యుష్మాకమపి ఆహారం శ్రోతుమిచ్ఛామి తత్త్వతః । ప్రేతా ఊచుః - శృణుష్వాహారమస్మాకం సర్వసత్వవిగర్హితమ్
మీ ఆహారం గురించి కూడా నిజంగా తెలుసుకోవాలని నాకు ఆసక్తి ఉంది. ప్రేతలు చెప్పారు — మా ఆహారం గురించి విను, అది అన్ని జీవులు ద్వేషించేది.
యం శ్రుత్వా నిందసే బ్రహ్మన్భూయోభూయశ్చ నిత్యశః । శ్లేష్మమూత్రపురీషేణ యోషిదంగమలేన చ
దాన్ని విని, బ్రాహ్మణా, నువ్వు మమ్మల్ని మళ్లీ మళ్లీ నిందిస్తావు. అది శ్లేష్మం, మూత్రం, విసర్జన, మరియు స్త్రీ శరీర మలినాలతో కూడి ఉంటుంది.
గృహాణిత్యక్తశౌచాని తాని భుంజంతి తత్ర వై । స్త్రీదగ్ధాని ప్రకీర్ణాని ప్రకీర్ణాయస్కరాణి చ
ఇళ్లలో మిగిలిపోయిన అపవిత్రమైన వాటిని, అక్కడ తినబడిన వాటిని తింటారు. స్త్రీలు కాల్చినవి, చెల్లచెదురుగా పడినవి, మిగిలిపోయిన మలినాలను కూడా తింటారు.
కుత్సితాని మలేనాపి ప్రేతా వై తత్ర భుంజతే । మాధవం యత్ర నార్చంతి స్త్రీజితాని గృహాణి చ
ప్రేతలు అక్కడ అతి హీనమైనవి, మలినమైనవి కూడా తింటారు. మాధవుని పూజించని, స్త్రీలే ఆధిపత్యం వహించే ఇళ్లలో ఇవి జరుగుతాయి.
దయా క్షాంతివిహీనాని ప్రేతాస్తత్రైవ భుంజతే । యత్రాభద్రా గృహే వాచః శౌచహీనాశ్చ యోషితః
దయా, సహనం లేని వారు చేసిన నైవేద్యాన్ని అక్కడే ప్రేతాత్మలు తింటాయి. ఇంట్లో మాటలు అనర్థకంగా ఉంటే, స్త్రీలు పవిత్రత లేకుండా ఉంటే అక్కడ కూడా అదే జరుగుతుంది.
కలహో యత్ర సతతం ప్రేతాస్తే తత్ర భుంజతే । న యత్ర జామయో గేహే పూజ్యంతే న వరాః స్త్రియః
ఎక్కడ ఎప్పుడూ గొడవలు జరుగుతాయో, అక్కడ ప్రేతాత్మలు నైవేద్యాన్ని తింటాయి. ఇంట్లో కోడళ్లను గౌరవించకపోతే, మంచిస్థ్రీలను ఆదరించకపోతే కూడా అదే ఫలితం.
యత్ర దుర్జనసంసర్గస్తత్ర భోక్ష్యామహే వయమ్ । న యత్ర హరిసేవా వా న కథా యత్ర వైష్ణవీ
చెడువాళ్లతో స్నేహం ఉన్న చోట ప్రేతాత్మలు భోజనం చేస్తారు. అక్కడ హరిదేవుని సేవా లేకపోతే, వైష్ణవుల కథలు వినిపించకపోతే కూడా అదే జరుగుతుంది.
న యత్ర వైష్ణవీ ప్రీతిః ప్రేతా వై తత్ర భుంజతే । యేషామేవం గృహే ప్రీతా భుంజతే తేఽపి సత్వరమ్
వైష్ణవ భక్తి లేని ఇంట్లో ప్రేతాత్మలు భోజనం చేస్తారు. కానీ అలాంటి ప్రేమ ఉన్న ఇంట్లో కూడా వారు త్వరగా తింటారు.
ప్రేతా భవంతి పాపేన నిజవంశవినాశకాః । తస్య మే జాయతే బ్రహ్మన్వదతో భోజనం నిజమ్
పాపం వల్ల ప్రేతాత్మలు పుట్టి, తమ వంశాన్ని నాశనం చేస్తారు. అటువంటి వారి మాటల వల్లే నా భోజనం తయారవుతుంది, ఓ బ్రాహ్మణా!
