తతస్తు భగవాంస్తుష్టః ప్రాదురాస మమాగ్రతః । వ్రియతాం వర ఇత్యుక్తే మయాప్యుద్ఘాట్య లోచనే
అప్పుడు భగవంతుడు సంతోషంతో నా ముందు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. 'ఏ వరం కావాలో కోరుకో' అని చెప్పినప్పుడు, నేను కళ్లను తెరిచాను.
దృష్టో దేవఃప్రియా సార్ద్ధం సంస్థితో గరుడోపరి । ప్రణిపత్యావోచమహం వరదం కమలాపతిమ్
అప్పుడు నేను దేవుడిని, ఆయన ప్రియతో కలిసి, గరుడునిపై కూర్చొని చూశాను. నేలపై నమస్కరించి, వరమిచ్చే లక్ష్మీపతిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాను.
యద్రూపం తే కృపాసింధో పరమానందదాయకమ్ । సర్వానందాశ్రయం నిత్యం మూర్తిమత్సర్వతోఽధికమ్
కరుణాసముద్రా! నీ రూపం పరమానందాన్ని ప్రసాదిస్తుంది. నిత్యమైన ఆనందానికి ఆధారంగా, అన్ని రూపాలకన్నా మించినవాడవు.
నిర్గుణం నిష్క్రియం శాంతం యద్బ్రహ్మేతి విదుర్బుధాః । తదహం ద్రష్టుమిచ్ఛామి చక్షుర్భ్యాం పరమేశ్వర
గుణరహితమైన, క్రియలేని, శాంతమైనదిగా జ్ఞానులు బ్రహ్మమని చెప్పేది, పరమేశ్వరా, నేను నా కన్నులతో దాన్ని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.
తతో మామాహ భగవాన్ప్రపన్నం కమలాపతిః । తదద్య ద్రక్ష్యసే రూపం యత్తే మనసి కాంక్షితమ్
అప్పుడు లక్ష్మీపతి, నేను శరణు వచ్చినవాడిని చూసి, 'నీ మనసులో కోరుకున్న రూపాన్ని నువ్వు ఈ రోజు చూడగలవు' అని అన్నాడు.
యమునా పశ్చిమే తీరే గచ్ఛ వృందావనం మమ । ఇత్యుక్త్వాంతర్దధే దేవః ప్రియాసార్ద్ధం జగత్పతిః
'నీవు యమునా నదికి పశ్చిమ తీరాన ఉన్న వృందావనానికి వెళ్ళు' అని చెప్పి, జగత్పతి తన ప్రియతో కలిసి అంతర్ధానమయ్యాడు.
అహమప్యాగతస్తర్హి యమునాయాస్తటం శుభమ్ । తత్ర కృష్ణమపశ్యం చ సర్వదేవేశ్వరేశ్వరమ్
ఆ తరువాత నేను కూడా యమునా పవిత్ర తీరానికి వచ్చాను. అక్కడ నేను దేవతలకూ అధిపతైన కృష్ణునిని చూశాను.
గోపవేషధరం కాంతం కిశోరవయసాన్వితమ్ । ప్రియాస్కంధే సువిన్యస్త వామహస్తం మనోహరమ్
ఆయన గోపాలుడి వేషంలో, అందంగా, యవ్వనంతో, తన ప్రియురాలి భుజంపై వామహస్తాన్ని సున్నితంగా ఉంచి, ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాడు.
హసంతం హాసయతం తాం మధ్యే గోపీకదంబకే । స్నిగ్ధమేఘసమాభాసం కల్యాణగుణమందిరమ్
ఆయన నవ్వుతూ, తన ప్రియురాలిని నవ్విస్తూ, గోపికల మధ్యలో, మృదువైన మేఘంలా, శుభగుణాల నిలయంగా కనిపించాడు.
ప్రహస్య చ తతః కృష్ణో మామాహామృతభాషణః । అహం తే దర్శనం యాతో జ్ఞాత్వా రుద్ర తవేప్సితమ్
అప్పుడు కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, అమృతమయమైన మాటలతో నన్ను ఉద్దేశించి, 'రుద్రా! నీ కోరికను తెలుసుకుని నేను నీ దర్శనానికి వచ్చాను' అని అన్నాడు.
