కిమత్ర బహునోక్తేన న విలంబోచితః క్షణః । ఉద్ధరిష్యేఽపి భవతీం విరక్తిర్యది తే హృది
ఇంకా ఎక్కువగా చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. ఈ క్షణం ఆలస్యం చేయడానికి తగినది కాదు. నీ హృదయంలో విరక్తి ఉంటే, నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.
చిత్రోవాచ-। స్వామిన్న దృష్టయోగేన తవ సంగతిధర్మతః । ధ్రువం విరక్తం మచ్చేతో నింద్యమేతద్భవం ప్రతి
చిత్రా ఇలా చెప్పింది — ప్రభూ! నిన్ను చూసి, మన ఇద్దరి కలయిక వల్ల, నా మనసు ఖచ్చితంగా నిన్ను విడిచిపెట్టింది. ఇది నీకు నిందకరం.
నూనమేవం మయా శాస్త్రే శ్రుతం యత్సాధుసంగమః । అచింత్యాయై నమస్తస్యై తతో నియతాయై పునః
ధర్మశాస్త్రాలలో సత్సంగం గురించి నేను విన్నాను. అది ఊహించలేనిది. ఆమెకు నమస్కారం. మళ్లీ, స్థిరంగా ఉండే ఆమెకు నమస్కారం.
జాతూకర్ణ ఉవాచ-। ఇతి భాష్యతతస్తేన సమం చిత్రా యయౌ తదా । విద్యమానం ధనం కించిదాదాయ మునినోదితా
జాతూకర్ణుడు ఇలా అన్నాడు — అప్పుడు అతను మాట్లాడిన తర్వాత, చిత్రా కొంత ధనం తీసుకుని, ముని చెప్పినట్లు అతనితో కలిసి వెళ్లింది.
తతః పరం సోఽపి పునర్ద్విజన్మా వైశాఖమాసే శివదేహదేహమ్ । అవాప సస్నౌ చ దినేశమస్యై స్నానాయ సద్యోఽథ దదౌ దయాలుః
ఆ బ్రాహ్మణుడు వైశాఖ మాసంలో, శివుని స్వరూపమైన నదిలో స్నానం చేసి, వెంటనే దయతో ఆ స్నానఫలాన్ని ఆమెకు ఇచ్చాడు.
హృదయాలురయం విప్రః స్నాపయామాస తాం తదా । యథోచితవిధానేన చిత్రాముచ్చిత్రభాషిణీమ్
ఆ దయగల బ్రాహ్మణుడు, యుక్తమైన విధానంతో, మధురంగా మాట్లాడే చిత్రాను స్నానం చేయించాడు.
వైశాఖస్నానమాహాత్మ్యం తత్ర శుశ్రావ సా ముదా । పఠమానేషు విప్రేషు పురాణాని పృథక్పృథక్
అక్కడ, బ్రాహ్మణులు వేర్వేరుగా పురాణాలు పఠిస్తున్నప్పుడు, ఆమె ఆనందంతో వైశాఖ స్నాన మహిమను వినింది.
యస్య శ్రవణమాత్రేణ క్షీయతే దురితాంధకః । యథా సూర్యోదయే నైవ తిమిరౌఘః ప్రణశ్యతి
దాన్ని వినడమే తోడుగా, దురితాల అంధకారం తొలగిపోతుంది. సూర్యోదయానికి చీకటి ఎలా పోతుందో, అలాగే.
సా శివే శివతనూజలే పునః స్నానతోఽజనికరే విధానతః । స్నానతో విమలమానసోదయా సూర్యకాంతిరివ నిర్మలా బభౌ
ఆమె శివుని పవిత్ర జలంలో మళ్లీ స్నానం చేసి, నియమంగా ఆచరించి, నిర్మలమైన మనస్సుతో సూర్యకాంతిలా ప్రకాశించింది.
తత్ర మజ్జంతి రేవాయాం సేవాయాం నిరతా హరేః । వైశాఖే వివిధా లోకా లోకానంత్యమభీప్సవః
అక్కడ రేవా నదిలో, వైశాఖ మాసంలో, హరిదాసులైన జనులు పరమ లోకాలను ఆశిస్తూ స్నానం చేస్తారు.
యే నర్మదాయామిహ శర్మదాయామశుద్ధకాయానపి శోధయంతి । విశేషతో మాధవమాసి మర్త్యా భవంతి మర్త్యాధిపలోకలీలాః
ఈ నర్మదా నదిలో స్నానం చేసినవారు, శరీరం శుద్ధి కాకపోయినా, ముఖ్యంగా మాధవ మాసంలో, మానవలోకంలో రాజుల్లా ఆనందిస్తారు.
