యదద్య మే త్వయా దృష్టమిదం రూపమలౌకికమ్ । ఘనీభూతామలప్రేమ సచ్చిదానందవిగ్రహమ్
నేడు నువ్వు చూచిన నా ఈ రూపం, లోకానికి అతీతమైనది, ముద్దుగా, నిర్మలమైన ప్రేమతో నిండినది, సచ్చిదానంద స్వరూపమే.
నీరూపం నిర్గుణం వ్యాపి క్రియాహీనం పరాత్పరమ్ । వదంత్యుపనిషత్సంఘా ఇదమేవ మమానఘమ్
రూపం లేనిది, లక్షణాలు లేనిది, అన్నింటినీ వ్యాపించినది, క్రియలేని పరమాత్మను, ఉపనిషత్తులు కూడా ఇదే నా నిజ స్వరూపమని నిర్దోషంగా చెబుతాయి.
ప్రకృత్యుత్థగుణాభావాదనంతత్వాత్తథేశ్వరమ్ । అసిద్ధత్వాన్మద్గుణానాం నిర్గుణం మాం వదంతి హి
నా లక్షణాలు ప్రకృతి నుండి పుట్టినవే కావు, నేను అనంతుడిని, నా గుణాలు స్థిరంగా ఉండవు కనుక, వారు నన్ను నిర్గుణుడని అంటారు.
అదృశ్యత్వాన్మమైతస్య రూపస్య చర్మచక్షుషా । అరూపం మాం వదంత్యేతే వేదాః సర్వే మహేశ్వర
నా ఈ రూపాన్ని మామూలు కన్నుతో చూడలేరు కనుక, మహేశ్వరా, అన్ని వేదాలు నన్ను అరూపుడని పిలుస్తున్నాయి.
వ్యాపకత్వాచ్చిదంశేన బ్రహ్మేతి చ విదుర్బుధాః । అకర్తృత్వాత్ప్రపంచస్య నిష్క్రియం మాం వదంతి హి
నా చైతన్య భాగంతో అన్నింటినీ వ్యాపించి ఉన్నాను కనుక, పండితులు నన్ను బ్రహ్మమని తెలుసుకుంటారు. జగత్తుకు నేను కర్తను కాను కనుక, నన్ను నిష్క్రియుడని కూడా అంటారు.
మాయాగుణైర్యతోమేంఽశా కుర్వంతి సర్జనాదికమ్ । న కరోమి స్వయం కించిత్సృష్ట్యాదికమహం శివ
మాయా గుణాలతో నా కొంత భాగం సృష్టి మొదలైన పనులు చేస్తుంది గానీ, శివా, నేను స్వయంగా ఏ పనీ చేయను.
అహమాసాం మహాదేవ గోపీనాం ప్రేమవిహ్వలః । క్రియాంతరం న జానామి నాత్మానమపి నారద
మహాదేవా, ఈ గోపికల్లో ప్రేమతో మునిగిపోయిన నేను, వేరే పనులేమీ తెలుసుకోను, నన్ను కూడా మరచిపోతాను నారదా.
విహరామ్యనయా నిత్యమస్యాః ప్రేమవశీకృతః । ఇమాం తు మత్ప్రియాం విద్ధి రాధికాం పరదేవతామ్
ఈమె ప్రేమకు లోబడి, నేను ఎప్పుడూ ఈమెతో ఆనందంగా విహరిస్తుంటాను. నా ప్రియమైన రాధికను పరమదేవతగా తెలుసుకో.
అస్యాశ్చ పరితః పశ్య సఖ్యః శతసహస్రశః । నిత్యాః సర్వా ఇమా రుద్ర యథాహం నిత్యవిగ్రహః
ఈమె చుట్టూ వందలాది, వేలాది సఖులు ఉన్నారు. రుద్రా, నేను శాశ్వత స్వరూపుడినట్లే, వీళ్ళందరూ నిత్యమైనవాళ్లు.
గోపా గావో గోపికాశ్చ సదా వృందావనం మమ । సర్వమేతన్నిత్యమేవ చిదానందరసాత్మకమ్
గోపులు, ఆవులు, గోపికలు, వృందావనం — ఇవన్నీ ఎప్పుడూ నాదే. ఇవన్నీ చైతన్యానంద స్వరూపమే.
