బహూని చ పునస్తాని ప్రదత్తాని యశోదయా । సఖ్యస్తత్ర తయా దత్తం కృష్ణోచ్ఛిష్టం నయంతి చ
మళ్ళీ, యశోదమ్మ చాలా పదార్థాలు ఇచ్చింది. అక్కడ స్నేహితులు యశోదమ్మ ఇచ్చినవి, కృష్ణుడు తిన్న తరువాత మిగిలినవి కూడా తీసుకున్నారు.
సర్వం తాభిః సమానీయ రాధికాయై నివేద్యతే । సాపి భుక్త్వా సఖీవర్గయుతా తదనుపూర్వశః
వాటన్నింటినీ స్నేహితులు తీసుకెళ్ళి రాధికాకు సమర్పించారు. ఆమె కూడా తన స్నేహితుల బృందంతో కలిసి, క్రమంగా తిన్నది.
సఖీభిర్మండితా తిష్ఠేదభిసర్త్తుం సముద్యతా । ప్రస్థాప్యతే మయా కాచిదిత ఏవ తతః సఖీ
స్నేహితుల అలంకారంతో రాధికా బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా నిలబడి ఉంది. అప్పుడు నా ఆదేశంతో అక్కడి నుండి ఒక స్నేహితిని పంపించాను.
తయాభిసారితా సాథ యమునాయాః సమీపతః । కల్పవృక్షనికుంజేఽస్మిన్దివ్యరత్నమయే గృహే
ఆమె పిలిచిన స్నేహితితో కలిసి, యమునా తీరానికి వెళ్ళింది. అక్కడ కల్పవృక్షాల మద్యలో ఉన్న దివ్య రత్నాల మేడలో ప్రవేశించింది.
సితకృష్ణనిశాయోగ్యవేషా యాతి సఖీవృతా । కృష్ణోఽపి వివిధం తత్ర దృష్ట్వా కౌతూహలం తతః
పగలు, రాత్రి రెండింటికీ తగిన వేషధారణతో, స్నేహితులతో కలిసి రాధికా వెళ్ళింది. కృష్ణుడు కూడా అక్కడ色色గా చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు.
కాత్యాయన్యా మనోజ్ఞాని శ్రుత్వా సంగీతకాన్యపి । ధనధాన్యాదిభిస్తాశ్చ ప్రీణయిత్వా విధానతః
కాత్యాయనీదేవి పాడిన మధురమైన పాటలు విని, సంపద, ధాన్యం మొదలైన వాటితో వారికి యథావిధిగా సంతృప్తి కలిగించాడు.
జనైరారాధితో మాత్రా యాతి సఖ్యానికేతనమ్ । మాతరి ప్రస్థితాయాం చ భోజయిత్వా తతో గృహమ్
ప్రజలూ తల్లి కూడా గౌరవించగా, అతడు తన మిత్రుని ఇంటికి వెళ్తాడు. తల్లి వెళ్లిన తర్వాత, అతడికి భోజనం పెట్టి, తరువాత తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్తాడు.
సంకేతకం కాంతయాత్ర సమాగచ్ఛేదలక్షితః । మిలిత్వా తావుభావత్ర క్రీడతో వనరాజిషు
తన ప్రియురాలి సంకేతంతో, అతడు నిర్ణీత స్థలానికి వచ్చి, ఇద్దరూ అక్కడ కలసి, అడవి తోటల్లో ఆనందంగా ఆడుకుంటారు.
విహారైర్వివిధై రాసలాస్యహాసపురస్సరైః । సార్ద్ధయామద్వయం నీత్వా రాత్రేరేవం విహారతః
వివిధ రకాల వినోదాలతో, ముందుగా రాస నృత్యం, నవ్వులు, ఆటలతో, ఆ ఇద్దరూ ఆ రాత్రి అంతా కలిసి ఆనందంగా గడుపుతారు.
సుషుప్సూ విశతః కుంజం పక్షిణీభిరలక్షితౌ । ఏకాంతే కుసుమైః కౢప్తే కేలితల్పే మనోహరే
నిద్రించాలనే ఆకాంక్షతో, పక్షులు గమనించకుండా, ఇద్దరూ ఒక మధురమైన పుష్పాల మంచం వేసిన ఒంటరి కుఞ్జంలోకి ప్రవేశిస్తారు.
సుప్తా వా తిష్ఠతస్తత్ర సేవ్యమానౌ నిజాలిభిః । ఇతి తే సర్వమాఖ్యాతం నైత్యకం చరితం హరేః
అక్కడ వారు నిద్రపోతున్నా, లేచి ఉన్నా, తమ స్నేహితులతో సేవలు అందుకుంటారు. ఇలా హరిచంద్రమూర్తి యొక్క నిత్యకృత్యాన్ని అంతటినీ చెప్పాను.