ఆజన్మనోఽఘస్మరణేన రేవా నిహంతి దృష్టా దశజన్మజం పునః । స్నాతా కథం చిచ్ఛతయోనిజాతం సంసేవితా యచ్ఛతి రుద్రలోకమ్
రేవా నది జన్మతొలి పాపాలను, పది జన్మల పాపాలను కూడా నశింపజేస్తుంది. ఎవరైనా అక్కడ స్నానం చేసి, భక్తితో ఆచరిస్తే, తక్కువ వంశంలో పుట్టినా రుద్రలోకాన్ని పొందుతారు.
సకలం మాధవం మాసం సా చిత్రా నర్మదాజలే । సస్నౌ కించిద్దదౌ దానం శక్త్యా విప్రేషు నిత్యశః
మాధవ మాసం అంతా, చిత్రా నర్మదా జలంలో స్నానం చేసి, తన శక్తికి తగినంత బ్రాహ్మణులకు ప్రతిరోజూ కొంత దానం చేసింది.
సర్వపాపహరం స్తోత్రం శృణోతి శ్రద్ధయా హరేః । విప్రాణాం తత్ర పఠతాం సంగాదస్య ద్విజన్మనః
హరిదేవుని పాపాలను పోగొట్టే స్తోత్రాన్ని శ్రద్ధతో వినేవారు, అక్కడ బ్రాహ్మణులతో కలిసి పఠించేవారు, ద్విజుడిగా పుణ్యాన్ని పొందుతారు.
నిమజ్జ్య సా మాధవమాసి పూర్ణే రేవాజలే తత్ర మహీసురేభ్యః । అచ్ఛిద్రమాసాద్య యథావిధానం తత్రాపి చిత్రాపి చకార మాసమ్
మాధవ మాసం నిండినప్పుడు, చిత్రా రేవా నదిలో స్నానం చేసి, మహర్షులతో కలిసి, నియమంగా నెల మొత్తం అక్కడే గడిపింది.
కుటీరకం తం తు నవం విధాయ సుదేవనామాపి స భూమిదేవః । ఉవాస రేవాసలిలే నిమజ్జంశ్చిత్రోపరోధాదనిశం దయాతః
కొత్త గుడిసె కట్టి, సుదేవుడు అనే రాజు, దయతో, చిత్రా అడ్డంకి వల్ల, రేవా తీరంలో రాత్రింబవళ్ళు స్నానం చేస్తూ అక్కడే ఉండిపోయాడు.
అథ కాలేన కియతా కాలధర్మముపేయివాన్ । విప్రస్తదను సా చిత్రా చిరేణైవ మృతా నృప
కొంతకాలం తరువాత, ఆ బ్రాహ్మణుడు కాలచక్రాన్ని అనుసరించి మరణించాడు. చాలా కాలం తరువాత, ఓ రాజా, చిత్రా కూడా మరణించింది.
తేన మాధవమాసస్య సుకృతేన తదైవ సా । పుత్రీ తవాభవన్నూనమదృష్ట్వా యమయాతనామ్
ఆమె మాధవ మాసంలో చేసిన పుణ్యఫలంతో, వెంటనే నీ కుమార్తెగా జన్మించింది; యముని బాధలు ఎరుగలేదు.
తస్య కర్మవిపాకోఽయం యదాప్తం భూపతేః కులమ్ । వైష్ణవం విశదం వీర దుష్ప్రాప్యం పాపకర్మభిః
ఆమె చేసిన పుణ్యఫలమే ఇది, ఓ వీరా! పాపకార్యాలు చేసినవారికి దుర్లభమైన, పవిత్రమైన వైష్ణవ రాజకుటుంబంలో జన్మించింది.
దివ్యాదేవీ వరం నామ జాతం చాస్యాం నరోత్తమ । యచ్చ దత్తవతీ చాన్నం భోగ్యసౌఖ్యసుఖాని చ
దివ్యమైన వర అనే దేవత ఆమెలో జన్మించింది, ఓ ఉత్తమ పురుషా! ఆమె ఇచ్చిన అన్నదానంతో ఇప్పుడు సుఖంగా జీవిస్తోంది.
బ్రాహ్మణాయ పురా తస్మై గణికాత్వేఽపి సంగతా । స్నాత్వా చ మాధవే మాసి కించిత్తత్రాపి యద్దదౌ
పూర్వం గణికగా ఉన్నప్పటికీ, ఆ బ్రాహ్మణుడితో స్నేహం చేసి, మాధవ మాసంలో స్నానం చేసి, అక్కడ కొంత దానం చేసింది.