ఇదమానందకందాఖ్యం విద్ధి వృందావనం మమ । యస్మిన్ప్రవేశమాత్రేణ న పునః సంసృతిం విశేత్
నా వృందావనాన్ని ఆనందదాయకమైన స్థలంగా తెలుసుకో. ఇందులో ప్రవేశించినవాడు మళ్లీ సంసారంలోకి వెళ్ళడు.
మద్వనం ప్రాప్య యో మూఢః పునరన్యత్ర గచ్ఛతి । స ఆత్మహా భవేదేవ సత్యం సత్యం మయోదితమ్
నా వనాన్ని చేరి, మళ్లీ వేరే చోటికి వెళ్ళే మూర్ఖుడు, నిజంగా తనను తానే నాశనం చేసుకున్నవాడవుతాడు. ఇది నా నిజమైన మాట.
వృందావనం పరిత్యజ్య నైవ గచ్ఛామ్యహం క్వచిత్ । నివసామ్యనయా సార్ద్ధమహమత్రైవ సర్వదా
వృందావనాన్ని వదిలి నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను. ఎప్పుడూ ఈమెతో కలిసి ఇక్కడే ఉంటాను.
ఇత్యేవం సర్వమాఖ్యాతం యత్తే రుద్ర హృది స్థితమ్ । కథయస్వ మమేదానీం కిమన్యచ్ఛ్రోతుమిచ్ఛసి
రుద్రా, నీ హృదయంలో ఉన్నదంతా ఇలా చెప్పాను. ఇప్పుడు ఇంకేమైనా వినాలనుకుంటే చెప్పు.
తతస్తమబ్రవం దేవమహం చ మునిసత్తమ । ఈదృశస్త్వం కథం లభ్యస్తముపాయం వదస్వ మే
అప్పుడు ఆ దేవునితో నేను ఇలా అన్నాను: ఓ మునిశ్రేష్ఠా, ఇలాంటి నిన్ను ఎలా పొందగలమో దయచేసి మార్గాన్ని చెప్పు.
తతో మామాహ భగవాన్సాధు రుద్ర తవోదితమ్ । అతిగుహ్యతమం హ్యేతద్గోపనీయం ప్రయత్నతః
అప్పుడు భగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: రుద్రా, నీవు అడిగింది చాలా మంచిది. ఇది అతి గోప్యమైనది, జాగ్రత్తగా దాచుకోవాలి.
సకృదావాం ప్రపన్నో యస్త్యక్తోపాయ ఉపాసతే । గోపీభావేన దేవేశ స మామేతి న చేతరః
ఒక్కసారి శరణు వచ్చినవాడు, అన్ని మార్గాలు వదిలి, గోపిక భావంతో నన్ను ఉపాసించేవాడు, దేవేశా, అతడు నన్ను చేరుతాడు, మరొకరు కాదు.
సకృదావాం ప్రపన్నో వా మత్ప్రియామేకికాముత । సేవతేనన్యభావేన స మామేతి న సంశయః
లేదా, ఒక్కసారి శరణు వచ్చినవాడు, నా ప్రియమైనవారిని మాత్రమే, వేరే భావం లేకుండా సేవించేవాడు, అతడూ నన్నే చేరుతాడు — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
యో మామేవ ప్రపన్నశ్చ మత్ప్రియాం న మహేశ్వర । న కదాపి స చాప్నోతి మామేవం తే మయోదితమ్
నన్నే ఆశ్రయించి, నా ప్రియమైనవారిని గానీ మహేశ్వరుడిని గానీ ఆశ్రయించని వాడు, ఎప్పటికీ నన్ను పొందలేడు. ఇదే నేను నీకు చెప్పినది.
సకృదేవ ప్రపన్నోయస్తవాస్మీతి వదేదపి । సాధనేన వినాప్యేవ మామాప్నోతి న సంశయః
ఒకవేళ ఎవరు ఒక్కసారి అయినా 'నేను నీవాడిని' అని చెప్పినా, ఏ విధమైన సాధన లేకుండానే, అతడు నన్ను తప్పకుండా పొందుతాడు.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన మత్ప్రియాం శరణం వ్రజేత్ । ఆశ్రిత్య మత్ప్రియాం రుద్ర మాం వశీకర్త్తుమర్హసి
అందుచేత, అన్ని విధాలా ప్రయత్నించి, నా ప్రియమైనవారిని ఆశ్రయించాలి. నా ప్రియమైనవారిని ఆశ్రయించి, రుద్రా, నన్ను నీకు వశం చేసుకోవచ్చు.