అస్మాత్పాపతరం చాన్యత్కించిద్వక్తుం న శక్యతే । నిర్విణ్ణః ప్రేతభావేన పృచ్ఛామి త్వాం దృఢవ్రతమ్
ఇదికంటే పెద్ద పాపం మరొకటి చెప్పడం అసాధ్యం. ప్రేతాత్మగా ఉండటం వల్ల నేను బాధపడుతూ, నీవు ధృఢవ్రతుడవని అడుగుతున్నాను.
యథా న జాయతే ప్రేతో ముక్తిః ప్రేతత్వతో యథా । బ్రాహ్మణ ఉవాచ- ఏకాదశ్యాదిభిః పుణ్యైర్వ్రతైరచ్యుతకీర్తనైః
ఎలా ప్రేతాత్మగా పుట్టకుండా ఉంటారు? ప్రేతత్వం నుంచి విముక్తి ఎలా కలుగుతుంది? బ్రాహ్మణుడు చెప్పాడు— ఏకాదశి వంటి వ్రతాలు, అచ్యుతుని కీర్తన వల్ల పుణ్యం కలుగుతుంది.
దేవతాతిథిపూజాభిర్గురుపూజాదిభిస్తథా । ఆచారైః సాధుచరితైః శ్రుతిస్మృత్యుదితైర్దినైః
దేవతలు, అతిథులు, గురువులను పూజించడం ద్వారా; మంచివారి నడవడికను అనుసరించడం, శాస్త్రాలు, స్మృతులు చెప్పిన విధంగా జీవించడం ద్వారా కూడా.
ఏవం శ్రాద్ధక్రియాదానైర్యథావిధివినిర్మితైః । దయాదానదమక్షాంతిశీలశిష్టాభివాదనైః
శ్రాద్ధకర్మలు, దానం వంటి కర్మలను విధిగా చేయడం ద్వారా; దయ, దానం, మనస్సు నియంత్రణ, సహనం, మంచి వారిని గౌరవించడం ద్వారా కూడా.
ఇత్యేవమాదిభిర్ధర్మైః ప్రేతా న స్యుః కులేఽపి వై । గోవిప్రతీర్థామరపర్వతాగ్ర్య నదీనదాశ్వత్థతరూననేకశః
ఇలాంటి ధర్మాలను పాటిస్తే వంశంలో కూడా ప్రేతాత్మలు పుట్టవు. గోవులు, బ్రాహ్మణులు, తీర్థాలు, దేవతలు, పర్వతాలు, నదులు, సరస్సులు, అశ్వత్థవృక్షాలు వంటి పవిత్రస్థలాల్లో కూడా ఇదే వర్తిస్తుంది.
యో వందతే బంధుజనే వినీతః ప్రేతో న లోకే భవతీహ నూనమ్ । క్రమాదర్చ్చయతే యుక్తో విశేషాదపి మానవః
తన బంధువులను వినయంగా గౌరవించే వాడు ఈ లోకంలో ప్రేతాత్మగా పుట్టడు. క్రమంగా పూజలు చేసే మనుష్యుడు కూడా ప్రత్యేకంగా పుణ్యం పొందుతాడు.
గంగాదిపుణ్యతీర్థేషు తస్య పుణ్యమనంతకమ్ । నాహం వర్షసహస్రేషు వక్తుం శక్తః స్వయం విభుః
గంగాదీ పవిత్ర తీర్థాలలో అతని పుణ్యం అంతులేనిది. నేను స్వయంగా కూడా వెయ్యేళ్లపాటు చెప్పలేను.
దర్శనాదేవ తస్యాపి ముక్తః ప్రేతత్వతో భవేత్ । ఊర్జమూర్జస్వలం మాసమథ దామోదరప్రియమ్
అలాంటి వాడిని కేవలం చూసినద్వారా కూడా ప్రేతత్వం నుంచి విముక్తి కలుగుతుంది. ఆ తర్వాత ఉత్సాహంతో నిండిన, దామోదరుడికి ప్రియమైన మాసం వస్తుంది.
తపసాముత్తమం మాసం తపో మాధవవల్లభమ్ । వైశాఖం మాధవం మాసం మధుసూదనదైవతమ్
తపస్సులో ఉత్తమమైన మాసం, మాధవునికి ఎంతో ఇష్టమైనది. వైశాఖ మాసం మాధవునికి అంకితమైనది, మధుసూదనుడు ఆ మాసానికి అధిపతి.
ఉత్తమం సర్వమాసానాం యమేకం మునయో విదుః । యేనైవ సాధనేన స్యాత్సర్వం కృత్యం హి సాధితమ్
అన్ని మాసాల్లో ఇదే ఉత్తమమని మునులు చెబుతారు. దీన్ని ఆచరించడంవల్ల అన్ని కార్యాలు పూర్తవుతాయి.
