాత్రమే స్తుతించే వారు కూడా స్వర్గానికి-bound అవుతారు.
స్వధర్మనిరతా ధీరాస్తే నరాః స్వర్గగామినః । వాసుదేవజపాసక్తానపి పాపకృతో జనాన్
తమ ధర్మంలో స్థిరంగా ఉండే ధీరులు స్వర్గానికి-bound అవుతారు. వాసుదేవుని నామస్మరణలో లీనమై, పాపాలు చేసినవారు కూడా స్వర్గానికి పోతారు.
నోపసర్పన్తి తాన్విప్ర యమదూతాశ్చ దారుణాః । నాన్యత్పశ్యన్తి జంతూనాం విహాయ హరికీర్తనమ్
బ్రాహ్మణుడా, యమదూతలు ఆ భక్తుల దగ్గరకు రారు. వారికే హరి కీర్తన తప్ప ఇంకొకటి కనిపించదు.
సర్వపాపప్రశమనం ప్రాయశ్చిత్తం ద్విజోత్తమ । యే యాచితాః ప్రహృష్యంతి ప్రియం దత్వా వదంతి చ
ద్విజోత్తమా, హరి కీర్తన అన్ని పాపాలను తొలగిస్తుంది, అదే నిజమైన ప్రాయశ్చిత్తం. అడిగినప్పుడు ఆనందంగా ఇష్టమైనదాన్ని ఇచ్చి, మధురంగా మాట్లాడేవారు కూడా స్వర్గానికి-bound అవుతారు.
త్యక్తదానఫలా యే చ తే నరాఃస్వర్గగామినః । వర్జయంతి దివాస్వాపం నరాః సర్వసహాశ్చ యే
దానం చేసిన ఫలాన్ని ఆశించని వారు స్వర్గానికి-bound అవుతారు. పగలు నిద్రపోకుండా, అన్నింటిని సహించేవారు కూడా స్వర్గానికి-bound అవుతారు.
పర్వణ్యాశ్రయభూతా యే తే మర్త్యాః స్వర్గగామినః । ద్విషతామపి యే దోషాన్న వదంతి కదాచన
పర్వదినాలలో ఆశ్రయం పొందే మానవులు స్వర్గానికి-bound అవుతారు. శత్రువుల దోషాలను ఎప్పుడూ మాట్లాడని వారు కూడా స్వర్గానికి-bound అవుతారు.
కీర్తయంతి గుణాంశ్చైవ తే నరాః స్వర్గగామినః । యే పరేషాం శ్రియం దృష్ట్వా న వితప్యంతి మత్సరాత్
ఇతరుల గుణాలను ప్రశంసించే వారు స్వర్గానికి-bound అవుతారు. ఇతరుల ఐశ్వర్యాన్ని చూసి అసూయతో బాధపడని వారు కూడా స్వర్గానికి-bound అవుతారు.
ప్రహృష్టాశ్చాభినందంతి తే నరాః స్వర్గగామినః । ప్రవృత్తౌ చ నివృత్తౌ చ శ్రుతిశాస్త్రోక్తమేవ చ
ఇతరులను సంతోషంగా అభినందించే వారు స్వర్గానికి-bound అవుతారు. కర్మలోనూ, విరమణలోనూ, శాస్త్రోక్తంగా ప్రవర్తించే వారు కూడా స్వర్గానికి-bound అవుతారు.
ఆదరంతి ప్రతీతా యే తే నరాః స్వర్గగామినః । యస్మిన్కస్మిన్కులే జాతా దయావంతో యశస్వినః
ఆస్తికతతో నమ్మకంగా ఉండే మనుషులు స్వర్గానికి పోతారు. వారు ఏ కుటుంబంలో పుట్టినా, దయతో, మంచి పేరు కలిగి ఉంటే, వాళ్లంతా అంతే.
సానుక్రోశాః సదాచారాస్తే నరాః స్వర్గగామినః । యే పూతాః పరదారాంశ్చ కర్మణా మనసా గిరా
దయ కలిగి, మంచి ఆచారంతో ఉండే వారు స్వర్గానికి పోతారు. పరస్త్రీలను మనసుతో, మాటతో, చేతితో దగ్గర పడని వారు పవిత్రులు.
రమయంతి న సత్వస్థాస్తేనరాః స్వర్గగామినః । సదా కర్మయథోక్తేన కుర్వంతి విహితాని చ
ధర్మంలో నిలబడే వారు పరస్త్రీలను ఆకర్షణగా చూడరు. అలాంటి వారు స్వర్గానికి అర్హులు. వారు ఎప్పుడూ చెప్పిన విధంగా కర్తవ్యాలు నెరవేర్చుతారు.
ఆత్మశక్తిం చ విజ్ఞాయ తే నరాః స్వర్గగామినః । మనో వాక్కాయికే ధర్మే శ్రద్ధాం యః కురుతే సదా
తమ శక్తిని తెలుసుకుని, మనసు, మాట, శరీర ధర్మంలో ఎప్పుడూ విశ్వాసం ఉంచేవారు స్వర్గానికి పోతారు.
సాధూనాం సంమతో యశ్చ స భవేద్దేవతాతిథిః । వచోవేగం మనోవేగం యో వేగముదరోద్భవమ్
సద్గుణులలో గౌరవించబడే వాడు దేవతలవలె అతిథి అవుతాడు. మాట, మనసు, పొట్ట తాపాన్ని అదుపులో పెట్టేవాడు గొప్పవాడు.
ఉపస్థవేగం సహతే స స్వర్గీ జాయతే నరః । యేషాం గుణేషు సంతోషో వాణీ యేషాం శ్రుతం ప్రతి
శరీర తాపాన్ని సహించేవాడు స్వర్గంలో జన్మిస్తాడు. తమ గుణాలలో సంతృప్తిగా ఉండేవారు, విన్న విషయాల్లో మాట节గా మాట్లాడేవారు.
పరమార్థే మతిర్యేషాం తే శిష్టాః స్వర్గగామినః । వ్రతం రక్షంతి యే కోపాచ్ఛ్రియం రక్షంతి మత్సరాత్
పరమార్థంపై మనస్సు నిలిపే వారు గొప్పవారు, స్వర్గానికి అర్హులు. కోపానికి వ్రతాన్ని, అసూయకు ఐశ్వర్యాన్ని కాపాడేవారు.
విద్యాం మానాపమానాభ్యామాత్మానం తు ప్రమాదతః । మతిం రక్షంతి యే లోభాన్మనో రక్షంతి కామతః
విద్యను గర్వం, అవమానం నుండి, తమ్మును అహంకారం నుండి, బుద్ధిని లోభం నుండి, మనసును కామం నుండి కాపాడేవారు గొప్పవారు.
ధర్మం రక్షంతి దుఃసంగాత్తే నరాః స్వర్గగామినః । ఏకాదశ్యాం చ విధివదుపవాసపరాయణాః
ధర్మాన్ని చెడు స్నేహితుల నుండి కాపాడేవారు స్వర్గానికి పోతారు. అలాగే, ఏకాదశి రోజున నియమంగా ఉపవాసం చేసే వారు కూడా.
శుక్లేఽసితే చ యే విప్ర తే నరాః స్వర్గగామినః । మాతేవ సర్వబాలానామౌషధం రోగిణా మివ
శుక్లపక్షం, కృష్ణపక్షం రెండింటిలోనూ ఏకాదశిని ఆచరించే వారు స్వర్గానికి పోతారు. అమ్మ పిల్లలకు ఎలా, మందు రోగికి ఎలా ఉంటుందో, అలానే.