తస్య దానస్య సా భుంక్తే స్నానస్య చ ఫలోదయమ్ । పిబతే శీతలం తోయం మిష్టాన్నం చ తథానిశమ్
ఆమె చేసిన దానం, స్నానం ఫలితంగా ఇప్పుడు తియ్యని అన్నం, చల్లని నీళ్లు ప్రతిరోజూ అనుభవిస్తోంది.
దివ్యాన్భోగాన్ప్రభుంజానా వర్తతే చ ప్రభోర్గృహే । భుంజతే విధిదత్తం చ దుఃఖశోకాదిపీడితా
దివ్యమైన భోగాలు అనుభవిస్తూ, ప్రభువు ఇంట్లో నివసిస్తోంది; దుఃఖం, శోకం కలిగినవారు నియమంగా ఇచ్చిన దానాన్ని అనుభవిస్తున్నారు.
యత్పురా నరనారీణాం గృహభంగరతాఽభవత్ । తస్యకర్మవిపాకోఽయమస్యాః కించిదుపస్థితః
అప్పట్లో పురుషులు, మహిళల ఇల్లును విడదీయడంలో ఆమెకు ఆనందం ఉండేది. ఇప్పుడు ఆ కర్మ ఫలితంగా కొంత భాగం ఆమెకు కలిగింది.
మాధవస్నానమాహాత్మ్యాద్వినైవ యమయాతనామ్ । మహాపాపాపి తే వీర సుందరీ సా సుతాభవత్
మాధవ మాసంలో స్నానం చేసిన మహిమ వల్ల, యముని బాధలు అనుభవించకుండా, పెద్ద పాపాలు చేసినా, ఓ వీరా! ఆ అందమైన మహిళ నీ కుమార్తె అయింది.
ఏతత్తే సర్వమాఖ్యాతం తవ పుత్ర్యా విచేష్టితమ్ । సర్వజన్మభవం వీర కర్మ దుష్కర్మసంభవమ్
నీ కుమార్తె చేసిన అన్ని పనులు, ఆమె గత జన్మలలో చేసిన సత్కర్మాలు, దుష్కర్మాలు అన్నీ నీకు వివరించాను, ఓ వీరా!
నారద ఉవాచ- జాతూకర్ణవచశ్చిత్రమేవమాకర్ణ్య భూపతిః । తమువాచ నమస్కృత్య జ్ఞానినం మునిమాదరాత్
నారదుడు ఇలా చెప్పాడు — జాతూకర్ణుడు చెప్పిన ఆశ్చర్యకరమైన మాటలు విన్న రాజు, ఆ జ్ఞానమంతున్న మునికి వినయంగా నమస్కరించి, గౌరవంతో మాట్లాడాడు.
దివోదాస ఉవాచ- కథమేషా విముచ్యేత దుఃఖాదస్మాన్మునేధునా । జాతూకర్ణ ఉవాచ-। కథయామి మహత్పుణ్యం యేనేయం సుఖితా భవేత్
దివోదాసుడు ఇలా అడిగాడు — మునీశ్వరా! ఈమె ఈ బాధ నుంచి ఎలా విముక్తి పొందగలదు? జాతూకర్ణుడు ఇలా చెప్పాడు — నేను నీకు గొప్ప పుణ్యకార్యాన్ని చెబుతాను, దాని వల్ల ఈమె సుఖంగా ఉండగలదు.
అప్రకాశమపి ప్రాయః ప్రవక్ష్యామి తవాగ్రతః । స్వల్పమప్యద్భుతం కర్మ వికర్మశతనాశనమ్
ఇది సాధారణంగా రహస్యంగా ఉంచబడుతుంది, అయినా నీ ముందు నేను వివరంగా చెబుతాను. ఎంత చిన్నదైనా, అద్భుతమైన పనిచేస్తే, వందలాది పాపాలు నశించిపోతాయి.
యథా హరేర్ధ్యానబలేన పాపం వినాశమాయాతి మహత్సమగ్రమ్ । ప్రాతస్తదా మాధవమాసదానస్నానేన ఘోరం విలయం ప్రయాతి
హరిదేవుని ధ్యానబలంతో ఎంతటి పెద్ద పాపమైనా నశించిపోతుందో, అలాగే ఉదయాన్నే మాధవుని స్మరిస్తూ స్నానం చేస్తే భయంకరమైన దుష్టత కూడా పోతుంది.