బ్రహ్మవిద్యామతాభ్యేతి సా లక్ష్మీర్విశ్వకారిణీ । తస్యా వాసో యతో మాసో మాధవోఽసౌ తతః స్మృతః
దీనివల్ల బ్రహ్మజ్ఞానం లభిస్తుంది. సృష్టికర్త అయిన లక్ష్మీ, మాధవుడు ఉన్న మాసంలో నివసిస్తుంది. అందుకే దాన్ని మాధవ మాసం అంటారు.
న మాధవసమో దేవో యథా దేవేషు నిశ్చితమ్ । తథా మాసేషు సర్వేషు న మాసో మాధవప్రియః
దేవతల్లో మాధవునికి సమానుడు లేడు, ఇదే నిశ్చయం. అలాగే అన్ని మాసాల్లో మాధవ మాసం కన్నా ప్రియమైనది లేదు.
తస్య మాధవమాసస్య మాహాత్మ్యమపి భక్తితః । శ్రుత్వా విముచ్యతే ప్రేతయోనితః కిం విధానతః
మాధవ మాస మహిమను భక్తితో వినితే, విధిగా ఆచరించకపోయినా ప్రేతయోనిలోంచి విముక్తి కలుగుతుంది.
సతాం సంభాషణాదేవ పుణ్యతీర్థనిషేవణాత్ । నారాయణేతి పఠనాత్తన్నామశ్రవణాదపి
ధర్మవంతుల మాటలు వినడం వల్ల, పవిత్ర తీర్థాలను సందర్శించడం వల్ల, 'నారాయణ' అనే పేరును జపించడం వల్ల, లేదా ఆ పేరును వినడం వల్ల కూడా,
ముచ్యతే పాతకైః సర్వైర్జనో భక్తిపరాయణః । యతిష్యే తదహం ప్రేతా భవతామపి ముక్తయే
భక్తితో ఉన్నవాడు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు. నేను కూడా ప్రేతరూపంలో ఉన్నా, మీ విముక్తికోసం ప్రయత్నిస్తాను.
పరోపకారజం పుణ్యం యతో న స్యాన్మఖైరపి । ప్రేతా యామి తతః స్నాతుం రేవావారిణి మాధవే
ఇతరులకు ఉపకారం చేయడం వల్ల కలిగే పుణ్యం, యజ్ఞాలతో కూడిన పుణ్యంతో కూడదని తెలుసుకొని, అందుకే ప్రేతరూపంలో మాధవ మాసంలో రేవా నదిలో స్నానం చేయడానికి వెళ్తున్నాను.
మాసి మేషస్థితే భానావేతైరనుగతో నరైః । పంచైవ తే పునర్మోహాజ్జాతపాతకసంచయాః
భానుడు మేషరాశిలో ఉన్నప్పుడు, ఈ మనుషులతో కలిసి ఐదుగురు మళ్ళీ మాయ వల్ల పాపాలు కూడబెట్టారు.
స్నాతుమాయాంతి వచసా మమైవ కరుణావతః
నా దయతో చెప్పిన మాటలకు ప్రభావంతో వారు స్నానం చేయడానికి వస్తున్నారు.
తావద్భవంతస్తు నిదేశతో మే తిష్ఠంతు తత్రైవ వనే విశోకాః । శ్రీనర్మదావారిణి యావదేవ గత్వా నిజస్నానవిధిం విహాయ
కాబట్టి నా ఆజ్ఞ ప్రకారం, మీరు అక్కడ అడవిలో నిరాశ లేకుండా ఉండండి. మీరు శ్రీనర్మదా జలానికి వెళ్లి, మీ స్నానవిధిని వదిలేసే వరకు అక్కడే ఉండండి.
నిర్మాయ పురుషానపి నామ తస్మాత్కుశస్వరూపానిహ నర్మదా కే । విధానతో మాధవమాసి దీనాన్నిమజ్జయామీతి దయా నిబద్ధః
అక్కడ, నియమానుసారం, మాధవ మాసంలో నేను కుశతో మనుష్య రూపాలు తయారు చేసి, దయతో వాటిని నర్మదా నదిలో ముంచుతాను. 'వీరు విముక్తి పొందాలి' అని కోరుకుంటాను.
ఏవం దినత్రయేణైవ ముక్తిర్వః ప్రేతయోనితః । న దర్భబటుకస్నానమాత్రేణైవ న సంశయః
ఇలా మూడు రోజుల్లోనే మీరు ప్రేతయోనిలోంచి విముక్తి పొందుతారు. కేవలం కుశ బొమ్మలను స్నానం చేయించడం వల్ల మాత్రమే కాదు, ఇది నిస్సందేహం.