యదద్య మే త్వయా దృష్టమిదం రూపమలౌకికమ్ । ఘనీభూతామలప్రేమ సచ్చిదానందవిగ్రహమ్
నేడు నువ్వు చూచిన నా ఈ రూపం, లోకానికి అతీతమైనది, ముద్దుగా, నిర్మలమైన ప్రేమతో నిండినది, సచ్చిదానంద స్వరూపమే.
నీరూపం నిర్గుణం వ్యాపి క్రియాహీనం పరాత్పరమ్ । వదంత్యుపనిషత్సంఘా ఇదమేవ మమానఘమ్
రూపం లేనిది, లక్షణాలు లేనిది, అన్నింటినీ వ్యాపించినది, క్రియలేని పరమాత్మను, ఉపనిషత్తులు కూడా ఇదే నా నిజ స్వరూపమని నిర్దోషంగా చెబుతాయి.
ప్రకృత్యుత్థగుణాభావాదనంతత్వాత్తథేశ్వరమ్ । అసిద్ధత్వాన్మద్గుణానాం నిర్గుణం మాం వదంతి హి
నా లక్షణాలు ప్రకృతి నుండి పుట్టినవే కావు, నేను అనంతుడిని, నా గుణాలు స్థిరంగా ఉండవు కనుక, వారు నన్ను నిర్గుణుడని అంటారు.
అదృశ్యత్వాన్మమైతస్య రూపస్య చర్మచక్షుషా । అరూపం మాం వదంత్యేతే వేదాః సర్వే మహేశ్వర
నా ఈ రూపాన్ని మామూలు కన్నుతో చూడలేరు కనుక, మహేశ్వరా, అన్ని వేదాలు నన్ను అరూపుడని పిలుస్తున్నాయి.
వ్యాపకత్వాచ్చిదంశేన బ్రహ్మేతి చ విదుర్బుధాః । అకర్తృత్వాత్ప్రపంచస్య నిష్క్రియం మాం వదంతి హి
నా చైతన్య భాగంతో అన్నింటినీ వ్యాపించి ఉన్నాను కనుక, పండితులు నన్ను బ్రహ్మమని తెలుసుకుంటారు. జగత్తుకు నేను కర్తను కాను కనుక, నన్ను నిష్క్రియుడని కూడా అంటారు.
మాయాగుణైర్యతోమేంఽశా కుర్వంతి సర్జనాదికమ్ । న కరోమి స్వయం కించిత్సృష్ట్యాదికమహం శివ
మాయా గుణాలతో నా కొంత భాగం సృష్టి మొదలైన పనులు చేస్తుంది గానీ, శివా, నేను స్వయంగా ఏ పనీ చేయను.
అహమాసాం మహాదేవ గోపీనాం ప్రేమవిహ్వలః । క్రియాంతరం న జానామి నాత్మానమపి నారద
మహాదేవా, ఈ గోపికల్లో ప్రేమతో మునిగిపోయిన నేను, వేరే పనులేమీ తెలుసుకోను, నన్ను కూడా మరచిపోతాను నారదా.
విహరామ్యనయా నిత్యమస్యాః ప్రేమవశీకృతః । ఇమాం తు మత్ప్రియాం విద్ధి రాధికాం పరదేవతామ్
ఈమె ప్రేమకు లోబడి, నేను ఎప్పుడూ ఈమెతో ఆనందంగా విహరిస్తుంటాను. నా ప్రియమైన రాధికను పరమదేవతగా తెలుసుకో.
అస్యాశ్చ పరితః పశ్య సఖ్యః శతసహస్రశః । నిత్యాః సర్వా ఇమా రుద్ర యథాహం నిత్యవిగ్రహః
ఈమె చుట్టూ వందలాది, వేలాది సఖులు ఉన్నారు. రుద్రా, నేను శాశ్వత స్వరూపుడినట్లే, వీళ్ళందరూ నిత్యమైనవాళ్లు.
గోపా గావో గోపికాశ్చ సదా వృందావనం మమ । సర్వమేతన్నిత్యమేవ చిదానందరసాత్మకమ్
గోపులు, ఆవులు, గోపికలు, వృందావనం — ఇవన్నీ ఎప్పుడూ నాదే. ఇవన్నీ చైతన్యానంద స్వరూపమే.