ఇదం రహస్యం పరమం మయా తే పరికీర్తితమ్ । త్వయాప్యేతన్మహాదేవ గోపనీయం ప్రయత్నతః
ఈ గొప్ప రహస్యాన్ని నేను నీకు వివరించాను. మహాదేవా, నీవు కూడా దీన్ని జాగ్రత్తగా రహస్యంగా ఉంచాలి.
త్వమప్యేనాం సమాశ్రిత్య రాధికాం మమ వల్లభామ్ । జపన్మే యుగలం మంత్రం సదా తిష్ఠ మదాలయే
నీవు కూడా నా ప్రియమైన రాధికను ఆశ్రయించి, నా యుగళ మంత్రాన్ని ఎప్పుడూ జపిస్తూ, నా నివాసంలో ఉండాలి.
శివ ఉవాచ-। ఇత్యుక్త్వా దక్షిణే కర్ణే మమ కృష్ణో దయానిధిః । ఉపదిశ్య పరం మంత్రం సంస్కారాంశ్చ విధాయ హి
శివుడు ఇలా అన్నాడు — ఇలా చెప్పి, కృష్ణుడు, దయామయుడు, నా కుడి చెవిలో పరమ మంత్రాన్ని ఉపదేశించి, సంస్కారాలు నిర్వహించాడు.
సగణోంఽతర్దధే విప్ర తత్రైవ మమ పశ్యతః । అహమప్యత్ర తిష్ఠామి తదారభ్య నిరంతరమ్
అతడు తన గణాలతో కలిసి, నా కళ్లముందే అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు. అప్పటి నుండి నేను కూడా ఇక్కడే నిరంతరం ఉంటున్నాను.
సర్వమేతన్మయా తుభ్యం సాంగమేవ ప్రకీర్త్తితమ్ । అధునా వద విప్రేంద్ర కిం భూయః శ్రోతుమిచ్ఛసి
ఈ సంగమంలో జరిగినదంతా నేను నీకు చెప్పాను. ఇప్పుడు చెప్పు, బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠా, ఇంకా ఏమి వినాలనుకుంటున్నావో.
నారద ఉవాచ- భగవన్సర్వమాఖ్యాతం యద్యత్పృష్టం మయా గురో । అధునా శ్రోతుమిచ్ఛామి భావమార్గమనుత్తమమ్
నారదుడు అన్నాడు — భగవంతుడా, గురువుగారు, నేను అడిగిన ప్రతిదీ మీరు వివరంగా చెప్పారు. ఇప్పుడు నేను భక్తి మార్గంలో అత్యుత్తమమైనది వినాలనుకుంటున్నాను.
శివ ఉవాచ- సాధు విప్ర త్వయా పృష్టం సర్వలోకహితైషిణా । రహస్యమపి వక్ష్యామి తన్మే నిగదతః శృణు
శివుడు అన్నాడు — బ్రాహ్మణా, అన్ని లోకాలకు మేలు కోరుతూ నీవు అడిగినది మంచిదే. ఇప్పుడు నేను రహస్యమైనదాన్ని కూడా చెబుతాను, జాగ్రత్తగా విను.
దాస్యః సఖాయః పితరౌ ప్రేయస్యశ్చ హరేరిహ । సర్వే నిత్యా మునిశ్రేష్ఠ వసంతి గుణశాలినః
హరివారికి సేవకులు, స్నేహితులు, తల్లిదండ్రులు, ప్రియులు — వీరందరూ, మునిశ్రేష్ఠా, శాశ్వతంగా ఉన్నవారు, సద్గుణాలతో నిండినవారు.
యథా ప్రకటలీలాయాం పురాణేషు ప్రకీర్తితాః । తథా తే నిత్యలీలాయాం సంతి వృందావనే భువి
పురాణాలలో యథావిధంగా ప్రాకట్య లీలలు చెప్పబడినట్టు, అలాగే భూమిపై వృందావనంలో నిత్యలీలల్లో కూడా వారు ఉన్నారు.