పాపినోఽపి విముచ్యంతే శ్రవణాదస్య నారద । నారద ఉవాచ- ధన్యోఽస్మ్యనుగృహీతోఽస్మి త్వయా దేవి న సంశయః
నారదా, ఈ కథను వినడం వలన పాపులు కూడా విముక్తి పొందుతారు. నారదుడు ఇలా అన్నాడు – దేవీ, నీవు నాకు అనుగ్రహించావు, నేను ధన్యుడిని, ఇందులో సందేహం లేదు.
హరేర్దైనందినీలీలా యతో మేఽద్య ప్రకాశితా । సూత ఉవాచ- ఇత్యుక్త్వా తాం పరిక్రమ్య తయా చాపి ప్రపూజితః
హరికి నిత్యలీలలను నువ్వు నేడు నాకు వెల్లడించావు. సూతుడు ఇలా అన్నాడు – అలా చెప్పి, ఆమె చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేసి, ఆమె ద్వారా గౌరవించబడ్డాడు.
అంతర్ధానం గతో బ్రహ్మన్నారదో మునిసత్తమః । మయాప్యేతచ్చానుపూర్వ్యాత్సర్వమేవ ప్రకీర్తితమ్
బ్రాహ్మణా, మునిశ్రేష్ఠుడు నారదుడు అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు. నేను కూడా ఈ సంగతులన్నీ క్రమంగా వివరంగా చెప్పాను.
జపేన్నిత్యం ప్రయత్నేన మంత్రయుగ్మమనుత్తమమ్ । కృష్ణవక్త్రాదిదం లబ్ధం పురా రుద్రేణ యత్నతః
ఈ ఉత్తమమైన మంత్రయుగ్మాన్ని, కృష్ణుని వాక్కు ద్వారా, రుద్రుడు ఎంతో శ్రద్ధతో పొందినదాన్ని, ఎప్పుడూ శ్రద్ధతో జపించాలి.
తేనోక్తం నారదాయాపి నారదేన మమోదితమ్ । సంస్కారాంశ్చ విధాయైవ మయాప్యేతత్తవోదితమ్
ఆ మంత్రాన్ని ఆయన నారదునికి చెప్పాడు, నారదుడు నాకు వివరించాడు. నేను కూడా సంస్కారాలు చేసి, నీకు ఇది వివరించాను.
త్వయాప్యేతద్గోపనీయం రహస్యం పరమాద్భుతమ్ । శౌనక ఉవాచ- కృతకృత్యోభవం సాక్షాత్త్వత్ప్రసాదాదహం గురో
ఈ అద్భుతమైన రహస్యాన్ని నీవు కూడా రహస్యంగా ఉంచాలి. శౌనకుడు ఇలా అన్నాడు – గురువుగారు, మీ అనుగ్రహంతో నేను నిజంగా సఫలుడినయ్యాను.
రహస్యానాం రహస్యం యత్త్వయా మహ్యం ప్రకాశితమ్ । సూత ఉవాచ- ధర్మానేతానుపాతిష్ఠఞ్జల్పన్మంత్రమహర్నిశమ్
రహస్యాలలో అత్యంత రహస్యమైనదాన్ని నీవు నాకు వెల్లడించావు. సూతుడు ఇలా అన్నాడు – ఈ ధర్మాలను పాటిస్తూ, మంత్రాన్ని రాత్రింబవళ్ళు జపిస్తూ,
అచిరాదేవ తద్దాస్యమవాప్స్యసి న సంశయః । మయాపి గమ్యతే బ్రహ్మన్నిత్యమాయతనం విభోః
త్వరలోనే ఆ సేవను నీవు పొందుతావు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. బ్రాహ్మణా, నేను కూడా ఎల్లప్పుడూ ప్రభువు ఆలయానికి వెళ్తాను.
గురోర్గురోర్భానుజాయాః కూలే గోపీశ్వరస్య చ
గురువు గురువుని భార్య ఒడ్డున, గోపీయుల అధిపతి ఉన్న యమునా తీరంలో,
ఇదం చరిత్రం పరమం పవిత్రం ప్రోక్తం మహేశేన మహానుభావమ్ । శృణ్వంతి యే భక్తియుతా మనుష్యాస్తే యాంతి నిత్యం పదమచ్యుతస్య
ఈ పరమ పవిత్రమైన చరిత్రను మహేశ్వరుడు వివరించాడు. భక్తితో వినే మనుషులు ఎవరైనా, వారు ఎప్పటికీ అచ్యుతుని స్థానం పొందుతారు.