ఇదమానందకందాఖ్యం విద్ధి వృందావనం మమ । యస్మిన్ప్రవేశమాత్రేణ న పునః సంసృతిం విశేత్
నా వృందావనాన్ని ఆనందదాయకమైన స్థలంగా తెలుసుకో. ఇందులో ప్రవేశించినవాడు మళ్లీ సంసారంలోకి వెళ్ళడు.
మద్వనం ప్రాప్య యో మూఢః పునరన్యత్ర గచ్ఛతి । స ఆత్మహా భవేదేవ సత్యం సత్యం మయోదితమ్
నా వనాన్ని చేరి, మళ్లీ వేరే చోటికి వెళ్ళే మూర్ఖుడు, నిజంగా తనను తానే నాశనం చేసుకున్నవాడవుతాడు. ఇది నా నిజమైన మాట.
వృందావనం పరిత్యజ్య నైవ గచ్ఛామ్యహం క్వచిత్ । నివసామ్యనయా సార్ద్ధమహమత్రైవ సర్వదా
వృందావనాన్ని వదిలి నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను. ఎప్పుడూ ఈమెతో కలిసి ఇక్కడే ఉంటాను.
ఇత్యేవం సర్వమాఖ్యాతం యత్తే రుద్ర హృది స్థితమ్ । కథయస్వ మమేదానీం కిమన్యచ్ఛ్రోతుమిచ్ఛసి
రుద్రా, నీ హృదయంలో ఉన్నదంతా ఇలా చెప్పాను. ఇప్పుడు ఇంకేమైనా వినాలనుకుంటే చెప్పు.
తతస్తమబ్రవం దేవమహం చ మునిసత్తమ । ఈదృశస్త్వం కథం లభ్యస్తముపాయం వదస్వ మే
అప్పుడు ఆ దేవునితో నేను ఇలా అన్నాను: ఓ మునిశ్రేష్ఠా, ఇలాంటి నిన్ను ఎలా పొందగలమో దయచేసి మార్గాన్ని చెప్పు.
తతో మామాహ భగవాన్సాధు రుద్ర తవోదితమ్ । అతిగుహ్యతమం హ్యేతద్గోపనీయం ప్రయత్నతః
అప్పుడు భగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: రుద్రా, నీవు అడిగింది చాలా మంచిది. ఇది అతి గోప్యమైనది, జాగ్రత్తగా దాచుకోవాలి.
సకృదావాం ప్రపన్నో యస్త్యక్తోపాయ ఉపాసతే । గోపీభావేన దేవేశ స మామేతి న చేతరః
ఒక్కసారి శరణు వచ్చినవాడు, అన్ని మార్గాలు వదిలి, గోపిక భావంతో నన్ను ఉపాసించేవాడు, దేవేశా, అతడు నన్ను చేరుతాడు, మరొకరు కాదు.
సకృదావాం ప్రపన్నో వా మత్ప్రియామేకికాముత । సేవతేనన్యభావేన స మామేతి న సంశయః
లేదా, ఒక్కసారి శరణు వచ్చినవాడు, నా ప్రియమైనవారిని మాత్రమే, వేరే భావం లేకుండా సేవించేవాడు, అతడూ నన్నే చేరుతాడు — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
యో మామేవ ప్రపన్నశ్చ మత్ప్రియాం న మహేశ్వర । న కదాపి స చాప్నోతి మామేవం తే మయోదితమ్
నన్నే ఆశ్రయించి, నా ప్రియమైనవారిని గానీ మహేశ్వరుడిని గానీ ఆశ్రయించని వాడు, ఎప్పటికీ నన్ను పొందలేడు. ఇదే నేను నీకు చెప్పినది.
సకృదేవ ప్రపన్నోయస్తవాస్మీతి వదేదపి । సాధనేన వినాప్యేవ మామాప్నోతి న సంశయః
ఒకవేళ ఎవరు ఒక్కసారి అయినా 'నేను నీవాడిని' అని చెప్పినా, ఏ విధమైన సాధన లేకుండానే, అతడు నన్ను తప్పకుండా పొందుతాడు.