ధన్యం యశస్యమాయుష్యమారోగ్యాభీష్టసిద్ధిదమ్ । స్వర్గాపవర్గసంపత్తికారణం పాపనాశనమ్
ఇది ధన్యత్వాన్ని, కీర్తిని, దీర్ఘాయువును, ఆరోగ్యాన్ని, కోరిన కోరికల నెరవేరుదలను ఇస్తుంది. స్వర్గం, మోక్షం పొందటానికి కారణమవుతుంది, పాపాలను నాశనం చేస్తుంది.
భక్త్యా పఠంతి యే నిత్యం మానవా విష్ణుతత్పరాః । న తేషాం పునరావృత్తిర్విష్ణులోకాత్కథంచన
విష్ణువు మీద భక్తితో, ఈ కథను నిత్యం చదివే వారు, వారికి ఎప్పుడూ విష్ణు లోకంలో నుంచి తిరిగి రారు.
ఋషయ ఊచుః - సూతసూత మహాభాగ రోమహర్షణనందన । కథా రమ్యా త్వయా ప్రోక్తా లోకస్యానందదాయినీ
ఋషులు ఇలా అన్నారు – సూతా, సూతా, మహాభాగుడా, రోమహర్షణుని కుమారుడా, నీవు చెప్పిన ఈ కథ ఎంతో రమ్యంగా, లోకానికి ఆనందాన్ని ఇస్తోంది.
శ్రీకృష్ణస్య మహాభాగ చరితం మహదద్భుతమ్ । శ్రుతం సర్వం త్వయా ప్రోక్తం నిర్వృతిస్తేన చాభవత్
శ్రీకృష్ణుని గొప్ప, ఆశ్చర్యకరమైన కార్యాలు నీవు అన్నీ వినావు. వాటి వల్ల నీకు పరిపూర్ణ సంతృప్తి కలిగింది.
అహో శ్రీకృష్ణమాహాత్మ్యం భక్తానాం గతిదాయకమ్ । యతస్తేన మహాభాగ నిర్వృతిం కో న చాప్నుయాత్
అయ్యో! శ్రీకృష్ణుని మహిమ భక్తులకు మోక్షాన్ని ఇస్తుంది. అందువల్ల, ఓ భాగ్యవంతుడా, ఎవరికైనా ఆత్మసంతృప్తి కలగకుండా ఉండదేమో!
అతః పునరపి శ్రీమత్కృష్ణస్య చరితం మహత్ । శ్రోతుమిచ్ఛామహే చాన్యద్వ్రతదానార్హణాదికమ్
కాబట్టి మేము మళ్లీ శ్రీకృష్ణుని గొప్ప కార్యాలను, అలాగే వ్రతాలు, దానాలు, పూజలు వంటి ఇతర విషయాలను కూడా వినాలని కోరుకుంటున్నాము.
స్నానం వాపి మహాభాగ యథా యేన కృతం పురా । తత్సర్వం విస్తరాద్బ్రూహి యథా నో నిర్వృతిర్భవేత్
ఓ భాగ్యవంతుడా, పూర్వకాలంలో ఎవరు, ఎలా స్నానం మొదలైన కర్మలు చేసారో, వాటిని పూర్తిగా వివరంగా చెప్పు. వాటి విన్న తరువాత మాకు సంతృప్తి కలుగుతుంది.
సూత ఉవాచ- సాధు పృష్టం ద్విజశ్రేష్ఠా లోకానాం తారణం పరమ్ । యూయం కృతార్థాః కృష్ణస్య భక్త్యా సంపూర్ణమానసాః
సూతుడు ఇలా అన్నాడు— ఓ ద్విజశ్రేష్ఠులారా! మీరు అడిగింది చాలా మంచిది. ఇది లోకాలన్నిటికీ మోక్ష మార్గం. మీరు శ్రీకృష్ణుని భక్తితో మనసు నిండినవారు, సఫలమైనవారు.
శ్రీకృష్ణచరితం పుణ్యం సాధూనాం హర్షదం పరమ్ । ప్రవక్ష్యామి ద్విజశ్రేష్ఠా మహదాఖ్యానముత్తమమ్
ఓ ద్విజశ్రేష్ఠులారా! నేను ఇప్పుడు శ్రీకృష్ణుని పవిత్రమైన, సద్భక్తులకు పరమానందాన్ని ఇచ్చే గొప్ప కథను మీకు చెప్పబోతున్నాను.